My Penguin Friend

INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE

ILHA GRANDE, BRASILIEN

Miguel, kom her.

Hej Calista.

Hej.

Hvad er der?

Det ved jeg ikke.

Det ved jeg ikke.

Calista, lad mig nu se.

Nej.

Kom nu, lad mig se.

Nej.

Okay, til din fødselsdag.

Wauw.

Tak.

Du må ikke åbne den i dag.

I morgen.

Okay, i morgen.

- Farvel. - Farvel.

Oscar.

Tag din del.

- Det er for meget. - Det er mere end rimeligt.

Papai!

Søn!

Miguel!

Er Calista ikke med dig?

Nej, hun er i landsbyen.

Ah, okay.

Kommer du hjem til mig i morgen?

Selvfølgelig.

Det er din fødselsdag.

Værsgo.

Tak.

Vi ses i morgen.

Vi ses i morgen.

Luis, Marcos.

Hvordan gik det i skolen?

Godt.

Må jeg fiske med dig i morgen?

Du skal i skole, Miguel.

Kom nu.

Vi får at se.

Den var god.

Vi løber om kap!

Hej mamae!

- Hvordan gik det i skolen? - Godt.

Er de til markedet?

Ja, skat, ikke røre.

Hvorfor er de altid til markedet?

Jeg laver noget særligt til dig i morgen.

Kom nu, mamae. Må jeg få lidt guavaslik?

Efter middagen.

Er folk spændte på din fødselsdag?

Kun Calista.

Miguel, glem ikke dine lektier.

Papai?

Lad mig tage med dig i morgen.

Vi får at se i morgen.

Men gør dine lektier færdige først.

Papai, jeg må fortælle dig noget.

Hvad er det?

Du lugter…

…af stinkende fisk.

Det gør du.

Jeg får jer begge til at stinke!

Joao, nej!

Det er sengetid.

Ikke endnu, mamae.

Godnat sønnike.

Godmorgen.

Godmorgen.

Papai?

Tillykke med fødselsdagen.

Tak.

Kan vi gå nu?

Jeg er ikke sikker.

Skyerne ændrer sig.

Kom nu, papai.

Du er vedholdende, min søn.

Skub.

Okay.

Hold fast.

- Vi tager tilbage. - Papai, nej!

- Vi tager tilbage. - Du lovede!

Miguel.

Hold fast!

Papai!

Papai!

Papai!

Miguel!

Miguel!

Miguel.

PATAGONIEN, ARGENTINA

Se dem lige.

Migrationen er begyndt, Stephanie.

Se! Der er de!

Grib fat.

Sådan.

Okay, Austin.

Gå ned.

De er fantastiske.

Okay, træk nu.

Det er okay.

Godt.

Jeg klarer den.

Okay.

Fortsæt.

Joao?

Hvorfor prøve?

Han ændrer mening en dag.

Næppe.

Vi er stadig hans venner.

Fortæl du ham dét.

Ja, hvis bare han talte med os.

Den gamle mand er knækket, og intet kan hele ham.

Oscar.

Slip den fra din side.

- Færdig. - Sådan.

Vent, jeg ved det.

Bliv her.

Okay, hvad har jeg?

Rør dig ikke.

Her.

Én til.

Din sidste.

Vent.

Rør dig ikke.

Jeg vasker dig.

Ja.

Ja.

Se lige olien på dig.

Ja.

Nej.

Ja. Nej.

Nej. Ja.

Du gør det godt.

Tak, Calista.

Det var så lidt.

Værsgo.

Mamae!

Hej skat.

Er du færdig med skolen?

Ja.

Vi savner jeres guavaslik.

Mamae sagde, du laver de bedste.

Tak. Farvel.

Farvel.

- Hej. - Hvordan var det?

Det var for varmt.

Vent.

Hvad er dét? Joao?

Vent.

Hvad er der derinde?

Hvorfor er der en pingvin i vores hjem?

Den har brug for vores hjælp.

Hvad?

Ja.

Han var dækket af olie og knap nok i live.

Så det er derfor, der er olie i mit køkken.

Ja.

Pingvinen kan ikke blive.

Jeg kan ikke engang bruge toilettet.

Det skal nok gå. Jeg heler ham, og så rejser han igen.

Han har brug for et par hviledage.

Vent!

Et par dage.

Stå stille.

Vent. Der er olie overalt.

Ja. Overalt.

Ja.

Rør dig ikke.

Gør ikke dét.

Du godeste.

Jeg har denne til dig.

- Nej. - Pas på.

- Værsgo. - Nej, den er beskidt.

Vent. Kom med mig.

Hold ham, tak.

Jeg kommer.

Hvad laver du? Joao?

Skynd dig, Joao.

Hvad laver du?

Her.

Joao.

- Det er okay. - Joao.

Ja.

Til pingvinen? Igen?

Ja.

Han skal vokse sig stærk.

Hvordan kan jeg lave morgenmad?

Der er gået en uge.

Én uge til.

Kom. Vær ikke bange.

Når du får dine gode fjer, så kan du rejse igen.

Okay?

Hej.

Se, hvad jeg har til dig.

Kom.

Ja.

Godt.