Covert Affairs

.صباح الخير

.إنترنت غبية

ماذا مع إنتشار فطور الفصول الأربعة؟

ألتقط صور

.لموقع طبخي ...لا تلمسي

.آسفة .لا أعلم

.إنه لا يهم

ذلك يأخذ، مثل، 200 صورة ،للحصول على أي شيء يساوي الإستخدام

.والآن لا يمكنني الرفع

كيف يُفترض لي بدأ عمل؟

ليس عليكِ الحصول على .كل شيء للعمل فورًا

.أعرف

إنه مجرد كل أمّ أخرى في اللعب الجماعي

.الأعمال على الأقل جزئيًا

(والآن مع (مايكل ...عاطل عن العمل

.هو يعرف بأنكِ تحاولين

.والأمّ الخارقة ليست مهمة سهلة

لكن إذا أنتِ ستقومين ،بأمر الفطور هذا

تعتقدي بأنكِ يمكن أن تحصلي على معصور جديد؟

لأن هذا العصير من المركز .مذاقه مثل الرمل

!لا

.إنتظري

،لا تتحركِ .ذلك الضوء المثالي

حسنٌ، جاهزة؟

.أمّي، (إيلمو) رحل بعيدًا *مسلسل كارتون للأطفال*

.الكيبل فصل

تعرف، لا أعرف ،إذا سمعت

لكن معظم عالم المتحضرين "ذهبوا لخدمة "هاي-دفنشين

.قبل بضعة سنوات

.لم أدعي أبدًا أن أكون متحضر

زائدًا، لم تُتح لي إستخدام الكثير .للتلفزيون الجديد مؤخرًا

قد لم تُتح لك، لكن أنا أريد مشاهدة نفسي بـ1080 ب

عندما يأتي ذلك الإتصال .(من (تشارلي روز

ما الذي يجعلني أعتقد بأن ذلك سيحدث فقط

عندما أكون تحت المحاكمة للتجسس؟

.أوجي) السخيف)

أنت لست الشخص الوحيد ."الذي أعرفه في الـ"سي آي إيه

فقط الوحيد الذي .تنامين معه

.أو ربما لا

.تعرف إنه أنت فقط

والآخرون هم...؟

.فقط مصادر- مصادر؟-

.أنا لستُ مصدر

.أنت مصدر السعادة

هل لدينا وقت؟

ألن يتصلوا بسلاح الفرسان

عندما تتغيب عن العمل؟

...لا... إذا... أنا

.إتصلت

،الكيبل مقطوع ...الهاتف عطلان

إنه ليس اليوم الـ13، صحيح؟

أجل. لماذا؟- .عليّ الذهاب-

"مقر المخابرات المركزية"

.جوان)، تسمعيني)

كان هناك إيقاف للإتصالات اليوم .في كافة أنحاء المترو

،لا كيبل، لا إنترنت .لا شبكة جوالات

وأراهن أن مصفوفة القمر الصناعي .كانت معطلة لعشر دقائق

.ذلك سرّي

.كان أكثر مثل 15

،هذا لم يكن حادث .أضمن لكِ

هناك قرصان بالخراج في مكانٍ ما

الذي يحاول أن يصنع .أسم لنفسه

"مؤتمر "داتا تيك .يبدأ اليوم

.عليكِ أن ترسليني- .هناك لقاء توصيات في العاشرة-

معلومات الإشارات .تُدير غرض

هل أنا ذاهب؟

.أنت ذاهب

هل أخبركِ أي أحد من قبل أنكِ

تبدوين مدهشة في ذلك اللون؟

لماذا لدي الشعور أنك على وشك؟

ماذا تسمّي ذلك اللون، على أي حال؟

.أزرق

.حسنًا، الأزرق يُناسبكِ حقّاً

.وقت لقاء التوصيات، يا أولاد

.لا تريدون أن تفوّتوا هذا

لماذا أنت سعيد جدًا؟- ."أنا ذاهب إلى "داتا تيك-

داتا "-- ماذا؟"- ."داتا تيك"-

.إنه مؤتمر أمن الكومبيوتر

"إنه مثل "كوميك-كون .للمهووسين *إتفاقية المشجعين السنوية*

أليست تلك مجرد "كوميك-كون"؟

.(هاري)

،قبل سنتين أحد عبقري الأمن القومي

قرر أن ذلك سيكون فكرة جيّدة

للجلوس مع أنواع .القطة السوداء

الآن، مرتين في السنة، 1000 "قرصان يلتقون في "واشنطن

و1000 نوع تطبيق قانون يلتقط أدمغتهم

.وفي العديد من الحالات، يستأجرهم

وهذا يجعله متوتر لأن...؟

.هو أحمق

.وذلك كان غطائه

.وسيكون مرة أخرى

،هذا الصباح هجوم على الإنترنت مُنسّق بشكل جيد

عطل انظمة الإتصال المدني .في منطقة العاصمة

كما تعطلت لفترة وجيزة .وصلة قمرنا الصناعي الآمنة

القرصان يذكر بحدث عام 2007

الذي عطل بشكل مؤقت .خدمة الهاتف لوزارة الدفاع

لكن هذا إستفاد من ثغرة أمنية

.لم نراها من قبل

تعتقد وزارة الدفاع بأن ذلك أختار خادمات حكومية

قد تكون سريعة التأثير .لهذا القرصان

أليست جريمة الإنترنت إختصاص المباحث الفيدرالية؟

،جريمة الإنترنت .ليس إرهاب الإنترنت

...الجميع سيريد قطعة من هذا

،وكالات التجسس، الجماعات الإرهابية .الجريمة المنظمة

لذا من نظن قام بالإختراق؟

لقد حلّلنا الشفرة

.وإسم مألوف قد برز

.ستجد هذا مثير للإهتمام

ماذا؟

.لا .لا

ناتاشا بيتروفنا) تظهر) .لكي تكون وراء الهجوم

ما الأمر؟

.هي صديقتي السابقة

ناتاشا بيتروفنا)، ولدت وترعرت) ،"في "سانت بيترسبورغ

درجة عليا في أمن الكومبيوتر

،"من "جامعة لومونسوف

الآن عضوة مؤسسه في .مكتب الإختراق السويدي

.حاملة بطاقة فوضوية

"باربر) من "تقنية إنتل) .سوف يُملي عليكم

ناتاشا) أُعتُقِلت) قبل سنتين

للدخول بطريقة غير مشروعة

.على قسم خادمات الزراعة

كانت تتظاهر .بإختراق جدار حماية

.لم تكن هناك نية أخرى

.وزارة العدل لم تفكر بذلك

قضت فقط سنتين

"في مركز "دانبري .لإصلاح المرأة

.أجل، أنا على علم تام

(ذلك حيث (مارثا ستيوارت .أعطتها وقت

.تلك شركة جيّدة جدًا- ،إفراج مشروط في فبراير-

(يبدو أن الآنسة (بيتروفنا .عادت إلى طرقها القديمة

نواقل العدوى من إختراق هذا الصباح

.كانت (بيتروفنا) الكلاسيكية

،أنيقة، فعالة .وواضحة

.تلك (ناتاشا) صحيح

أوجي)، نحن نرسلك) "إلى "داتا تيك

(للإتحاد ثانيةً مع (ناتاشا

.والتفاوض لصفقة إستشارية

سندفع لها بالمقابل؟

نحن الوكالة الحكومية .الوحيدة التي يمكنها

.سنذهب كحد أعلى 2 مليون

(والد (ناتاشا

كان سجين سياسي .(في عهد (بريجينيف

.هي تكره الحكومة

،إذا حاولنا أن ندفع لها بالمقابل .سترفض التعاون معنا أكثر

حسنًا، كان لدينا حظّ سعيد جدًا في هذه الوكالة

إستخدام المال لجعل الناس .يعيدون النظر في أفكارهم

.آني)، ستكونين عيناه)

،داتا تيك" يجري حاليًا"

.ليس هناك لحظة لنخسرها

...(جوان)

تعرفين بأن وضعي .في هذه المهمة هي فكرة سيئة

(إنه لن يجعل (ناتاشا .أكثر تعاونًا

أنت الذي أردت .العودة إلى الميدان

،إذا إشترينا هذه التقنية ."ستعلم إنني من الـ"سي آي إيه

أجل؟- .أنتِ تمزحين-

قبل سنتين ،لا يمكنني قول أي شيء

والآن أنا من المفترض فقط أن أعلن بأنني جاسوس؟

.إسمع

.أعرف أن هذا ليس سهل

لكنك من كل الناس تعرف كم هو صعب

لتحصل على عقد .تكنولوجيا مثل هذه

.نحتاج حقّاً لهذا الإختراق

،قبل أن أنسى

وجدتُ بعض الصور .لكِ على الإنترنت

ماذا؟

"إذًا قد حصلت على تنبيه "جوجل لـ(آني والكر) الآن؟

هل أنت ملاحق إنترنت لي؟

في الحقيقة، شؤون الموظفين .أرسلوا لي الرابط

يودون أن تُزيليهم

.لأغراض أمنية

.لكني أحببت هذه

أوجي) أنت جاهز للذهاب؟)

.أظن

.عليّ التوقف في البيت وتبديل الملابس هل يمكنك القيادة؟

كم جدّي كان ذلك مع هذه الفتاة (ناتاشا)؟

.قضينا وقتًا ممتعًا

.لأنك رجل الوقت الممتع

ما ذلك؟

.لا شيء

لعبة طاولة "سولو"؟

.لا تلمسي ذلك

أنا ألعب لعبة إنترنت ."مع فتاة من "البرازيل

...حسنًا

.على الأقل أظن انها فتاة

."على الأقل أظن أنها "البرازيل

هل أنتِ جاهزة؟

من أيت حصلت على ذلك؟ .عام 1986-

داتا تيك" لديه شيء" .من طريقة لبس غير رسمية

يمكن دائمًا قول نوع الشخص الذي تتعامل معه

.بناءً على نظرتهم

لصوص الكومبيوتر همّ في قمصانهم

بدون إحساس .للنظافة الشخصية

المتغير الأكثر قابلية للإستخدام ،هو المستشار الأمني

مكان العمل الذي يلزم قمصان ممسوكة الياقة

السمة عادةً قصيرة الأكمام

حتى يمكنهم عرض فن أجسامهم

.تحديًا لأسياد الشركات

سترات زرقاء وأقمشة الخاكي .هي دائمًا تطبيق القانون

.المكتب لم يعرف أبدًا لدقتهم