CITY THE ANIMATION

Giờ thì hay bắt đầu cuộc đua CITY 4 năm một lần.

Trí tuệ, sức mạnh và may mắn!

Chỉ những ai có đủ 3 yếu tố đó

thì mới giành chiến thắng và nhận thưởng 1 triệu yên.

Nào, ai sẽ là người giành được hào quang đó?

Được rồi!

Luật rất đơn giản.

Người đầu tiên đi qua các điểm chỉ định và đến đích

sẽ chiến thắng.

Nhưng hãy nhớ, phải đến điểm chỉ định cùng đồng đội.

Hãy chạy cạnh nhau.

Và điểm nhấn của cuộc đua năm nay

là có sự tham gia của khán giả.

Hãy đoán xem ai đến đích đầu tiên và nhận phần thưởng 10 triệu yên!

Cấm cá cược.

Đừng bỏ qua cơ hội này!

Giờ thì quay về đường đua.

Hiện tại đang ở nhóm dẫn đầu. Ông già. John! John!

Mọi người cuốn vào trận chiến khốc liệt ngay từ đầu,

và vị trí đầu tiên là Nagumo Midori cùng bà già,

nhưng như đã giải thích,

bạn sẽ không thể vượt qua nếu không có đồng đội.

Họ không nghe giải thích à?

Giờ thì cả hai đang quay lại để tìm đồng đội.

Bọn họ bị ngốc à?

Nhóm đầu tiên vượt qua điểm chỉ định là Tanabe và Adatara Tatsuta.

Cậu ta từng là cựu cầu thủ đá bóng.

Nhẹ nhàng bế cô Tanabe trên tay,

giải quyết từng thử thách một,

mà không có dấu hiệu mệt mỏi.

Cứ như đang xem phim có nhân vật chính vậy.

Này, cái đó phạm luật!

Gia tộc Tanabe nhờ người giúp kìa!

Họ đã bị bắn! Đã bị bắn.

Ôi chà!

Quay lại ngoạn mục ở vị trí thứ 2

là Mr.X và Tekaridake!

Cơ thể nhẹ quá.

Đây là... runner high à?

Chúa đang bên cạnh chúng ta.

Chúng ta sẽ chiến thắng và bước lên sân khấu lớn hơn!

Cái quái gì thế?

Mình có thể! Có thể làm được!

Bị loại do đồng đội biến mất

Đột nhiên bị loại.

Tuyệt lắm, Niikura!

Chỉ cần quyết tâm là được mà.

Cứ tiếp tục đi!

Vài phút trước

Sao cậu có nó?

Nếu muốn lấy lại thì hãy làm cho tôi một chuyện.

Cách duy nhất để lấy nó là vô địch...

Chúng ta sẽ giành chiến thắng! Ờ...

Điểm chỉ định thứ 2

Hãy bốc thẻ trong hộp

và viết câu trả lời lên bảng.

Bạn sẽ vượt qua nếu cả hai viết cùng câu trả lời.

Nói đến bánh mì thì?

Hãy cho chúng tôi xem câu trả lời.

Bánh mì Koppe.

Chảo

Đéo phải giải đố!

Còn cậu mắc gì viết bánh mì trong bữa trưa ở trường hả?

Chúng ta đã cược vào chị đại...

nhưng có vẻ không ổn.

Bánh đậu đỏ - Bánh miso - Bánh ngọt

Ở điểm chỉ định thứ 2 đang diễn ra một cuộc đấu tranh nội bộ.

Trừ cặp Tanabe và Tatsuta,

đã đoán đúng đáp án từ đầu, thì ai cũng đều bị sai.

Đã bảo là bánh ăn được mà? Đừng có vẽ nữa, Onikama!

Không, không phải panda! Đừng có bày trò nữa!

Bọn này cược vào rồi đó, đừng có giỡn nữa!

Khán giả cược vào những nhóm bị kẹt cũng đang rất khó khăn.

Nói về phương tiện thì?

Bí ngô

Càry đóng hộp

Càry đóng hôp

Tuyệt vời!

Nhóm Matsuri và Ecchan đã đạt vị trí thứ 2.

Mình là Amakazari Eri, rất vui được gặp.

Cậu chuyển đến từ trường nào thế?

Cậu hay nghe nhạc gì?

Cậu có xem anime không?

Rồi.

Để trả lời tất cả câu hỏi

thì tớ đã viết ra rồi.

Tớ nghĩ mọi người sẽ hỏi như vậy

nên đã làm cả đêm qua.

Nhưng nó được viết dưới dạng mã hoá.

Các cậu phải giải mã mới đọc được.

1 TAIAN

Hãy giả vờ trong 10 phút tiếp theo

rằng mọi người là học sinh chuyển trường, còn tớ thì không.

3 SENSHO

Nếu tớ bước vào lớp với một giai điệu sôi động thì sao?

6 BUTSUMETSU

Từ cao su của cục tẩy có nghĩa là "Bên kia vùng màu trắng".

Nhưng từ cao su trong tẩy mực...

Bữa trưa hôm nay!

Mình đang ở giữa sa mạc.

Cơ thể đến giới hạn và đây là bữa ăn cuối cùng.

Ngon quá.

Bạn trai của cậu hả? Không, là đàn anh ở chỗ làm thêm!

Matsuri, cậu có nghe không đó?

Nè, nếu chọn giữa chuyện vui và không vui,

thì cậu chọn cái nào?

Dĩ nhiên là chuyện vui rồi.

Cậu nói gì thế?

Vậy cậu chọn gì, Matsuri? Đừng có cười nữa, nói đi.

Tớ cũng thế.

Chắc chắn sẽ chọn chuyện vui.

Nhóm học sinh cao trung

đang đến điểm chỉ định thứ 3 trên hộp cà ry.

Không biết tại sao họ lại làm vậy nữa. Chạy nhanh lên!

Tiểu thư.

Về cuộc đua CITY năm nay,

mà lúc trước tôi đã nói...

Vâng?

Như yêu cầu,

chúng tôi đã sắp xếp cho tiểu thư một cặp với Adatara.

Nghe đây, Hotaka.

Tôi sẽ mời anh ấy ăn tối khi trong cuộc đua.

Thế nên...

đừng dừng cuộc đua lại đến khi tôi mới được.

Ngài Hotaka.

Chúng tôi đã loại bỏ những chướng ngại.

Và dọn đường cho tiểu thư.

Tiếp theo là gì ạ?

Cảm ơn vì đã cống hiến, Mitsuami, Soroban.

Tiểu thư vẫn đang tận hưởng hạnh phúc,

nhưng cô ấy sẽ ổn thôi.

Tôi sẽ liên lạc khi tiểu thư đến.

Đến lúc đó, hãy nghỉ ngơi đi.

Rõ!

Giờ thì chúng ta bước vào nửa sau của cuộc đua.

Hiện tại...

Làm ơn đó Niikura! Cho mượn 100 yên đi.

Hồi đó...

Hiện tại...

Đói quá, có gì ăn không?

Hồi đó...

Hiện tại...

Có gì vui để quậy không?

Hồi đó...

-Nagumo! -Nagumo!

Niikura.

Hết hồn! Gì thế?

Con đường hình như đang hẹp lại thì phải.

Phải nhỉ.

Cảm giác ngột ngạt quá, chuyện gì vậy?

Nhìn kìa.

Đường cụt!

Chết tiệt.

Tớ sẽ kiểm tra thử.

Cái quái gì vậy?

Điểm chỉ định thứ 3: Đại mê cung

Là mê cung.

Xin lỗi.

Tớ bỏ cuộc. Này!

Cậu làm gì vậy?

Nhưng tớ không thể...

Cứ để tớ. Chúng ta sẽ chiến thắng!

Khoan khoan.

Bình tĩnh lại nào Niikura.

Gì ấy nhỉ?

À, phải lấy lại mặt dây chuyền và quên đi mọi chuyện khác.

Bữa tối? Vâng.

Được thôi...

Vâng.

Sao thế? Nãy giờ cứ lơ đãng.

Xin lỗi.

Chúng ta sẽ vô địch, phải chứ? Hãy cùng cố gắng nào.

Mình hiểu rồi.

Thứ Nagumo đang thiếu lúc này...

là mục tiêu!

Cậu muốn giành tiền thưởng nhỉ?

Chứ còn gì nữa?

Còn cậu?

Không nói đâu!

Mình sẽ trả lại những gì đã nợ ngày hôm đó, Nagumo-senpai!

Nhóm Nagumo và Niikura đã đến cổng ra mê cung

tại điểm chỉ định thứ 3.

Trong khi đó, ở khoảng cách khá xa

là nhóm Tsurubishi Makabe và Adatara.

Họ vẫn bị kẹt ở điểm đầu tiên.