Power Ballad

우와!

축하할 준비 됐나요?

사랑의 힘!

좋아요! 감사합니다!

아, 게리와 진, 결혼 축하해요.

자, 한 곡 더? 한 곡 더 할까요?

좋아요, 한 곡 더 하죠.

자, 잠시만요. 잠시만요. 네.

여러분 분위기 좋네요. 한번 시도해 볼게요.

조금... 좀 색다른 곡이에요, 알겠죠?

아시는 분들도 있을 거예요. 제 첫 앨범 수록곡입니다.

끝내주네, 친구들.

한잔하러 갈래?

- 나 너무 피곤해. - 콜라 좀 주문해 줄래?

허!

이거 진짜 죽여주네.

마지막이야, 릭.

공연 중에 꿈 타령하는 건 이제 그만해.

히트곡이나 불러.

그 사람들, 끝까지 남아있었다면 그 노래도 분명 좋아했을 거야.

그 사람들 손해지.

알겠어. 무슨 말인지 알아. 알았다고.

가끔 흥분해서 그러는 건데, 이 노래들은 꼭 불러야 해.

릭, 이건 결혼식 공연이야.

사람들은 이제 곧 평생을 함께하기로 약속하는 자리라고.

안전하고 익숙한 걸 원해.

네가 하는 이상한 80년대 후반이나, 어쩌면 90년대 초반 스타일의,

장르를 정의하기 힘든 락 같은 건 원하지 않는다고.

그래서, 뭐? 나보고 그만두라는 거야?

아직은 아냐.

워, 워, 워, 워, 진정해.

우린 락스타가 아냐, 릭.

우린 인간 주크박스라고.

그걸 잊지 마.

자, 얘들아. 늦겠다, 빨리 서둘러!

엄마, 빨리요!

그래, 다 챙겼니? 숙제는 챙겼고?

네. 음. 그럼?

준비 다 됐어? 네.

정말 다 챙긴 거 맞아? 나 늦겠어.

응, 다 챙겼어. 좋은 하루 보내고, 알겠지, 얘들아?

- 알겠어요. - 사랑해.

잘 다녀와!

오늘 밤에 볼 수 있어? 아니, 오늘 밤은 자고 올 거야, 알지?

아, 그래. 아침에 볼 수 있는 거지? 응. 그래.

공연 잘해, 알겠지? 응.

야! 여전히 끝내주네, 자기야.

오, 이리 와, 이 락스타 녀석아.

음.

여자 팬이랑 딴짓하지 마.

나한테 먼저 허락받지 않는 이상은. 세상에.

엄마, 아빠 좀 내버려 둬요, 네?

그래, 나 좀 내버려 둬, 알겠지?

기다리고 있을게. 그래.

좋은 아침입니다, 오브라이언 씨.

안녕, 릭!

도착했다, 얘들아.

일어나, 다들.

좋은 아침.

여기서 우회전인가?

맞아, 릭.

도착했네!

와, 이 끝내주는 장소 좀 봐.

여기가 다운튼 애비야?

와!

우리 혹시 본관에 묵는 거야?

대체 어디로 가는 거야?

- 저 뒤쪽이야. - 이쪽으로 와야지.

두 번째 게이트 지나서, 왼쪽이야.

- 아, 젠장. - 젠장, 진짜.

아, 그래. 바로 여기야.

안으로 들어오세요.

그래. 음...

너희들 숙소야.

이층 침대 두 개 있고, 간이 침대도 있어,

그건 직접 불어서 써야 해.

메일에는 욕실이 딸려 있다고 되어 있었는데.

애쉬드럼 성에 오신 걸 환영합니다.

공연장에서 보죠, 알겠죠?

- 고마워요, 클레어. - 고마워요.

안녕히 가세요.

세상에, 화장실 급해 죽겠네.

이번 결혼식에 누가 오는지 맞혀 봐.

누구?

대니 윌슨!

그게 대체 누구야, 카일?

그 보이밴드 출신 애 있잖아. 뭐라고 하더라?

- 무슨 밴드? - 남자들만 나오는 그 보이밴드 말이야.

뭐라고 하더라?

- 인세퍼러블(Inseparable)? - 아니.

이레퍼러블(Irreparable)?

- 인서퍼러블(Insufferable)? - 아니, 아니.

리얼리티 쇼에 나왔잖아, 기억 안 나?

그 프로그램 제목이 뭐였더라? 기억이 안 나네.

우리 취했나? 아니면 그냥 늙은 건가?

둘 다겠지.

임파서블(Impossible)! 뭐?

그거야. 맞아, 대니 윌슨.

소셜 미디어에 엄청 올라와.

결혼식 때문에 여기 온대.

신랑이랑 어릴 적 친구라더군.

아, 그래. 정말 대단한 밴드였지.

끝내주게 대단했지, 카일.

대니 윌슨.

그 친구, 미소가 정말 귀여웠잖아.

그 머리 스타일은 말할 것도 없고.

임파서블의 다른 멤버들은 솔로로 성공 가도를 달렸지만,

대니는 좀 돌아왔지.

안녕, 대니. 우린 기다리고 있어. 부담 갖지 말고.

우리 이제 망했어.

내가 말했잖아, 이게 바로 음악 산업의 몰락이라고.

어리고 흥분 잘하는 십 대들을 위한 양산형 콘텐츠지.

락은 죽었어.

그때가 더 좋았다고 말하고 싶진 않지만,

확실히 그때가 더 좋았어.

좋아요!

정말 좋았어요!

와우!

저 친구한테 물어봐 줄래...

감사합니다! 물어봐 줘. 지금 바로 할 수 있는지 물어봐.

친구, 사운드 정말 좋았어.

오, 고마워요. 결혼 축하해요. 아, 고마워요.

어, 저기요. 혹시 제 친구가 한두 곡 정도 같이 불러도 될까요?

가수거든요. 오, 어... 음, 보통 우린 그런 건 안 하는데.

이해합니다만, 딱 한두 곡만요?

바바라를 위해서요.

부탁해요, 릭? 그럼 정말 최고의 밤이 될 것 같아요.

제발요? 올려보내, 릭.

네. 아니, 뭐, 당연히. 네, 물론이죠.

정말 감사합니다!

여러분, 안녕. 음...

- 정말 멋진 날이네요. - 한마디 해, 조지! 한마디!

여기 이 멋진 밴드, '더 브라이드 앤 그룸'에게 박수 부탁합니다!

우린 '그루브'야.

더 브라이드 앤 '그루브'.

네, 제가 방금 그렇게 말했잖아요.

언어유희예요.

음, 제가 여기 정말 특별한 분을 모시고 노래를 몇 곡 들어볼까 합니다.

제기랄, 대니. 대니 윌슨, 당장 올라와서

그 마법 같은 노래 좀 들려줘! 정말 뱀 같은 녀석.

- 올라가, 대니! - 대니! 대니! 대니!

대니! 대니! 대니! 대니!

- 정말 감사합니다. - 축하해요.

고마워요.

친구들, 사운드 정말 좋네요. 한 곡만 부르고 바로 비켜줄게요.

상관없어요, 친구. 뭐 부를 거예요?

음, 다음 곡은 뭐예요?

"I Wish"요. 스티비 원더 곡이네. 완벽해.

좋아요. 자, 그럼. 시작하죠.