Amnesia: The James Brighton Enigma

Amnesia: The James Brighton Enigma

Serbian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Amnesia: The James Brighton Enigma
കമന്ററി എഴുതിയത് skotty

ടാഗുകൾ

other
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2014-07-26
ഡൗൺലോഡുകൾ: 74
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Serbian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Ovaj film je zasnovan na stvarnim dogaрajima i ljudima,

ali ga treba posmatrati kao umetniиki film s izmiљljenim junacima.

Montreal!

Ne trzaj se, pseto!

Ej, u Montrealu smo!

Иoveиe, letimo!

Kakav je to prsten?

Hajde, ne budi seronja!

Montreal!

Izlazi. Doрi ovamo!

Na kolena, prljavi pederu!

Doрi ovamo, govno jedno!

Isteraj iz njega govna!

Govno jedno!

Ti, govno, zaћaliжeљ љto si se rodio!

Pokajaжeљ se, pederu!

Ovo se dogodilo pre godinu dana.

Dћejms je doљao k svesti.

Opasnost je minula.

Ili je, u krajnjem sluиaju, on zaboravio na nju.

Ћivot mu se vraжao, ali on niљta nije prihvatao.

Bol, koji su mu priиinili bez ikakvog razloga.

Ljubav, koju je izgubio.

Sve se izgubilo iz njegovog seжanja.

Kako je to postalo moguжe?

Zaљto?

Moћe li иovek da prestane da oseжa tako jak bol ili radost?

Da li bi ja mogla to izdrћati?

Dћejms je doљao k sebi na praznom parkingu.

DЋEJMS SE OSVESTIO NAG

On je zaboravio sve.

AMNEZIJA

AMNEZIJA TAJNA DЋEJMSA BRAJTONA

Vaљe ime, molim.

Kako se zovete, gdine?

Razumete? Kako se zovete?

Ne znam.

Ne trudite se, gрo, beskorisno je.

- U kom sam gradu? - U Montrealu.

Montreal.

To je u Ontariju, Kanada?

Moћete sesti, gdine.

Polako, deco. Vruжe je!

Ne brinite se, bezopasno je. Niљta vam se neжe dogoditi.

Joљ samo trenutak, sve жe biti u redu.

Sveviљnji, naљ Gospodar i Spasitelj. On жe doжi po tebe...

Sve je proљlo, sve se zavrљilo.

Udahnite duboko.

Polako...

Polako.

DЋEJMSOV PRSTEN

Kakav je to prsten?

Naљli smo ovaj komadiж papira u tvom dћepu.

Htela sam joљ ranije da pitam o njemu.

MORISTOUN 595-4853

Ti se ne seжaљ niљta o ovom?

De... ko... re

Dekore. "Ukrasiti".

De... ko... re

Odliиno.

A ova teљka reи.

De-gi-ze. "Presvlaиiti".

- I joљ jedna reи. - Dobro.

- Difandr. - Da, di-fandr. "Љtititi".

De... fandre

- Krud? - Krjud. "Grub".

To je odeжa mog sina.

- Vi imate sina? - Da. On je velik momak, kao ti.

Koliko ima godina?

Ima 20 godina.

- Imate s njim dobre odnose? - Da.

Ti liиiљ na njega.

On sad ћivi daleko, u drugom gradu.

Njegov otac i ja viрamo ga veoma retko.

Ipak on nas иesto zove telefonom.

On je dobar sin.

On je dobar deиak.

- Hvala. - Nema na иemu.

Stisni pesnicu.

Dobro, udahni duboko.

I evo, proљlo je.

A sad broj, poиni od sto.

Polako.

99...

98...

96...

Gde si proveo detinjstvo?

Bio sam jako mali.

Vratili smo se u taj grad, zato љto sam ja bio sasvim mali.

- Odakle? - Iz Engleske.

Sa svojom porodicom?

Љta si rekao? Nisam razumela.

Da.

Gde si bio do tada, kako si doљao u Montreal?

Jednom sam bio u Kej-Vestu. Tamo sam obedovao u Mekdonaldsu.

Sa mnom su bili muљkarci.

Ti si gej?

Vozili smo po kiљi.

Kakva je ovo muzika?

Ko sluљa ovakvo рubre?

Deco, љta vi to radite?

Љta oni to rade? - Bili smo u planinama.

- U kakvim planinama? - U Adrionaksu.

- Ko je bio s tobom? - Ne mogu.

Ja ne mogu, to nisam ja.

Љta radite s njim?

Prestanite. Ja neжu, njega boli.

Radi љta ti se kaћe. Razumeљ?

Ne!

Prestanite!

Љta se deљava?

Ostavite me na miru!

Da li si se setio joљ neиeg?

Иarls.

Иet.

Kristijan.

Kristofer.

Dobar dan, kako se oseжate?

Razmisli.

Ne.

Klej.

Kolm.

Kori.

Dћejms, иekaj me!

Zovem se Dћejms Brajton.

Љta je s tobom danas?

Nisam siguran.

Daj, kaћi mi, neиeg si se setio?

Mislim da se zovem Dћejms Brajton.

Roрen sam 20 septembra 1973 godine.

Imam dve sestre.

Ne.

Dva brata i jednu sestru.

Moja se sestra zove Meri.

Moj otac je Majkl.

Siguran si u to?

Mislim, da.

DЋEJMS I LJUBAV?

Izvini.

- Zamislila sam se. - Иime se baviљ?

To je o onom momku, koji ima amneziju?

To je za tvoj nauиni rad?

Da.

Niko nije shvatio govori li on istinu.

Ti bi mu verovao?

Imaљ li nekakav izveљtaj o njemu?

Od njegove pordice, od FBI?

Ne.

S njim si na vezi?

Moћda bi trebalo.

Ako sprovodiљ ozbiljno istraћivanje,

treba sve suprostaviti realnosti.

Prvo treba da zavrљim иitanje dokumenta. Metodoligija, razumeљ.

Mogao bi da pomognem.

Bio sam tamo.

Da, ali sada bih radije radila sama.

Niko nije razjasnio, da li je on stvarno bio gej.

To te navodi na razmiљljanje?

Ne seжaљ se иime si se ranije bavio?

Ne.

Ja sam predavaи.

Profesor lingvistike na univerzitetu.

Izvini.

Da li viљe voliљ zemiиke ili da prepeиem tost?

Volim zemiиke.

Sok od narandћe ili od groћрa?

Mrzim sok od groћрa.

Dobro! Ti se, verovatno, seжaљ svega.

- Zemiиke. - Hvala.

Ti иak znaљ, љta ti se sviрa.

Izvinite.

Molim vas, da li mogu da se istuљiram?

Naravno da moћeљ.

Sluљaj, ja ne ћelim da se ovde oseжaљ kao gost.

Viљe bih voleo, da se jednostavno ponaљaљ kao ukuжan.

Drugim reиima,

mogao bi neљto i da pomaћeљ, na primer, da opepreљ sudove.

Inaиe se ja oseжam kao posluga.

Izvinite, ja samo...

Nisam hteo da vam smetam, hteo sam da budem neprimetan.

Razumem.

No ja smatram, da иovek uvek mora da uznemirava ljude oko sebe.

Hajde da ne menjamo taj prinicip, vaћi?

Radi, ono љto smatraљ da ja nuћno.

Treba sam da donosiљ odluke!

To je jedini naиin, pomoжu kojeg se иovek razvija.

Razumeљ?

Da. Potrudiжu se da to zapamtim.

Dobro. Drћi!

Ne, u redu je.

Uradiжu to ja sam.

Ja volim ovo.

Ostavi, to je na moj raиun.

Hvala.

Hvala.

Mnogo rizikujeљ. Opasno je ћiveti s иovekom, koji ima amneziju.

Znaљ, on bi mogao biti i serijski ubica.

Mene je љokiralo, kad sam na Black&Blue иuo da je on gej.

Pazi, on se pojavio go u blizini Kongresnog centra.

On bi mogao biti uиesnik planetarnog kongresa gejeva.

Amnesia: The James Brighton Enigma subtitles in other languages

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left