Chicago P.D.

‫- هل أمر عليكِ الليلة؟ ‫- 3 ليال على التوالي؟

‫- ستكون 4 ليال على التوالي ‫- انس الامر إذاً

‫هل سترفضينني 3 أيام على التوالي؟

‫- مستحيل! طابت ليلتكِ ‫- مرحباً

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫- أكان يوماً صعباً؟ ‫- هل سمعتما؟

‫- أعلن اختبار المفتشين ‫- أجل، قرأت شيئاً عن هذا

‫- ذلك الاختبار صعب جداً ‫- حقاً؟

‫أجل، لو كنتما ستخوضانه، ‫ابدآ في الاستذكار من الآن

‫يا له من أمر مشجع!

‫هل أرافقكِ إلى الخارج؟ ‫ألا يزال الرجال يفعلون ذلك؟

‫ليس هذا تمييزاً جنسياً أو ما شابه، ‫أليس كذلك؟ انظري

‫- إنها ذراع رجل مهذب ‫- توقف!

‫هل أتوقف؟

‫كنت أتحدث مع أبي، ليس متأكداً ‫أن وظيفة المفتش فكرة جيدة

‫المزيد من الدعاوى القضائية والمزيد من العيون ‫المصوبة تجاهك، ولكن شارة الشرطي الكبيرة...

‫سيكون منظرها جيداً على وركي

‫- ماذا عنكِ؟ ‫- لا أعرف، أفكر في الأمر

‫أتفكرين في الأمر؟ أنتِ تحلمين بهذا ‫منذ أول يوم لكِ في الأكاديمية

‫- لا أصدقكِ بالمرة! ‫- أيتها الشرطية (برجيس)

‫- النائبة الأولى (برينان) ترغب بالتحدث معكِ ‫- معي؟

‫أجل سيدتي، من هنا

‫ماذا حدث؟

‫العنف المسلح ليس القصة كلها، انخفضت ‫نسبة الجريمة في المجمل 9 بالمئة

‫كلا، ليست أخباراً مزيفةً، أتعرف ما أملّ منه؟ ‫اعتقاد الناس بأنها أخبار مزيفة

‫يجب أن أنهي المكالمة

‫مرحباً يا (كيم)، أردت تهنئتكِ

‫على اعتقال (هورهي لونا)، قرأت كل ‫مراجعات الشرطة المستقلة والتقارير الإضافية

‫- هل تقرئين كل تقاريرنا؟ ‫- أقرأ تقارير الجميع

‫هكذا عرفت أنكِ أبعدتِ هؤلاء الأطفال ‫عن طريق الأذى

‫- كان عملاً جماعياً سيدتي ‫- لا تهربي من المجاملات

‫لن يصل بكِ ذلك إلى أي شيء

‫أحتاج معروفاً

‫الأسبوع الماضي

‫قابلت واعظة، (أكيلا بارنز)، ‫هل سمعتِ عنها؟

‫- أجل، إنها مشهورة جداً على الجانب الغربي ‫- أجل

‫ابنتها تريد أن تكون شرطيةً

‫حسناً، يمكن أن أرتب لخروجها ‫لمرافقة الدوريات

‫سترافقينها بنفسكِ

‫كجزء من حملته، (كيلتون) سيعيد تشغيل ‫برنامج المستكشفين

‫أنفقنا الكثير من الوقت والموارد فيه، ‫أرغب في عرضه

‫يفضل ذلك مع شرطية شابة واعدة ‫تعمل في أفضل وحداتنا

‫ها هي بطاقتها

‫في حال أتحتِ لها الوقت في جدولكِ

‫ما أروعكِ! ترتدين الزي الأزرق القديم، ‫مثل الأيام الخوالي

‫- إنه ضيق قليلاً ‫- لا تتوقعي مني دعوتكِ على القهوة

‫- وصلت رفيقتكِ، هل سويتِ الأمر مع (فويت)؟ ‫- أجل، أعرف ما أفعله يا (ترودي)

‫أتتذكرين القواعد؟ لو تواجد أحد المدنيين ‫في السيارة، لا يجب الاشتباك

‫- أحضري لي القهوة مع الحليب الطبيعي ‫- مرحباً يا (كيندرا)

‫- أنا الشرطية (كيم برجيس)، كيف حالكِ؟ ‫- سعدت جداً بمقابلتكِ

‫- سعدت بمقابلتكِ ‫- شكراً جزيلاً على هذه الفرصة

‫- لابد وأنكِ مشغولة جداً سيدتي ‫- لا تناديني بكلمة "سيدتي"

‫- آسفة، أمي تحب أن أتحدث بشكل رسمي ‫- لا بأس، أحضري حقيبة ظهركِ

‫- إنها جميلة، (كي) لاسم (كيندرا)؟ ‫- كلا، (كي) لاسم (كيندريك)

‫إنها تعجبني

‫لم ترغبين أن تكوني شرطيةً ‫يا (كيندرا)؟

‫سئمت فقط من تعرض ‫الناس إلى طلقات النيران

‫لذا بدلاً من الشكوى والنحيب...

‫- آسفة ‫- لا بأس

‫يسمح لرجال الشرطة بالتفوه بالسباب

‫بدلاً من الشكوى، فكرت أنه توجب ‫أن أتصرف حيال ذلك

‫- محاولة تشكيل فارق ‫- مثل أمكِ

‫ليس بالضبط، أنا مؤمنة بالله ‫وما إلى ذلك، ولكن...

‫لن يعدل (شيكاغو) بمفرده

‫"يوجد بلاغ عن جريمة سرقة، شخص يُدعى (كلاي ‫يونغ)، يوجد سيارة (ماستانغ) حمراء لعام 2004"

‫"لوحة معدنية من (إلنوي)، ‫(14 إيدي بول سام 96)"

‫"مخبري السري يعتقد أنه سيسطو ‫على منزل في شارع (ستون) قريباً"

‫- مررنا جانب شارع (ستون) ‫- "لو كان أحد قريباً، تفقد الأمر"

‫- "ابق متستراً" ‫- ألن نتفقد الأمر؟

‫- كلا، ليس بتواجدكِ معي في السيارة ‫- هيا حضرة الشرطية!

‫- كلا يا (كيندرا)، ليست فكرةً جيدةً ‫- كيف أتعلم لو لم أرى أي شيء؟

‫أرجوكِ!

‫الآن سنختبر مهاراتكِ الشرطية

‫حسناً يا (كيندرا)، أترين السيارة طراز ‫(ماستانغ) الحمراء؟

‫- أجل ‫- أهذه اللوحة تطابق ما نبحث عنه؟

‫بالطبع! (إي بي إس)، ‫(إيدي بول سام)

‫رائع! أحسنتِ حضرة الشرطية، ‫(جيه)، وجدت السيارة طراز (ماستانغ)

‫"أيوجد أي أثر للمشتبه به (كلاي يونغ)؟ ‫ذكر، أبيض، طوله 6 أقدام؟"

‫كلا، السيارة واقفة عند منعطف، ‫لا يوجد أحد داخلها، يجب أن ارحل

‫- انبطحي! ‫- يا إلهي!

‫5021 (إيدي)، حالة طارئة، الكثير من طلقات ‫النيران القادمة من 5021 شارع (ويست ستون)

‫أنا مثبتة في مكاني، أصيب أحد الأشخاص، ‫أرسلوا سيارة إسعاف

‫(كيندرا)؟ ابقي هنا! أتفهمين؟ ابقي هنا!

‫سيدي، هل أصبت؟ تحرك خلفي الآن!

‫أجل! هذا صحيح! ارحل! سيدي، ‫رأيت إصابتك، أنا قادمة لانقاذك

‫أيمكن أن تمسك بذراعي؟ لنتحرك! هيا! ‫لنفعل هذا معاً، أحسنت!

‫ساعدني! حسناً، لا تقلق، سيارة الإسعاف ‫قادمة، لا تفقد الوعي!

‫تماسك!

‫شرطة (شيكاغو)!

‫اترك سلاحك!

‫101! إطلاق النيران من قبل المجرم والشرطة، ‫المجرم يتحرك على قدميه

‫إنه في زقاق ويتحرك شرقاً في اتجاه شارع ‫(ستيت)! يرتدي كنزةً بغطاء رأس رمادي

‫سيدي، أنا عائدة لك سيدي! ‫أنت بخير!

‫لا تفقد الوعي، لن أتركك

‫- ماذا حدث؟ ‫- تلقى طلقةً في الصدر! أخلوا ذلك المنزل!

‫- عُلم! ‫- أغطيك

‫(كيندرا)؟ هل أنتِ بخير؟

‫(كيندرا)! هذه أنا

‫(كيندرا)؟

‫مجرمان دخلا من الباب الخلفي، ‫دخلا غرفة الطعام

‫- بدآ في فتح الجوارير ‫- هل وصل مالك المنزل وفاجأهما؟

‫أجل، تلقى طلقتين في الصدر، ‫اسمه (جون ماكافري)

‫يبدو أن الطلقة الثالثة لم تصبه، ‫خرجت من النافذة

‫- أهذه التي أصابت الشخص السائر على قدميه؟ ‫- أجل، توقيت سيئ للتنزه

‫(ماكافري) يبادلهما إطلاق النار ويصيب ‫المجرم رقم 1، قابل (كلاي يونغ)

‫- أتعرف ما حدث للمجرم الثاني؟ ‫- هرب من باب جانبي

‫- وتبادل طلقات النيران مع الشرطية (برجيس) ‫- حسناً، أي شيء آخر؟

‫تحدثت مع قسم السرقات، يعتقدون أنه نفس ‫الفريق الذي يقوم بالسطو على الساحل الذهبي...

‫- خلال الأسابيع الماضية القليلة ‫- توقعت ذلك

‫أشكرك يا (كالين)، ماذا عن زوجته؟

‫عندما بدأت طلقات النيران اختبأت في الحمام، ‫توجب أن أفعل شيئاً

‫- كلا، لم ترتكبي أي خطأ ‫- حاولت إنقاذه، حاولت...

‫- حضرة المفتش؟ يجب أن تخضع للعلاج ‫- آسف جداً لخسارتكِ

‫- اسمع! أين (برجيس)؟ ‫- لا أعرف

‫- ماذا حدث؟ ‫- مجرمان نعرفهما، دخلا من الفناء الخلفي

‫- لم تر الزوجة أي شيء ‫- يوجد قتيلان في الداخل

‫مالك المنزل (جون ماكافري) وواحد من ‫المجرمين اسمه (كلاي يونغ)

‫ذكر، أبيض، 37 عاماً، ‫لديه سجل إجرامي طويل

‫سطو وتوزيع الميثامفيتامين، ‫ولكن لا يوجد ارتباط بأي عصابات

‫قالت الزوجة إن زوجها يمتلك مسدساً، ‫هو من فتح النار على (كلاي يونغ)

‫خلال تبادل طلقات النيران، خرجت طلقة من ‫النافذة وأصابت أحد المدنيين

‫- هل شاهدت الزوجة المجرم الثاني؟ ‫- لمحته ولكنها اختبأت في الحمام...

‫عندما بدأ تبادل إطلاق النيران، قالت إنه ذكر ‫أبيض طويل ويرتدي كنزةً بغطاء رأس رمادي

‫نفس الرجل الذي فتح النيران على (كيم)، ‫يوجد شاهدان شاهدا رجلاً ضخماً...

‫يرتدي كنزةً بغطاء رأس رمادي، يهرب ‫من المنزل ويطلق النيران على شرطية

‫حسناً، تتبعوا معارف (يونغ) وراقبوا هاتفه، ‫تحدثوا مع الجيران

‫- افحصوا الأماكن التي ربما لمح فيها ‫- معذرة!

‫- مرحباً، هل أنتِ بخير؟ ‫- اسمع! حدث الأمر بسرعة كبيرة

‫سقط رجل وكان ينزف، طلبت من (كيندرا) ‫الانبطاح والبقاء في السيارة...

‫- انتظري! أكانت الفتاة في السيارة معكِ؟ ‫- أجل، كانت ترافقني في السيارة

‫ولكنني لا أجدها الآن، ‫عدت للاطمئنان عليها ولم أجدها...

‫اذهبي للبحث عنها الآن، ‫سنتحدث عن الأمور الأخرى لاحقاً

‫- معذرة سيدي؟ هل شاهدت هذه الفتاة؟ ‫- كلا، آسف، لم؟ هل حدث لها شيء؟

‫- لو شاهدتها، أيمكنك أن تتصل بي أرجوك؟ ‫- بالطبع، سأسأل عنها

‫- شكراً ‫- مرحباً، علمت أنكِ تعرضتِ لطلقات نيران

‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أنا بخير

‫(كيم)؟ انظري إلي

‫لا تبدين بخير، هل أنتِ متأكدة؟

‫كانت ترافقني فتاة، هربت

‫- سنبحث عنها ‫- كنت أبحث عنها

‫لا بأس

‫يوجد محطة حافلات هناك، ربما استقلت ‫الحافلة وعادت إلى المنزل

‫- دعيني أرى الصورة ‫- ربما

‫- أيمكنني مساعدتكما؟ ‫- سيدة (بارنز)، أنا الشرطية (برجيس)

‫تحدثنا أمس، وقع حادث...

‫هل أنتِ بخير يا (كيندرا)؟

‫سيدة (بارنز)، أيمكنني الدخول أرجوكِ؟ ‫أرغب في التحدث مع (كيندرا)

‫آسفة بشأن كل هذا، عندما بدأ ذلك ‫الرجل في تصويب الطلقات نحوكِ، شعرت بالخوف

‫لذا دخلت مقهى وبدأت في الشعور بالذعر

‫ولكن سيدة لطيفة رافقتني إلى محطة الحافلة ‫وأعطتني النقود وطلبت مني العودة إلى المنزل

‫اسمحي لي بفهم الأمر يا شرطية (برجيس)، ‫كانت ابنتي ترافقكِ في السيارة

‫هل اتجهتِ نحو حادث إطلاق نيران؟ ‫كيف يحدث ذلك؟

‫آسفة يا سيدة (بارنز)، ‫بالتأكيد لم أكن أقصد أن يحدث ذلك

‫كان هناك نداء بوجود حالة طوارىء، ‫أصيب أحد الرجال، فعلت ما ظننت أنه الصواب...

‫مع كامل احترامي يا سيدة (بارنز)، ‫زميلتي تتصرف بتواضع شديد

‫- حاولت إنقاذ حياة رجل ‫- وأوشكت على تعريض ابنتي للقتل...

‫- أثناء ذلك ‫- أمي!

‫- أقدر حضوركِ، ولكن لو لم يوجد شيء آخر... ‫- بل يوجد! أنا آسفة

‫(كيندرا)، يجب أن أسألكِ، هل شاهدتِ الرجل ‫الذي كان يحمل مسدساً؟

‫كان يرتدي كنزةً بغطاء رأس رمادي

‫- كلا، أنا آسفة ‫- انتهينا

‫شكراً

‫صادرنا حاسوباً محمولاً من شقة (كلاي يونغ)، ‫تتبعنا أثره إلى سرقة في الساحل الذهبي...

‫- منذ أسبوعين ‫- هذا أمر جيد، ولكن (يونغ) مات

‫- هل عرفنا أي شيء عن المجرم الثاني؟ ‫- لا شيء حتى الآن

‫حصلنا على اسم، اسمه (ترينت ستو) ‫الفنيون وجدوا بصمات أصابعه...

‫- على السيارة طراز (ماستانغ) ‫- سجله الإحرامي؟

‫طويل ومثير للاعجاب، ‫ارتكب العديد من جرائم العنف

‫حادثا سطو مسلح و3 تهم مخدرات، يبدو أنه ‫يتعاطى الميثامفيتامين والكوكايين والهروين

‫هذا يبدو منطقياً، لأن الطبيب الشرعي قال ‫إنهم وجدوا جرعات كبيرة من الميثامفيتامين...

‫- في دم (يونغ) ‫- حسناً، إنهما مدمنا مخدرات...

‫يسرقان لتدعيم هوايتهما، عدا المخدرات...

‫- أيوجد رابط بين (ستو) و(يونغ)؟ ‫- أجل، اعتقلا منذ 10 أعوام بسبب السرقة...

‫وقت دراستهما في الكلية في جامعة (كولورادو) ‫المسيحية

‫- (ستو) كان لاعب دفاع لمدة موسم ‫- كان مرشحاً ليكون لاعباً محترفاً

‫حتى ضرب شاباً في حانة ليدخل في غيبوبة، ‫القاضي كان خريج نفس الجامعة

‫- لذا خرج بعدما أدين مع وقف العقوبة ‫- اعتقل بضع مرات للسرقة

‫لم يُدن قط، هذا الشاب لم يعاقب ‫طوال حياته

‫- أتعرفين هذا الرجل يا (كيم)؟ ‫- كلا، لم أر سوى الكنزة ذات غطاء الرأس

‫حسناً، اعتقلوا (ترينت ستو)، لنر لو كانت ‫زوجة الضحية ستتمكن من التعرف عليه

‫(برجيس)

‫- كيف حال رفيقتكِ؟ ‫- إنها بخير، حمداً لله

‫- لم يتوجب أن أتدخل بينما تتواجد بالسيارة ‫- هذا صحيح فعلياً

‫- ولكنكِ فعلتِ ما ظننتِ أنه الصواب ‫- لنأمل أن يعتبر فريق التحقيق الأمر كذلك

‫- متى ستقابلينهم؟ ‫- غداً، أي نصائح؟

‫أجل، أخبريهم فقط بالحقيقة، ‫حاولتِ إنقاذ حياة رجل

‫سواء كان معكِ رفيقة أو لا، ‫سيتفهمون الأمر

‫- شكراً ‫- رافقي (أنطونيو)

‫أحضرا ذلك الوغد الذي أطلق عليكِ النار

‫سنذهب إلى الخلف

‫شرطة (شيكاغو)! (ترينت ستو)! ‫افتح الباب!

‫- لا يوجد حركة في الداخل ‫- ماذا وجدتما في الخلف؟

‫- المكان هادىء جداً هنا في الخلف ‫- لنقتحم المكان

‫- كلا، ليس معنا إذن ‫- لست متأكداً، ربما سمعت صراخاً في الداخل

‫لو دخلنا دون إذن ‫يمكن أن نفسد القضية كلها

‫هذه شاحنة (ترينت)

‫انتظر يا (روز)!

‫(ترينت ستو)! أغلق المحرك واخرج من ‫الشاحنة!

‫- سأراقب من الخلف، تحركي ‫- لا أراه!

‫ابتعدوا! قفوا في أماكنكم! ‫ليبتعد الجميع!