Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Año Unificado 1927 - Mayo

El rápido avance del Ejército Imperial continúa…

Así que te ausentas en plena operación.

¿Cómo te atreves a entrar sin permiso?

¿Conoces el término "clasificado"?

Pensé en desayunar contigo, pero…

¿Te quedaste a dormir de nuevo?

Aunque vuelva a casa, no hay nadie.

¿Tu mujer y tu hija siguen en la casa de sus padres en el sur?

Sí, desde que murió mi yerno.

Parece que aún no lo asimilan.

Deberían haber estado preparadas para esto…

En fin, esto es algo habitual en el Imperio actual.

Puedes venir a mi casa si quieres.

Te daré un mejor lugar para dormir.

No hace falta. Da igual dónde duerma.

La operación ya comenzó.

Es un contraataque a gran escala donde nos lo jugamos todo.

Pase lo que pase, ojalá que todo termine con esto.

Sí.

Este programa es una obra de ficción. Los personajes, organizaciones, lugares, leyes y nombres no guardan relación alguna con la realidad.

-¿Red de comunicaciones? -Opera sin problemas.

El alto mando se niega a aceptar un pacto sin reparaciones ni anexiones.

Por lo tanto, debemos conseguir condiciones más favorables.

La seguridad nacional es la máxima prioridad.

Hay que fijar una zona desmilitarizada que sirva de franja neutral.

Y, de ser posible, exigir reparaciones.

Me parece bien continuar las negociaciones,

pero esto se ha vuelto muy político…

Son las órdenes del alto mando.

Sé que tendrán sus reservas en el campo, pero les pido paciencia.

Ya es la hora.

m 0 0 l 218 0

m 0 0 l 220 0

Episodio 4: Operación Martillo de Hierro

m 0 0 l 220 0

m 0 0 l 218 0

Empecemos.

El Cuartel General ordenó abrirlo.

A ver con qué nos salen ahora…

¿Un despliegue aéreo? Esto es una locura.

Ese puente queda demasiado lejos.

Reúna a los oficiales de inmediato.

¡Entendido!

Aún no logramos reorganizar el frente…

Aunque logremos avanzar, nos harán retroceder de nuevo.

Seguimos sin resolver la escasez de suministros…

No van a aceptar la paz incondicional…

¿Por eso esta ofensiva a gran escala?

Mayor, ¿qué papel me corresponde desempeñar en esta operación?

Vamos, no le des tantas vueltas.

Si ordenan avanzar, avanzamos. Si ordenan retroceder, retrocedemos.

La batalla habrá terminado mientras tú le sigues dando vueltas.

Un oficial entrenado debe saber cambiar de página rápidamente…

¡Lo mejor para el combate son las cosas dulces!

¡No es justo! ¡Te los quedas todos!

Oiga, no me los quite todos…

Yo también debería aprender de ellos.

La posibilidad de lograr la paz aún no está descartada.

Así que solo debo hacer mi trabajo.

Lamento la espera, caballeros.

¡A la orden!

Nuestro objetivo es rodear y aniquilar al ejército de campaña enemigo,

destruir a la fuerza principal de la Federación

y despojarla de su capacidad bélica.

La clave de la operación es usar el río en la retaguardia enemiga como barrera.

Para ello, las tropas aerotransportadas ya terminaron su descenso

y están bloqueando varios puentes.

Enviaremos refuerzos incesantes a los paracaidistas desplegados

para estrangular las rutas y suministros del enemigo.

Por supuesto, el enemigo estará desesperado por recuperar los puentes.

Debemos apoyar a los paracaidistas y defender la posición a muerte.

Aquí empieza la verdadera esencia de esta guerra de maniobras.

Como eje del "Martillo de Hierro", los blindados romperán el frente

y nos uniremos a los paracaidistas en la retaguardia.

Cortaremos por completo su retirada y líneas de suministro,

dividiendo y cercando al ejército de campaña.

Luego, las fuerzas aliadas aplastarán a la Federación cercada,

para que sus líderes jamás quieran volver a iniciar una guerra.

Nuestro papel en esta operación es ser la punta de lanza.

La fuerza de choque central.

Si llegamos tarde, los paracaidistas podrían ser aniquilados.

Nuestra responsabilidad es enorme.

Teniente coronel, la supremacía aérea es vital en la guerra de maniobras.

Es imposible avanzar mientras nos disparan desde el cielo…

Descuide, los aliados ya aseguraron la supremacía aérea.

Aun así, las defensas del enemigo son muy estrictas.

No construyeron trincheras, pero ¿cómo planea atravesarlas?

Miren esto.

¿Es un mapa de los sectores de la Federación?

Así es. Los analistas del Estado Mayor

quieren que nos infiltremos por las brechas del sector enemigo.

¿Mover todo un grupo de combate entre las líneas enemigas es posible?

No podremos coordinarnos con nuestros aliados, ¿verdad?

Comprendo sus preocupaciones.

Por eso decidí usar un pequeño truco.

¿Un pequeño truco?

Así es, capitán Ahrens.

Asegúrese de llevarnos hasta el río cueste lo que cueste.

Ir montada en tanque…

No pensé que el trasero me dolería tanto.

Ciertamente…

Pero, al ocultar nuestra firma mágica de vuelo,

desviaremos la atención del enemigo hacia las otras unidades de magos.

La Federación solo vigila a los magos en el cielo.

Esto eleva las probabilidades de atravesar sus líneas.

Y es una posición ideal para avistar enemigos.

¡Ataque enemigo!

¡A las 3!

El perímetro está plagado de enemigos.

Si nos descubren, solo seremos un blanco de carne.

¡Sujétate con fuerza!

¡Emboscada a la 1!

¡Esperen, no disparen!

Esos cascos…

¡Son aliados! ¡Son paracaidistas aliados!

¡Atención! ¡Agiten los cascos!

¡Aquí!

-¡Camaradas! -¡Qué bien que resistieron!

¡Me alegro tanto de que vinieran!

Soy la teniente coronel Degurechaff, oficial al mando.

¿Necesitan algo?

Llevamos tres días aislados y nos queda poca munición.

La conseguiré de inmediato.

A cambio, ¿podrían darnos un poco de agua?

¿Agua?

Tenemos de sobra…

Es el botín que consiguieron, ¿no?

Hagamos un trueque: agua por municiones.

Es cierto, es nuestro botín.

Luego nos tomaremos una foto de recuerdo.

¡Sí! ¡Yo me encargo de la cámara!

El 6.º Regimiento contactó con el Grupo Rerugen.

¿El Grupo de Combate Rerugen?

Disculpe. Es el nombre en clave del Grupo de Combate Salamander.

Las tropas iniciaron el cerco. Ya comenzaron a movilizarse.

Bien, los tenemos.

Ahora viene lo difícil. Aplastaremos sus intentos de romper el cerco.

Entonces lo más rápido será cazar al líder del contraataque.

¿Quieres atacar su cuartel general? ¿Qué unidad tiene margen para eso?

No te hagas de rogar, Zettour.

Tienes al sabueso ideal para este trabajo en el este.

Ah, te refieres a ella.

Exactamente.

¡El enemigo está bien atrincherado! ¡Hay combates duros en varios frentes!

¡Mierda! ¡El Estado Mayor nos explota como siempre!

¡Nos retiramos! ¡Mayor Weiss, reporte de bajas!