American Samurai
Nepali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Nepali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
त्यो के थियो ?
इन्जिन खराबी आए जस्तो छ ।
के तपाईं पक्का हुनुहुन्छ ठीक छ ?
हनी तिमीले बरु बच्चालाई पछाडीको सिटमा बाँध ।
रबर्ट ? रबर्ट !
यसमा समात्नुहोस् । म यसलाई एक मिनेटमा नियन्त्रणमा राख्नेछु ।
ठीक छ ।
त्यसमै लागी रहेको छु, म शुरु गर्छु । केहि छैन साथी, हामी ठीक हुनेछौं ।
हनी, उचाई
हामीले धेरै दबाब गुमाइरहेका छौं ।
मेडे, मेडे । यो ईएम४बि हो ।
टोक्योको लगभग १७० माइल पूर्व माईलमा हामीलाई समस्या आईपरेको छ ।
हो, नियन्त्रण टवर । ईएम४बि, आउनुहोस् ।
म दोहोर्याउँछु, मेडे, मेडे ।
एकछिन पर्ख ।
मेडे, मेडे ।
ओह, एन्ड्रयू...
यो पर्याप्त हुनेछ... ठीक छ, यदि त्यस्तै चाहानुहुन्छ भने...
यदि मैले खुला गर्नसकें भने..
म प्रयास गर्नेछु ।
रबर्ट, केहि गर
निराश नहुनुहोस्, एन्ड्रयू । तपाईं शिकारु त हो नि ।
तपाइँका आमाबाबु यस्तो देख्दा गर्व गर्नु हुन्थ्यो ।
तपाईंले आफ्नो सबै इन्द्रियहरुको प्रयोग गर्न सिक्नुपर्छ ।
र त्यसो गर्न सक्नु भयो भने हानीलाई फाईदामा बदल्न सक्नुहुन्छ ।
तर म देख्न सक्दिन, त्यो नै त सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण ईन्द्रिय हो नि ।
हैन ।
पाँचवटा प्राकृतिक इन्द्रहरू हुन्छन...
... दृष्टि, सुनाई, गंध, स्वाद र स्पर्स ।
अब...
... तपाईले भर्खर कुन ईन्द्रियको प्रयोग गर्नु भयो ?
सुन्ने ।
ठिक
तर अझ धेरै ढिलो थियो ।
समुराईले सबै पाँच ईन्द्रियको प्रयोग गर्न सिकेर...
... र त्यसपछि छैटौं ईन्द्रियको विकास गर्दछ ।
त्यसपछि उसलाई अब के हुनेछ भनेर थाहा हुन्छ ।
उसले आफ्नो दिमागको आँखाले हेर्नेछ ।
राम्रो ।
अझै केहि कुरा बाँकी छ ।
-त्यो के हो ? -केन्जीरो ।
ऊ नजिक छ, तर उसले केहि गरेको छैन ।
- तपाईंलाई कसरी थाहा भयो ? - मैले उसको रिस महसुस गर्दैछु ।
त्यसले हावामा बिष छरीरहेको छ ।
केन्जीरो, अगाडि आऊ र हामीसंग सामेल हौ ।
सधैं जसो बुबा, तपाईंसँग उसको निम्ति समय छ तर मेरो लागि छैन ।
त्यो सही हैन । म दुवैलाई माया गर्छु ।
उसले किन त्यसो भनेको ?
किनभने उसलाई डर छ तपाईं कुनै दिन ऊ भन्दा राम्रो नभए पनि उसको बराबरी हुनेछौ ।
के... ?
बधाई छ ।
तपाईंले समुराईको छैठौं ईन्द्रिय प्राप्त गरेको छौ ।
कुनै दिन आफ्नो क्षमता गुमायौ भने , आफ्नो छैठौं ईन्द्रियमा बिश्वास गर्नु ।
जीवन खतरामा भएको बेला यसले यसले राम्ररी साथ दिनेछ ।
धन्यवाद, बुबा ।
तपाईंको क्यारेक्टरको प्रतीकको रूपमा...
... र तपाईंको मार्शल आत्माको उपलब्धिको लागी...
... म साँगा परिवारको तलवार तिमीलाई प्रदान गर्दछु ।
छोरो आफ्नो पाठ राम्ररी सम्झनु ।
तिमी अब यो ब्लेडको मालिक हो ।
र यसको साथ हामी सामुराईको लामो परम्पराको जिम्मेवारी पनि आउँछ ।
बुबा...
बुबा !
बुबा ?
यो दिन उसलाई कसरी रोज्न सक्नुभयो ...
... यो गैजिन...
... हाम्रो पवित्र परिवार काटाना...
... जब म तपाईंको छोरा हुँ र निसंदेह राम्रो तलबार चलाउने मान्छे पनि ?
यो उचित विकल्प हो, केन्जिरो ।
तिम्रो भाइले सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण प्रविधिमा महारथ हासिल गरेको छ ।
तिमीले छैन
तिमीले आफ्नो सबैभन्दा ठूलो शत्रुलाई पराजित गर्न अझै सिकेको छैनौ ।
मैले सबैलाई हराएको छु !
सबैजनालाई ...
... आफैलाई बाहेक ।
अनि त्यसकै कारण एन्ड्रयुले तिमीलाई जितेको ।
मलाई जित्यो रे ?
मैले तिमीलाई यहीं टुक्रैटुक्रा बनाउनु पर्ने हो ।
केन्जिरो, तिम्रो भाइले अब केहि समयमा हामीलाई छाडेर जानेछ ।
तिमीले ऊसँग मिलाप गर्नुपर्छ...
... र आफैसँग पनि ।
म तपाईंको छोरा हुँ !
तपाइँको आफ्नै रगत !
त्यस्तै तरिकाले व्यवहार पनि गर न ।
बुवा, कृपया मलाई माफ गर्नुहोस् ।
मैले तपाईंको इज्जत गरिन ।
हामी त्यसको बारेमा पछि कुरा गर्नेछौं ।
तर अहिले आफ्नो भाइलाई बधाई देऊ ।
मेरो कुनै भाइ छैन ।
तर हाम्रो पुर्खाहरूको जसरी मैले तपाईंसंग माफी माग्नुपर्छ ।
होइन ! त्यो समुराईको तरिका हैन !
त्यो याकुजा हो ।
ग्यांगस्टारको तरिका !
त्यहि भएर त बुवा, म ग्यांगस्टार भईंसकें !
म अब याकुजा हुँ ।
केन्जिरो...
...तिमीले के गरेको यस्तो ?
तिमीले हाम्रो परिवारको अपमान गर्यौं ।
अब उप्रान्त यस स्थानमा तिमीलाई बन्देज छ ।
म तिमीलाई आदेश दिन्छु ।
अब आफ्नो छाला र आत्मा शुद्ध भए पछि मात्र यहाँ फर्कनु !
म तेरो वाहियात रगत आज बगाउँदिन ।
तर कुनै दिन तैंले मेरो सामना गर्नुपर्छ ।
कुनै दिन, म मेरो तरवारको लागि आउनेछु ।
यो के हो ?
तल राख, केटा ।
के यो सही ठाँउ हो ? -हो ।
ठीक छ, लठ्ठी कहाँ छ ?
हुन्छ ल, जाउँ, जाउँ ।
यो गरेर, नरकबाट बाहिर जाउँ ।
छिटो गर ।
त्यो केटा कहाँ छ ?
अब हामी यो कुरामा पुग्छौं ।
-बाल गर्ने लक्सम्यान -छिटो गर ! जाउँ !
थुक्क ?
- ल ल छिटो, अतिथिहरू आएका छन् । -हो, ऊ मरिसक्यो ।
म तिमीलाई दुई सेकेन्ड दिनेछु ।
लौन, साले ।
कसले पठाएको ? मलाई भन ।
मलाई भन नभए मलाई कहिले देख्न पाउने छैनौ ।
गोली हान , त्यो मिकी हो ।
साथी तिमीले दुवै जनालाई मारे जस्तो छौ ।
-यो मिकीको दिन हैन रहेछ । -मलाई तलवारमा देऊ ।
हे साथी, कस्तो गडबड भएको हो
पायौ, अमेलेट बनाउन केही अण्डाहरू फुटाउनु पर्छ ।
तिमीले तलवार गुमायौ जस्तो छ..
... हाम्रो परिवारको विरासत !
तिम्रो मनको शक्ति कमजोर छ !
राम्ररी बोक्न नसक्ने तलबारले नै तिमीलाई टुक्रा टुक्रा पार्नु पर्ने रहेछ ।
यसले समुराईको परम्परालाई अपमान गर्नेछ !
तिम्रो डरछेरुवा पनको कारण, तिमीले पवित्र तरवार गुमायौ ..
हाम्रो परिवारको परम्परा र मर्यादाको अपमान गर्यौ !
डरछेरुवा छोराको कारण तलवार हराएको कुरा कुनै पनि बाउले स्वीकार गर्दैन !
हाम्रो परिवारको अपमान गर्ने कुरा
तिमी योग्य छैनौ । तिमी डरछेरुवा हौ ।
एन्ड्रयू-स्यान...
एन्ड्रयू-स्यान...
गेईजिन..
गेईजिन..
नश्वर मानिसको पिडाभन्दा तिमी माथी उठ्नु पर्छ ।
डरका कारण तिम्रो भित्री शक्ति नाश गर्न नदेऊ ।
आफ्नै पिडामाथी विजय हासिल गर्न ठूलो विजय हो..
...सयौं तलवारबाजलाई लडाईंमा बिजय गर्नु भन्दा पनि धेरै ।
तीन महिनाको प्रहरी निरीक्षणपछि,
तिनीहरू ले केहि भेट्टाएनन् ।
त्यसपछि ''लस एन्जलस ग्याजेट" को फिन्लेले कल गरे ।
ऊ चाहन्थ्यो म टर्की जाउँ र बाँकी कथालाई सकौं..
...जसलाई हत्या हुनु अघि बेन लेभीले लेख्दै थिए ।
मैले जाने सहमति गरे ।
फिन्लेलाई फोन नगर्नु भन्न ठुलो समस्या थियो ।
फिन्ले ?
समयमा नै आउने कुरालाई मैले कस्तो रुपमा लिन्छु भन्ने तिमीलाई थाहा होला नि ।
तिमीले जे गर्यौ भनेर मैले सोचेको छु त्यस्तो गरेनौ होला ।
होइन, मलाई एउटा राम्रो फोटोग्राफर चाहिएको हो । यो महत्त्वपूर्ण काम हो !
त्यो ढोका हो, अन्तत । म तिमीसँग पछि कुरा गर्छु ।
नमस्ते ।
नमस्ते । तपाईं जेनेट हुनु पर्छ ।
हो । माफ गर्नुहोस् म ढिलो भएँ ।
राम्रो ठाउँ ।
धन्यवाद ।
तपाईं जापानमा धेरै समय बिताउनुहुन्छ हो ?
अलिअलि ।
इराकका कुर्द्स भन्ने पढें । राम्रो थियो ।
ओह, राम्रो, धन्यवाद ।
-त्यहाँ के हुन्थ्यो ? -मात्र एउटा परिवारको बंशाणूगत कुरा ।
- जस्तो कि ? -तलवार
इस्तांबुलसम्म मलाई प्रश्न गर्ने हो कि के हो ?
-हुनसक्छ । -चेतावनीको लागि धन्यवाद ।
सायद मैले फिन्लेलाई कल गरेर अर्को फोटोग्राफर मगाउनु पर्ला ।
-तिमीले सक्दैनौ । म प्रति उसको ऋण नै थियो । -फिन्ले फसे जस्तो छ ।
तिमीले पकाउँछौ भन्दै थियो त ।
तिमीलाई चाईनिज मनपर्छ ?
-अँ । -ठिक छ त्यसो भए ।
तिमी अर्डर गर्न सक्छौ ।
-हो... -के तिमी सोया सास यता दिन सक्छौ ?
अँ ।
ऊ एकदम नजिकको मित्र थियो र राम्रो राम्रो संवाददाता पनि ।
अनि त्यो तोरी
-इजरयाली ? -ल, लेभी ।
हामीले खाडी युद्धको समाचारसँगै गरेका थियौं ।
तर फाइलमा भएको फोटोको ऊ हैन ।
होइन । त्यो साऊदी राजकुमार थियो जसको मृत्युको जांच गर्न लेभी गएको थियो ।
साउदीलाई काटिएको थियो...
... र लेभीले केही विशेष असाइनमेन्ट हुन सक्छ भनेर सोच्यो ?
-अँ । -किन ?
किनभने ऊ तरवारले मारिएको थियो ।
त्यस्तो तलवार?
होइन, त्यो साधारण तलवार भन्दा बढी थियो ।
- मलाई चित्रहरू देखाऊ त । -ल ।
तर तिमीलाई मनपर्दैन होला ।
हे भगवान ।
लेभी खाना खाने बेलामा हेर्ने जस्तो छैन ।
एकदम ग्रेनी । कसले खिचेको ?
टर्कीको प्रहरी । मैले एउटालाई घुस खुवाएर यो पाएको ।
त्यसो भए यो साऊदी हो । लेभीलाई पनि त्यस्तै गरियो ।
अँ ।
मैले बुझिन । किन अनुसन्धान गर्न खोजेको ?
मेरो मतलब, टर्कीस प्रहरीले गर्न नसकेको तिमीले के चाहिं गर्न सक्छौ नि ?
म लेभीको घाउ हेर्न चाहन्छु ।
किन ?
American Samurai subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.