NCIS: Los Angeles

Whoua ! Ça c'était une flamme de dragon.

Fais mieux que ça, s'il te plaît.

Montre leur pourquoi tu es le champion en titre.

Fais voir.

Allez, Luis, montre moi quelque chose de sympa direct, mec

Vas y. Montre moi un bon gros feu, bébé.

Montre moi ce feu. Montre moi ce feu.

Ici, ici. Allez, allez, Angel.

Tu vas nous laisser te sortir comme ça ? Allez !

Montre nous un truc sympa, frangin

Whoua ! Ça m'a presque

touché là, mec

comme celle là, hein ?

Il a pris une grosse gorgée pour celle-là.

Montre moi un bon feu, bébé

Grand final, sors moi le grand jeu là, Luis

Oh, homme en feu!

Homme en feu !

Ange en flammes

Ange en flammes

Et nous avons un nouveau vainqueur

et un nouveau dragon : Luis

Morales le Conquistador, laisse moi te regarder

crache le feu pour moi bébé

Montre moi quelque chose de sympa là.

C'était quoi ça ?

oh, mais qu'est-ce...?

Ce type vient juste de sauter du pont ?

Ça c'était méchant !

qu'est-ce que cette horreur ?

05x24 - Deep Trouble

C'est presque prêt !

C'est vivant !

C'est vivant !

Messieurs, messieurs...

Oh. Sam le chien, veut un peu de cette création ?

On dirait que c'est tout droit sorti des latrines. Je passe mon tour.

G-bacon ? un petit quelque chose pour nettoyer les 3,5kg

de viande rouge indigeste en train de se putréfier dans tes intestins ?

Tant que j'ai mes dents, je préfère mâcher ma nourriture.

Pourtant, ceci est nettement plus facile à digérer.

Tout les nutriments nécessaires pour une journée. Allez ! Pas d'amateurs ?

Ça à l'air pré-digérer tout court.

On dirait bien que je suis le seul à traiter mon corps comme un temple.

Eh, Shirley Temple

Riez tant que vous le pouvez,

messieurs, car l'humour est la première victime

de votre démence vasculaire menaçante

Bonjour les garçons. Quoi de neuf ?

Ton partenaire

a le corps de Shirley Temple.

Dis moi quelque chose que je ne sais pas.

Tu sais quoi ?

Ça vient juste de te coûter une explosion d'instant génial

On dirait plutôt une explosion d'instant...

Non, ne le dis pas. S'il te plait.

Ne dis pas quoi ?

Dit quoi ?

Bois seulement... ton génial

Profitez.

Sam a un petit problème avec le mot qui commence par un D.

Vraiment ? Quel mot exactement ?

Dentiste ?

Didgeridoo ? Dunkleosteus ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est un poisson préhistorique.

Ne me demandez pas pourquoi je le sais.

Diarrhée.

Qu'est ce que je viens de dire ?

Je suis presque mort

de disenterie en Angola...deux fois.

Deux fois.

Je préfèrerais me faire tirer dessus plutôt que de boire ça.

Hmmm, alors, juste pour être certain --

un clown avec la colique est ton pire cauchemar ?

Tais toi.

Ok, ça va trop loin.

Parfois, je déteste être la seule fille.

En fait, la plupart du temps, je...

Eric, mon ami !

S'il te plait dis moi qu'on a une affaire, même s'il n'y en a pas.

Oh, euh, oui. Dieu merci.

On se croirait dans un vestiaire de lycée ici.

Tu sais quoi ? Laisse tomber.

Tu ne comprendrais pas. Tu es un garçon.

En fait, je comprends.

J'étais un geek au lycée.

Le vestiaire c'était mon cauchemar

Ouais ? Peut-être à cause de cette coupe de cheveux à la Florence Henderson

Quoi de neuf, petite ?

alias Miss Jones ?

La police a reçu un appel

de quelqu'un qui a été témoin de ce qu'il semble être un suicide

depuis le pont Whittier la nuit dernière.

Le corps a été identifié comme étant

celui du Commandant Steven Hill, un officier ingénieur

sur l'USS Darlington, un sous-marin nucléaire de la classe Ohio.

Le Darlington est en mer depuis trois semaines,

mais Hill a été signalé dans les absences non autorisées

depuis presque un mois.

Famille ?

Une femme et un fils. Sa femme

l'a porté disparu il y a 28 jours.

Des signes suspects ? Jeux ? Drogues ?

Rien dans son dossier.

Et bien sûr, nous ne pouvons pas interroger son unité

puisqu'ils sont déjà partis.

A cause de sa classification top secret

et sa connaissance intime de nos baby-boomers,

nous avons été chargés de vérifier.

Très bien. Scène de crime, la famille?

Sam était marin.

Vous devriez probablement aller voir la famille.

Scène de crime.

Diarrhée.

Arrête.

Je l'ai senti.

Comment fait-il cela ?

Et ça,tu l'as senti ?

Oui parce que tu m'as réellement frappé.

Désolée, j'ai touché ton Dunklesaurus ?

Ok, et pour info c'est Dunkleosteus!

Cela le fera.

Oui mais pourquoi ici ?

Et où est sa voiture ? Elle n'était là haut.

Dans cette partie de la ville, elle a pu être volée.

Ou il aurait pu venir à pied.

D'où ? En effet.

Il n'y a pas grand chose par ici.

En bus ?

Qui prend le bus pour aller se suicider ?

Oh et bien, tu pourrais être surpris.

Golden Gate Bridge, les chutes du Niagara.

Tout les deux symboliques. Ça c'est juste triste.

Il manquait peut-être d'imagination.

Ou il était tellement désemparé, qu'il s'en moquait.

Remonté à la surface peut-être difficile.

Déjà pour passer des mois dans un sous- marin faut être un spécial type de gars.

Tous sont largement examiné.

Bon, la police a reçu un appel anonyme.

Eric pourrait vérifier l'activité des portables dans le coin

plus ou moins au moment du saut ?

Quand on parle du loup.

Qu'est ce que tu as, Eric ?

Le rapport préliminaire de l'autopsie.

Ils disent que Hill était mort avant de toucher le sol.

Pas simple de sauter seul quand on est mort.

A moins d'être un zombie.

Tu as la cause du décès ?

Overdose de cocaïne.

Qu'est ce que c'est ?

Le rapport du médecin légiste dit que Hill est mort d'une overdose.

Ca ne colle pas avec le profil.

Non, en effet.

Vous êtes certain que je ne peux rien vous offrir ?

Non, merci beaucoup.

On m'a apporté beaucoup de nourriture durant toute la matinée. Je ...

Je n'ai aucune idée de ce que je vais en faire.

Je sais combien c'est difficile, Madame Hill.

Mais nous avons besoin de rassembler un max d'infos et le plus vite possible.

Je n'arrêtais pas de me dire que Steven allait rentrer

mais je n'avais pas imaginé ça ainsi.

Vous l'avez déclaré disparu il y a quelques semaines. C'est ça ?

28 jours.

Oui, il était juste ici,

a travailler sur la cabane des enfants.

Il avait besoin de quelque chose au magasin de bricolage.

Je devais aller avec lui mais Adam venait juste de s'endormir.

Adam, c'est votre fils ?

Il a sept ans.

Je ne lui ai encore rien dit.

Il a l'habitude que son père soit loin

pendant de longues périodes, mais ...

vous voyez, cette fois il ne reviendra pas.

Est ce que votre mari avait des problèmes ...

Alcool? Jeux ? Drogues?

Non, il était réglo, comme vous dites.

Steven ne nous aurait jamais fait ça volontairement.

Madame Hill, d'après vous, qu'est-il arrivé à votre mari ?

Je sais pas

Et ses amis non plus.

Le rapport du légiste dit que votre mari est mort

d'une overdose de cocaïne.

Non c'est impossible

Steven n'a jamais pris de drogue.

Il ne fumait pas. Il buvait rarement de la bière.

Non je ne sais pas ce qui est arrivé à mon mari,

Mais je sais qu'il n'est pas mort d'une overdose.

Vous devez partir.

Maintenant.

Merci. Bien sur.

Owen?

Tu mets les même chaussures depuis 6 mois

Qu'est ce qui ne va pas ?

Qu'as-tu entendu?

Rien

Mais je peux imaginer

que le fantôme blanc est revenu pour me hanter.

Ecoute, tu savais que ce jour allait arriver.

Quelle est la version officielle ?