Love and Fortune (恋のツキ)

LLAMANDO A FU

Risa, ¿de verdad no te dijo nada Wako?

No.

¡A mí tampoco!

Me parecía que estaba actuando de forma extraña últimamente.

¿Pero estabas siendo considerado con Wako?

¿Qué?

¿Es culpa mía?

No, es culpa de Wako.

Pero si lo dejas así, se terminó.

Bueno, sabes...

Quizá deberías ir a bañarte.

¿Qué?

No conoces muy bien a Wako...

Pero...

Está bien.

Fuuta.

¿Sí?

Hubo...

...momentos en los que pensé en engañarlo.

¿Qué?

Pero no lo hice.

Porque...

...recordé todo lo que Ryota siempre hace por mí.

Me di cuenta de que no puedo traicionarlo.

Digamos...

...que los dos están en un barco.

Pero si uno lleva mucho peso, se hunden.

Solo ustedes dos pueden encontrar el equilibrio.

Pero cuando se hunden...

...es culpa de los dos.

Nadie quiere quedarse en un bote que está tambaleándose

y flotando en el mismo lugar, sin destino.

Dijiste que Wako no es segura.

ÓMNIBUS CANCELADO

Quizá esa persona que no es segura

se esforzaba por complacerte.

De todas formas...

...¿irías a un hotel con un mocoso?

Ella sabe que lo que hizo fue estúpido.

Sí, lo siento.

Fu tiene que trabajar ese día.

Lo siento.

¿Le dirías a papá que lo siento?

Adiós.

Wako probablemente esté llorando ahora.

Fuuta...

...ayúdala esta vez.

CINE IDEÓN

¿Viste que los antiguos empleados vinieron a hablar?

Trabajar en un lugar grande sonaba bien,

pero creo que en lugar de pensar en el dinero,

debería elegir algo que quiera hacer.

Es verdad.

Iré a entregar esto.

FU, ME VOY AL TRABAJO. ¿PODEMOS HABLAR CUANDO REGRESE? WAKO.

- Acabas de comer carne, ¿no? - Sí.

No quedará nada para comer en la mesa.

Basta...

- ¿Está bueno? - Mmm, ¡sí!

Ay, me asustaste.

¿Qué estás mirando?

¿Qué miras?

¿Quieres cerveza?

Bebamos juntos.

¿Estás escuchando?

Estoy en la parte buena... ¡Basta!

Si no hubiera ido al hotel con Yumeaki...

Si le hubiera devuelto su carné enseguida...

Si hubiera usado otro calzado ese día...

¿Estás sola?

Estoy sola.

Ya veo.

Estoy cansado.

Lo siento...

Lo siento tanto...

Lo siento...

Lo siento...

Eso no...

Ahora me doy cuenta...

Este lugar, con Fu,

es donde debo estar.

- Que tengas un buen día. - Me voy.

Desde entonces...

...fuimos más considerados que nunca.

Limpiaré el aire acondicionado mañana.

¿Mañana?

Comenzamos a ahorrar dinero para nuestra vida juntos.

¿Ahorrar 50 000 yenes por mes?

Eso es imposible.

Y...

...empecé a buscar trabajo.

Señorita Taira, pase.

Sí.

¿Cómo cree que la veían sus compañeros de trabajo?

Creo que como alguien a quien le podían pedir ayuda.

Cuando ellos tenían planes,

me pedían que trabajara y salían a tomar algo.

Gracias por venir hoy.

Le informaremos nuestra decisión.

Sí, gracias.

Gracias.

Con permiso.

¡Me fue bien! ¡Tal vez lo consiga!

Empleada corporativa otra vez, ¿eh?

¿Qué?

¡Oh!

WAKO TAIRA

Era buena.

Sí.

¿La última chica?

No lo creo.

No tiene mucha formación. ¿Trabajo administrativo a los 31?

Quizá busca la baja por maternidad.

Es común, ¿no?

Cierto.

Una vez me pasó.

Trabajó tres meses y quedó embarazada.

Es demasiado arriesgado.

Igual no querría trabajar...

...para una empresa como la suya.

RECHAZADA

Permiso.

Soy Wako Taira. Un placer.

¿No trabajó para la industria del cine que tanto le gusta?

Estoy buscando contribuir a la sociedad

y una vida laboral más estable.

¿Estás cansada, Wako?

Te daré un masaje.

- ¡Eres bueno en esto! - ¿Sí?

Después de graduarme, trabajé de administrativa

para una empresa de la industria científica.

Pero la empresa cerró...

Encuentra trabajo pronto, Wako.

RECHAZADA

LAMENTO INFORMARLE...

¿Hola?

Saldré con los del trabajo esta noche, no cenaré en casa.

Esos días en los que éramos más considerados...

...rápidamente volvieron a ser días comunes y corrientes.

Señor Aoi,

no sé cómo hacer esto...

Ah, así. Puedes pegar esto...

Oh, guau.

¿Planea casarse?

Vivo con mi novio

y pensamos casarnos pronto.

Eso es todo.

Gracias por venir.

Gracias.

NO CONTRATAREMOS...

LAMENTABLEMENTE...