My Little Lover (南くんの恋人～my little lover)

Quiero volver a ese tiempo de nuevo.

Quiero ser pequeña otra vez.

Minami-kun...

¿Dónde estas, Chiyomi?

¡Aquí, estoy aquí! ¡Minami-kun!

¿Estás en Tokyo?

Oye, ¿qué estás pensando?

Así que, te dije ayer.

Sobre el taller de baile.

Porfavor, realmente quiero hacerlo.

Porfavor déjame quedarme contigo.

Oye, espera un minuto. ¿Por qué tienes que hacer eso?

Tu padre...

Él se desapareció, ¿verdad?

Él hizo un amante y nos dejó.

No lo considero mi padre.

¡Idiota!

Puede ser...

¿un ladrón?

¿Qué pasa?

Lo siento. Me voy a casa.

Oye, ¿Minami-kun? -¡Lo siento!

Oye, ¿qué estás haciendo?

¿Por qué venistes? -No hagamos este tipo de cosa.

Oye, ¿le enviastes el papel de divorcio por seguro, verdad?

Claro que sí. Cuando la llame el otro día, ella dijo que ya lo firmó.

¿Entonces por qué...?

Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com

Para poder ver el rostro dormido de una persona amada,

para muchachas,

es una cosa muy feliz, yo pienso.

Aunque me convertí pequeña,

ese tipo de sentimiento no cambia.

¿Eh?

¿Eh?

¿Ch...Chiyomi?

¿En serio?

Esta vez,

Yo estoy así...

Todo estara bien.

Minami-kun.

Yo te voy a proteger.

O-Oye.

Oye, espera un minuto.

Se siento muy acolchado aquí.

Inesperadamente, ella tiene...

¡No puedo moverme!

No puedo respirar.

Lo siento, sácame de aquí.

No puedo quedarme allí después de todo.

¡Nomura!

Oye.

Puedo...¿besarte?

¿Eh?

Pero, estoy pequeño.

Que lindo.

Me da ganas de comerte.

¡Ella me va comer!

Minami-kun, ¿estás bien?

Sí.

Estoy bien.

Buenos días, Minami-kun.

Buenos días.

Mi Pequeña Amante - Minami Kun No Koibito

~Capítulo 6~ Sé que no puedo ser la única.

Amippe, ¿pudistes comunicarte con Horikiri-shi?

Ah... Bueno...Pues...

¿Oh?

No hay una persona del nombre Horikiri-san en nuestro taller.

No puede ser. Es Horikiri Chiyomi. Chiyomi.

Correcto. No tenemos una Horikiri-san o Chiyomi-san.

Lo siento. Se me olvidó hacer eso. -¿Eh?

Lo siento. Le enviaré un correo electrónico hoy de nuevo.

Le diré que estas preocupado sobre ella.

Espero que Horikiri-shi me contacte pronto.

Lo siento, ¿puedo pasar?

Lo siento.

Amippe...Riku...

¿Me vio?

Parece que nuestros ojos conectaron solo momentáneamente.

¿Qué pasa?

Minami...

¿Huh?

Pues...

Se parece a ella.

¿En verdad lo hicistes, Takagi-kun?

Sí.

No seas tan bruta con ella.

Oh Dios...

¿Qué pasa con ella?

¿Él tiene una figurilla también...?

Eso se veía tan real.

¿Riku>

Okay.

Hospital Nomura

Oficina del Director

Entre.

Papá, soy yo.

Ah, buena sincronización, Sayori.

Ah...

Esta es mi hija, Sayori.

Hola.

Sayori, ella es la Dra. Koide Reiko, una profesora visitante del Hospital Universitario Hokuryo.

Ella trabajará en este hospital.

Encantada de conocerte, Sayori-chan.

Encantada de conocerle.

Bien entonces, Dr Nomura. Me iré ahora.

Oh, está bien.

Discúlpenme.

¿Qué sucede? Es raro para ti venir aquí.

¿Hay algo que quieres comprar?

No quiero nada...

Si quieres algo, puedes simplemente nombrarlo.

Es sobre Minami-kun...

Oh, sobre eso.

Papá,

¿te gustó la mamá de Minami-kun hace mucho tiempo?

¿Qué dices?

Le pedí que viniera a trabajar aquí porque yo la conozco desde hace mucho tiempo y quería ayudarla...

Papá...

Pero, mi oferta para recomendarlo a la Universidad Takasu, la que solicitaste, fue rechazada.

¿Fue rechazada?

No hay nada que puedo decir sobre ello ya.

Sayori.

En realidad, tengo algo que decirte.

¿Eh? ¿Qué es?

Sí.

Estoy pensando en volverme a casar.

¿Qué?

Es hora de que pudiera ser feliz, ¿verdad?

¿Con quién?

Bueno, la Dra. Koide que conociste ahora. Ella es atractiva, ¿no es así?

Espera, Sayori. Sayori.

¡Adelante! Cásate o lo que sea.

Sayori...

Pero, ¿crees que serás feliz con ese matrimonio?

¿Te has preguntado cómo mamá se sentía cuando ella nos dejó?

No podemos hablar sobre eso aquí. Hablemos en casa.

¿Qué? ¿Te causará problemas si hablo aquí?

Te preocupas por cómo te ven a otras personas más que los sentimientos de tu hija.

¡¡Cállate, Sayori!!

Sayori...

Sayori-chan.

Subtítulos gracias al Equipo Amor en Miniatura en viki .com

Disculpe.

¿Qué es esto?

Oh...

Onii-chan trajo esto aquí.

¿Qué? ¿Hecho a mano?

Podría ser...

Solo espera.

Estoy a punto de terminar haciendo estas lindas prendas.

¿Es Onii-chan un pervertido?

De ninguna manera, de ninguna manera.

¿Por casualidad... aquí, también...?

Onii-chan. Lo siento.

¿Oh? Es la pantalla electrónica.

¿Eh? ¿Qué es esto?

¿La dirección de correo electrónico de onii-chan es 'issun-hime' (Princesa de una pulgada)?

Estoy en casa.

Abuela.

Ah, bienvenido a casa.

¿Cómo se siente?

Onii-chan, bienvenido a casa.

Ah... Asuka-chan.

¿Asuka?

¿Po-Por qué estás aquí?

Es muy amable de su parte.

Ella vino a ver cómo estabas haciendo.

Eres mejor de lo esperado. Estoy aliviada.

Además, pensé que podría ayudarte a estudiar, así que estaba esperando arriba.

¿Qué está pensando?

Mi Pequeña Amante Minami Kun No Koibito

Ah... Es desordenado aquí.

Está bien. No me importa.

Sí...

Veamos...

Asuka-chan.

Sabes, soy un hombre, así que...

No es justo para una chica entrar en la habitación de un hombre.

Eso significa que...

¿Me ves como una chica?

¿Eh?

No me importa.

Puedes atacarme.

Asuka...

Onii-chan, ¿estás asustado?

¡Asuka-chan! ¿Cuál parte no entiendes?

Oh cierto. Bueno, veamos...

Estoy en casa.

Bienvenida a casa.

Está bien, Sayori-chan. Entra.

Ven por aquí, por favor.

Hola.