Anastasia

تعديل التوقيت OzOz

سمـوك

منذ عهد ليس بعيد جداً

كنا نعيش في عالم مسحور

قصور رائعة وحفلات كبيرة

كانت السنة 1916

وإبني نيقولاس

كان قيصر روسيا الإمبراطورية

مرحباً عزيزتي

نحن كنا نحتفل بالذكرى ال300 لحكم عائلتنا

وفي تلك الليلة لم يكن يلمع نجم بأستثناء أناستاشيانا الحلوة

حفيدتي الصغيرة

إستجدتني أن لا تعود إلي باريس

لذا كان لها عندي هدية خاصّة لتجعل الفراق أسهل لكلانا

لي؟ هل هذا صندوق مجوهرات؟

ديميتري . عد إلي المطبخ

أنظــري

أنه يغنى أغنيتنا

ممكن تشغليه في الليل قبل ذهابك للنوم

وتتخيلي بإِنني أنا التي تغني

وسط الريح

عبر البحر

إسمع هذه الأغنية وتذكر

قريباً سترجع للبيت معي

في يوم من أيام ديسمبر

إقرأي ما يقول

"سوياً في باريس"

حقاً ؟ أوه جدتي

لكننا لن نكون أبداً سوياَ في باريس

ظل أسود مظلم أطبق على بيت رومانوف

اسمه كان راسبوتين

إعتقنا بأنه رجل مقدس لكنه كان محتال

مجنوناً وخطر

كيف جرؤت علي العودة إلى القصر؟

لكن أنا مستشارك

مستشاري ؟ هـه

أنت خائن إخرج من هنا

تعتقد بأنك هل بأمكانك أن تعاقب راسبوتين العظيم؟

بالسلطات الشيطانية التي ألبست فيّ سأعاقبك بلعنة

تذكّر كلماتي

أنت وعائلتك ستموت خلال إسبوعين

أنا لن أرتاح حتى أرى نهاية عائلة رومانوف إلى الأبد

معروف بكراهيته لنيقولاس وعائلته

باع راسبوتين روحه للقوي الشريرة لتحطيمهم

إذهب 000

أنجز غرضك الأسود

وأختم مصير القيصر وعائلته

بشكل نهائي

من تلك اللحظة بدأ الحزن يستشري في بلادنا

الذي سرعان ما حطم حياتنا إلى الأبد

المساعدة أسرعوا ياأطفال

أناستاشيا

!إرجعي ! إرجعي

أناستاشيا

رجاءً أسرعي من هذا الطريق مخرج الخدم

أسرعي أناستاشيا ، راسبوتين قادم

ـ صندوق موسيقاي ـ أذهبي ! إذهبي ! 0

من هنا يا رفاق

أين هم ، يا ولد؟

ـ جدتي 000 ـ تابعيني ، عزيزتي

ـ راسبوتين؟؟ ـ أتركني أذهب ، من فضلك

أنتِ لن تهربي مني ، أبداً

! باتروك

سيدي

أناستاشيا ، أسرعي . . . أسرعي

ـ جدتي ـ هنا ، خذي بيدي

ـ تمسّكي بيدي لا تتركيها

أناستاشيا

!أناستاشيا

كثير من الأرواح زهقت هذه الليله

المجد الذي كان أنتهي الآن أبداً

وأناستاشيا ، حفيدتي المحبوبه

ما رأيتها ثانيةً

سانت بطرسبرج حزينه

سانت بطرسبرج حزينه

ملابسي تجمدت علي نقيم هنا طوال الإسبوع

منذ الثورة . . . حياتنا أصبحت سيئة

شكر لله علي نعمة الثرثرة التي تساعدنا على قضاء النهار

هل سمعت؟ هناك إشاعة في سانت بطرسبرج؟

هل سمعت؟ ماذا يقولون في الشارع؟

بالرغم من أن القيصر لم ينجو ما زالت أبنته علي قيد الحياة

الأميرة أناستاشيا

لكن رجاءً لا تكـرر الكلام

هي إشاعة , أسطورة , لغز

شيء يهمس في الطرقات و خلال الأزقة

إشاعة هي جزء من تاريخنا

يقُولون أن جدتها الملكة ستدفع مكافأة ملكية

إلى الشخص الذي يستطيع إعادة الأميرة

ـ ديميتري ـ فـلاد

روبل لهذه الصورة

هو رومانوف ، أقسم

ـ بيجامة الكونت يسبوف يا رفاق ، من يشتري الزوج

حصلت على هذا من القصر أنه من الفراء الحقيقي

يساوي ثروة ، لقد كان ملكها

حسناً ، ديميتري ، هل حصلت لنا علي مسرح؟

كل شيء يسير وفق الخطة كل ما نحتاجه الأن البنت

تذكر ، فلاد ، لا صياغة صحف لا سلع مسروقة

سيكون عندنا 3 تذاكر من هنا: واحدة لك ، وواحدة لي وواحدة لأناستاشيا

هي الإشاعة ، الأسطورة ، اللغز

هي الأميرة أناستاشيا من سيساعدنا نطير؟

أنت وأنا ، صديقي سيسجلنا التاريخ

سنجد بنت للعب الدور ونعلمها ما تقول

نلبسها جيدا ونأخذها إلي باريس

تخيل الجائزة التي ستدفعها جدتها العزيزة العجوز

من يقدر يفعلها سواك وأنا؟

سوف نكون أغنياء سنكون أغنياء

سنري الدنيا سنري الدنيا

وسانت بطرسبرج ستجد المزيد لتتحدث عنه

هل سمعت ؟ هناك إشاعة في سانت بطرسبرج؟

هل سمعت ما يقولون في الشارع؟

هل سمعت ؟ ما يقولون في الشارع؟

هل سمعتم ؟ يا رفاق ، ماذا تظنون؟

ـ لغز ساحر ـ الأكبر في التاريخ

الأميرة أناستاشيا

حيه أم ميته؟

من يعرف؟ هش

حصلت لك علي عمل في مصنع السمك

تسيري من هذا الطريق ، ثم أتجهي يساراً

مع السلامة

هل تسمع؟ مع السلامة ، جميعا

أسمعي ، رفيق فلاجومنكوف

أنت كنت شوكة في جانبي منذ جئت هنا

تتصرفي مثل ملكة سبأ وأنت بلا اسم ولا مال

أطعمتك العشرة سنوات الماضية وكسوتك

وأويتني

هكذا هو أنت ألا تذكري كيف كنت قبل ان تأتينا؟

أنت تذكرين ذلك كله؟

ـ أنا أذكر كل ذلك ـ أعرف ! أعرف

"سوياً في باريس"

أذا تريدين الذهاب إلى فرنسا لتبحثي عن عائلتك؟

مهلا آنسة أينيا لقد حان الوقت لأخذ مكانك في الحياة

في الحياة وفي الطريق

وتكوني ممتنه ، أيضاً

!"سوياً في باريس"

كوني ممتنه

"كوني ممتنه أينيا"

أنا ممتنه للهروب من هنا

هي تقول إتجه يساراً

حسناً ، أعرف الذي لليسار أنا سأكون " أينيا ، اليتيمه " إلى الأبد

لكن إذا أتجهت يميناً لربما أجد

من أعطاني هذا العقد ، لا بد أنه أحبني

هذا جنون أنا ؟ . . أذهب إلى باريس؟

أرسلي إشارة

أو تلميح

أيّ شئ

ليس عندي وقت للمزح الآن حسناً؟ أنا أنتظر إشارة

أتركني لوحدي من فضلك ردي لي ذلك

أوه ، عظيم. الكلب يريدني أذهب لسانت بطرسبرج

حسناً ، وصلتني الرسالة

لا تخذلني يا قلبي

لا تهجريني يا شجاعتي

لن أعود للخلف

الآن نحن هنا

يقول الناس دائماً

الحياة مليئة بالإختيارات

لا أحد أبداً يطلب الخوف

أو كم يمكن أن يبدو العالم واسعا

في رحلة

إلى الماضي

في مكان ما أسفل هذا الطريق

أعرف أن هناك شخص ما ينتظر

لا يمكن أن تكون سنوات من الأحلام خاطئة

ستنفتح أذرع تحتضن

بأمان ورضا

في النهاية في موطني

حسناً ، سيبدأ الآن

أنا أتعلم بسرعة

في هذه الرحلة

إلى الماضي

البيت ، الحب ، الأسرة

سيأتي اليوم الذي ستكون كلها عندي ، أيضاً

البيت ، الحب ، الأسرة

أنا لن أكتمل

حتى أجدكم

خطوة خطوة

أمل واحد ، ثم آخر

من يعرف لأين هذا الطريق يؤدي؟

أعود لما كنت سابقاً

علنى أجد مستقبلي

أشياء ما زال قلبي يحتاج أن يعرفها

نعم ، أتركها لتكون أشارة

دع هذا الطريق يكون لي

دعه يقودني إلى ماضيي

ويردني لدياري

في النهاية

ـ رجاءً تذكرة واحدة إلى باريس ـ هل معك تأشيرة خروج؟

ـ تأشيرة خروج !! 0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة

ديميتري يمكن أن يساعدك

ـ أين أجده؟ ـ في القصر القديم

!لكني لم أقل لك شئ

ـ أذهبي أذهبي ـ ديميتري

لطيف لطيف جداً

ـ وأنا أبدو مثل أميرة ـ حسناً

ـ أنا أرقص مثل الريشة ـ شكراً ، شكراً لك . التالي من فضلكم

جدتي أنه أنا

أناستاشيا

أوه ، أخ

هذا هو ديميتري ، إنتهت اللعبة

أوقعنا حظنا بهذا المسرح المليئ بالبراغيث

ولم نعثر بعد علي أناستاشيا المزيفة