The Mentalist

- Tempat yang indah. - Ini TKP.

- TKP yang indah. - Pasangan yang sedang lari pagi...

Menemukan korban tak dikenal. Mayatnya masih cukup segar.

Kejadiannya pasti semalam. Tak ada luka.

Penyebabnya mungkin suatu trauma benda tumpul di kepala.

Dan mereka melibatkan orang dewasa, karena tak bisa memutuskan...

- Mau dibuang ke mana? - Ya. Mayat ini tepat diperbatasan.

Satu hal yang mereka bisa sepakat pembajakan mobil ini salah.

Dompet, jam, cincin kawin, semua hilang.

Tidak semua. Pelaku pasti sangat tertekan...

- Sampai tak sempat mengambil ini. - Tampak seperti roda.

- Roda motor. - Aku tak melihat ini...

Pembajakan mobil. Mungkin pelaku sengaja membuatnya tampak begitu.

Tapi jika kau mengincar mobil seseorang dan benda berharganya...

Kau tinggal rampas dan tikam. Tak mungkin buang-buang waktu...

- Untuk mencopot kancing kemeja. - Benar.

Pembajakan mobil lebih kepada penembakan atau tusukan...

- Daripada pukulan benda tumpul. - Pukulan seperti ini perlu waktu.

- Ini karena masalah pribadi. - Tak mengejutkan.

Potongan rambut, pakaian, parfum, orang ini punya musuh.

Parfumnya memberi petunjuk padamu dia punya musuh?

Tentu saja. Sangat jelas. Pakaian yang dipakai menunjukkan...

Dia orang penting, tertutup, profesional.

Bisa jadi politikus atau pengacara, tipe yang pintar memengaruhi orang.

Membuat mereka melakukan...

Hal yang mungkin tak mau mereka lakukan.

Apa pun pekerjaannya, itu percuma...

Sampai kita tahu siapa dia sebenarnya.

Aku bisa juga melakukannya.

Tidak Jane. Sudah kuperiksa. Ponselnya hilang.

Lampu sinyal masih menyala. Ponselnya tak jauh.

Pelaku mungkin membuangnya ke pepohonan.

- Apa yang kaulakukan? - Menelepon.

- Tapi kau tak ada ponselnya. - Aku punya suaraku.

Tetap saja kau perlu ponselnya. Untuk aktivasi suara pun...

Kau perlu nama dan nomornya.

Ada satu nama yang diprogram ke setiap ponsel.

Terlebih jika pemiliknya setengah baya dan sudah menikah.

Rumah.

- Halo. - Halo. Ini Patrick Jane.

Dari California Biro Investigasi. Aku ingin bertanya...

Apa kau kenal pria dengan tinggi 183 cm, umur pertengahan 40...

Rambut coklat keemasan, setelan abu-abu, berat sekitar 87 kg?

- Itu suamiku Gordon Hodge. - Gordon Hodge.

Katamu kau dari CBI? Apa terjadi sesuatu?

Tunggu sebentar. Ini untukmu.

Aku tahu sesuatu seperti ini akan terjadi cepat atau lambat.

Apa suamimu terlibat masalah akhir-akhir ini?

Gordon adalah pengacara kriminal dengan praktik yang sangat khusus.

Dia hanya punya satu klien, Sinner Saint.

- Geng motor, bukan? - Ya, mereka salah satu...

Geng motor ternama di Amerika.

Mereka mengelola beberapa bisnis, terutama obat dan pelacuran...

Perlindungan sewa rendah, hal semacam itu.

Bertahun-tahun, aku memintanya untuk keluar, tapi Gordon bilang...

"Seorang pengacara tak pernah meninggalkan kliennya. Tak etis."

Itu yang selalu dipakai untuk menyebut mereka...

Bukan "geng" melainkan klien.

Kapan terakhir kau melihatnya?

Kemarin pagi, sebelum kerja.

Gordon selalu menemui mereka kapan saja, begitulah mereka.

Jadi, kami tak cemas saat dia tak pulang semalam.

Apa dia bertindak aneh akhir-akhir ini?

Dia lebih tampak bingung selama minggu terakhir.

Seperti ada sesuatu dengan pekerjaannya...

Tapi aku tak tahu apa.

- Apa kau bertanya tentang itu? - Tak pernah. Itu di luar urusanku.

- Katanya hal itu membosankan. - Apa alasan sebenarnya?

Menurutmu dia malu, atau dia merasa kau malu?

Dia ingin melindungi kami.

Apa kolega di kantornya tahu apa yang terjadi?

Tidak, dia bekerja sendiri. Bahkan tak punya sekretaris.

Gordon tak memercayai siapa pun dalam urusannya.

Kau tahu siapa kira-kira orang yang ingin membunuhnya?

Mungkin kau harus bertanya pada kliennya.

Dia tahu semua rahasia mereka.

Mungkin dia tahu sesuatu yang tidak seharusnya.

Apa salah satu dari kalian pernah bertemu bajingan ini?

Tidak.

Kalian pasti sangat kecewa, tinggal di rumah seindah ini...

Mengendarai mobil yang bagus, sekolah di sekolah ternama...

Semuanya dibayar oleh kriminal berbahaya.

Atau bajingan, seperti yang dikatakan kolegaku.

Apa aku berharap Gordon bisa membela hak pemimpin rakyat? Ya, tentu.

Tapi dia percaya setiap orang punya hak konstitusional...

Untuk memiliki pertahanan yang baik. Dia punya prinsipnya sendiri.

Terima kasih atas waktumu.

Apa kau pernah kuliah wawancara di tempat yang tak pernah kudengar?

Lain kali, dapatkan fakta, simpan editorialmu.

Baik.

Aku tahu, Jane juga melakukannya. Dia bukan agen CBI.

Darimu, aku minta standar profesional.

- Baik. - Tadi kapten dari kepolisian lokal.

Mobil Hodge baru saja diangkut dari danau, satu mil dari TKP.

Tak bagus untuk sidik jari. Katanya, 2 minggu lalu...

Mereka menangkap basah Hodge di peristirahatan tol...

Dengan mobilnya beserta 57 gr kokaina dan 57 gr penenang di kantongnya.

- Membuatnya terjerat tindak pidana. - Bagus.

Hanya jaksa wilayah yang menghapus tuntutan.

Banyak hal yang tak sesuai dengan hukum.

Entah karena Hodge seorang pengacara handal...

Atau jaksa melepaskannya untuk memakainya sebagai informan.

- Jika Saint tahu... - Ya, mereka akan membunuhnya.

Mereka tahu tentang tuntutan itu. Bos mereka, Von McBride...

- Menjamin Hodge. - Cari tahu dari temanmu...

Di kejaksaan. Cari tahu ada cerita apa di sana.

Jane dan aku akan bicara pada Sinner Saint.

- Baiklah, hati-hati. - Kau ingin aku jadi cadangan?

Tidak. Bicara pada forensik tentang mobilnya.

Jane, ayo. Sekarang.

Ayo.

- Indah, 'kan? - Tidak juga.

- Aku tak bisa melihat indahnya. - Inilah keglamoran mobilitas.

Karena itu para gadis memilih Kain, bukan Habel.

- Begitu? - Ya, pengembara lebih seksi...

Daripada petani. Mereka punya romantika.

Aku sudah bicara dengan temanku di kejaksaan.

Mereka tak membuat kesepakatan dengan Hodge.

Mereka melepaskannya karena kasusnya lebih kecil dari IronClad...

Dan mereka sudah kalah banyak pada Hodge dan para Saint.

Satu dekade belakangan, mereka mengalahkan 50 kasus...

Pembunuhan, pemerkosaan, pengedaran obat, mereka kebal.

Tak seorang pun kebal.

Kejaksaan bilang untuk menjauh dari mereka.

- Mereka berita buruk. - Bagus, seperti nasihat pengacara.

Akan kupertimbangkan.

Kau siap?

- Ini dia romantika bagimu. - Siapa itu?

Kami dari CBI, mencari Von McBride.

Tak ada di sini. Seharusnya, kalian juga.

Bisa kau beri tahu di mana dia?

Tak bisa.

Kami datang mencari informasi, bukan masalah.

Kami tak punya apa pun untuk dikatakan.

Aku bisa saja bawa kalian, tapi aku memilih bicara di sini.

Seperti yang kubilang, tak ada yang bisa dibicarakan.

Kami tak melakukan hal yang ilegal.

Tn. McBride?

Fokusmu dalam menekan sesuatu, kurasa kau yang berperan di sini.

Pergilah.

Kami punya beberapa pertanyaan untukmu. Tak akan lama.

Maaf, aku tak bicara pada polisi menurut saran pengacaraku.

- Pengacaramu telah tewas. - Ya, sudah kudengar.

- Tapi, sarannya masih bagus. - Artinya, urusanmu di sini selesai.

Kalau begitu, kau tak mau tahu siapa informannya?

- Informan apa? - Maaf, lupakan saja.

- Kau cari masalah denganku? - Ya, benar. Tak ada informan.

Kemarilah.

Kau sentuh dia, aku akan menahanmu.

Aku akan senang melihatmu untuk mencobanya.

- Siapa namamu? - Xander.

Ancamanmu kosong. Dia agen pemerintah.

Kau tak akan berani menyentuhnya, kau tahu itu.

Kenapa masih pura-pura keras? Tak perlu mengintimidasi.

Aku orang yang sadis, dan mudah bosan.

Aku melihat masa kecil yang sulit, pengasuhan yang buruk...

Banyak kekerasan, tapi aku juga melihat...

Bagaimana penderitaan itu memberimu rasa empati yang sangat besar...

Dan sisi kreatif yang kuat. Seharusnya, kembangkan kualitas itu.

Bukan perilaku kasar ini yang kau coba sembunyikan.

Itulah Xander. Penuh dengan empati.

- Kalian mau minum? - Tentu.

Jadi, ini masalah tentang informan?

Berapa lama kau tahu Hodge mengkonsumsi kokain dan penenang?

Dua tahun.

Dia suka berpesta, namun masih mampu mengerjakan tugasnya.

Jadi, tak cukup mengejutkan saat dia tertangkap basah.

- Kasusnya dihentikan. - Kau pasti bertanya kenapa.

- Pencarian ilegal. - Ya.

Entah karena itu atau Hodge menjebakmu.

- Dasar bajingan. - Tunggu, Diamond. Dia tak menjebak.

Tak ada informan.

- Di mana kau semalam? - Di sini.

Dan ada 30 orang saudaraku yang saling menjamin satu sama lain.

Tak seorang pun anak buahku yang melakukan ini.

Kami suka Gordon, dia seperti anggota dalam klub ini.

- Dia tak bisa mengendarai motor. - Memang, tapi dia berusaha.

- Lalu, siapa yang membunuhnya? - Tebakanku?

Mungkin klub motor lain yang berusaha menghancurkan kami.

Chaos Brigade, Bolos Plata.

Lepaskan aku! Tolong!

- Lepaskan aku! - Lepaskan dia dan mundur. Sekarang!

Dasar pembunuh! Kalian semua!

Nyonya? Tenang, aku CBI.

Nyonya! Berhenti! Minggir!

- Siapa dia? Temanmu? - Aku belum pernah melihatnya.

- Mungkin dia gila. Kasihan sekali. - Kau tahu, kau pembohong handal.

Kebanyakan orang tanpa sadar mengeluarkan tanda kebohongan...

Tapi kau tidak, seakan wajar.

Biasa, itu tanda dari apa yang disebut sosiopat.

Jika dengan begitu, maksudmu jika kau menggangguku...

Aku akan menikmati melihatmu menderita...

Sebelum aku membunuhmu. Maka benar, aku sosiopat.

Sampai jumpa.

Kami sudah bicara dengan geng lain.

Tak ada geng motor lain yang berani dengan Saint...

Untuk memulai perang yang mereka sadar tak akan menang.

Ini luar biasa, kalian harus lihat.

Tunggu. Apa ada berita tentang wanita di parkiran?

- Sinner Saint punya situs sendiri. - Benarkah?