Twin Star Exorcists (双星の陰陽師)

. و خلال ذلك لم يتم حذف أو حجب أي مقطعٍ منه Whisper تمت ترجمة هذا الأنمي من قبل فريق

لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا

!مدهش، روكو، أنت الأفضل بالفعل

.إغضب أكثر، دعني أرى جديّتك أكثر

...بهذه الطريقة، يُمكنك إتخاذ هيئتك الحقيقية

.فأنت كيغاري...بعد كل شيء

...روكورو هو

!إستيّقظت أخيراً، أداشينو-سان

...هذا رائع

.لا تضغطي على نفسك، عليكِ أن تستريحي في الوقت الراهن

.شكراً لكم جميعاً

هل أنتِ بخيرٍ حقاً، بينيو؟

حُلــم الألفية

عَدوُ الإنسان الكئيب

!يجدر بيَ القول، بأن الأمر كان صادماً، أريما-ساما

!فأنت على قيّد الحياة

آسفٌ للإقلاقكم جميعاً

هل كنت حزيناً عندما ظننت بأنني متْ، سجين؟

.لم أكن كذلك

.ها هو ذا

هل أنتَ واثقٌ بأنك لم تبكي قليلاً؟

.ليّست لديَّ دمعةٌ واحدةٌ أذرفها عليك

.يا لها من كلماتٍ مملة

...الأهم من ذلك

هل لديك شيءٌ مهمٌ تُخبرنا به؟

شيءٌ مهمٌ، إذن؟

يبدو أنه ما من شيءِ يبقى خفياً عليك، سيجن؟

،لا أُريد إشغال بالكما بالحقيقة كاملة

.لذا سأُخبركما ببعض الأمور المهمة فقط

.بالنظر إلى ما رأيته و سمعته من خلال طقوس السعيِّ في العصور

!طقوس السعيِّ في العصور؟

لكنك لا تستطيع القيام بذلك بمفردك؟

...أنت في حاجةٍ لشخصٍ يدفعُ بك إلى حافة الموت

هل إستخدمت كوراناشي؟

.علمتُ أنه يُريد مني الموت بعد كل شيء

.لذا فقد أسديتُ له صنيعاً و سمحتُ له بقتلي

...هكذا إذن

.أعتقد بأنني قد سقطتُ مُباشرةً في فخك

.سيتغطى العالم الحقيقي بالظلام و النجوم ستختفي

.لن تختفي

.كلما زاد الظلام، كلما زاد إشراق النجوم تألقاً

.بقوةٍ و بهاء

.الوداع، يا رئيس طاردي الأرواح

الفضل لكوراناشي في قتلي

و جعل طقوس السعيِّ في العصور كاملة

...و فصل روحي عن جسدي

،للسفر إلى ما يقارب ألف سنةٍ في الماضي

.في كيوتو القديمة

و هناك، علمتُ بتفاصيل الخطط التي حُبكتْ

،من قبل آبي نو سيمي، طارد الأرواح الأعظم في كل العصور و الذي أوجدَ نظامنا

.و التي تجسدتْ لأكثر من ألف عام

بينما كان يقوم بالعديد من التعاويذ

،لمساعدة الناس للعيش في سلام،، أخذ سيمي نظرةً على ما يكمن في قلوب الناس

...مثل الغضب، الكره، و الحسد

.و بدأ يراها كجذورٍ للكوارث التي تُهدد العالم

،" يملك عالمنا التقليدي القوة على تدمير و نشر الـ " يين

،" و القوة لخلق و تركيز الـ " يانغ

.و يعملان في توازنٍ طوال دورة الخلق

،و لكن مشاعر الحقد في الناس تتجلى ككائناتٍ لطاقةِ اليين، و هي الكيغاري

.كانت تُعرف ذلك الوقت بالأرواح الشريرة للجبال و الأنهار، و قد بدأت في تشويه المدنية

أدرك سيمي بأن طاقة اليين تلك تُولد من الناس

.و قد أخذتْ بالنمو لدرجة أنها كانت تُخلُ بتوازنٍ العالم

و لذلك، غامر تحت الموقع

،و الذي أصبح مقر طاردي الأرواح

...و إستخدم سحره لخلق عالمٍ آخر

...و في سمائه، غرس شتلةً واحدة و هي

.الآمي نو ميهاشيرا

،تتنفس الآمي نو ماهاشيرا مشاعر الحقد البشرية

.و عبر أغصانها الممتدة خلقت حاجزاً

أخذ سيمي طاقة اليين الناتجة من مشاعر الحقد

،و ختمها في ذلك العالم الحقيقيِّ، آملاً في أن العالم الحقيقيِّ الذي يسكنه الناس

...سيحافظ على التوازن بين اليين و اليانغ

.لكن طاقة اليين المخلوقة من الناس آخذتْ في الإرتفاع مع مرور الوقت

...و طالَ العالم الآخر خرابٌ و دمار كبيرين

.و الذي تحول إلى الماغانو

ليس ذلك و حسب، بل و اصلت طاقة اليين الصادرة من الناس بالظهور

.داخل الماغانو، و ذلك ما خلق كيغاري مع قوةٍ لا تُصدق

،و للتصدي لذلك، أنشأ سيمي إتحاد طاردي الأرواح

و في الوقت نفسه منح طاردي أرواح القوة بشكل خاص

،مع إثنى عشر شيكيغامي قام بخلقهم بنفسه

.و ذلك ما ولد إثني عشر طارد أرواحٍ مميزاً و الذين عرفوا بالحراس الإثنيِّ عشر

.و هكذا، واصل إتحاد طاردي الأرواح قتال الكيغاري لعدة أجيال

...بإستخدام القوة السحرية للحراس الإثنيِّ عشر

لكن في حال ما إذا كان ذلك غير كافٍ و إستمر الماغانو بالتوسع

...و إزدياد عدد الكيغاري بشكلٍ هائل

.قام سيمي بالتجهيز للوسائل التي ستؤدي لولادة توأميِّ نجم طاردي الأرواح

و كل ذلك في سبيل تطهير جميع الكيغاري

.و تدمير الماغانو و شره

.عن طريق إنجاب طارد الأرواح الأقوى، الميكو

.إنها قصةٌ مُريعةٌ بكل تأكيد

...بالتفكير في أن البشر هم مصدر كل هؤلاء الكيغاري

.هذه ليّست فكرةً مخيفةً بعد كل هذا الوقت

.لا، ليس هذا ما أجده مخيفاً

...لأن يضع إستراتيجية مفصلةً كهذه لتطهير الكيغاري

،لقد كنت أحترم آبي نو سيمي من قبل

.لكنني الآن أره كوحشٍ مرعب

.أنت مخطأٌ بشأن ذلك، أوتومي-سان

الجزء المخيف حقاً

.لم أخبركما به بعد

.أعتقد أن هذا كل ما بإستطاعتي فعله في الوقت الراهن

.أحسنتِ صنعاً

.شكراً لك، مايورا

.لا بأس

.لابد أنكِ متعبة

.أمهليني لحظةً و حسب حتى أُجهز لكِ مكاناً للراحة

.شكراً لك

.لكنني أعتقد بأن والدتي قلقةٌ عليَّ، لذا سأعود للمنزل

.فهمت

ماذا عنك، روكورو؟

.سأُبقي عيّنيَّ على بينيو لفترةٍ أطول قليلاً

...فهمت

.إذاً، أراك لاحقاً

أود مناقشة ما حدث لك

.تحت مقر إتحاد طاردي الأرواح

من ما أخبرتني به للتو

.أفهم مدى أهمية الوجب الملقى على عاتق توأميَّ نجم طاردي الأرواح

...لكن

ما علاقة ذلك مع ما حدث؟

و ما كان ذلك في المقام الأول؟

...إينمادو روكورو-كن

لقد حاولتُ أن أُخبرك عن أصلك بطريقةٍ

...يسهل عليك تقبلها و لا تُسبب لك صدمةً كبيرة

،لكن الشكر لتدخل إيجيكا يوتو

.إكتشفت الأمر بأقسى طريقةٍ ممكنة

.لقد كان كل ذلك خطأي

.أرجوك سامحني

.ليس عليك الإعتذار هكذا

!الأهم من ذلك، أخبرني الحقيقة

هل الأمر كما قال يوتو؟

...هل أنا

كيغاري؟

...إنها الحقيقة

،من ناحية الكيان الذي تشكل من طاقة اليين التي تُهدد البشرية

.أنت كيغاري

.إذاً...هذه هي الحقيقة

...لكن

.يُمكنك القول بأن الأمر ليس كذلك أيضاً

حقيقة أن طاقتك التي وُجدت بغرض تنظيف البشرية

.تختلف جوهرياً عن الكيغاري

.أنا لا أفهم ما ترمي إليه

...الأمر هكذا

لقد جهز سيمي لتوأميِّ نجم طاردي الأرواح و الميكو في سبيل تطهير جميع الكيغاري

.و إنهاء الماغانو

لقد تطلع لليوم الذي يُؤَمنُ فيه

.التوازن بين اليين و اليانغ من دون الماغانو حتى

،لكن في الوقت عينه