Bel Ami (예쁜남자)

Capítulo 3

Esta bien, ¿vas a ser así?

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Oppa, no hay mucho que pueda hacer.

Puedo limpiar muy bien cuando me propongo a hacerlo.

Oh, y fui a ver tu refrigerado y probé haciendo unas cuantas cosas antes de irme.

No estoy segura si saben lo suficientemente bien... ¡Oppa fighting!

¡Oh!

Supongo que tienes algún sentir. Y recuerdas que me gustan los huevos.

Oh, ¡hasta hay un huevo frito!

Hey, ¿por qué estas jugando con mi comida?

¡Hey! ¡Por que no contestas el teléfono! Solo por que viste mi cara varias veces...

¿Piensas que puedes ignorar mis llamadas?

¿De qué hablas, Hyung?

Entonces, lo que quiero decir es, ¿por qué llamaste?

Hyung, te daré una dirección. ¡Ven rápido!

Tenemos que hacer una decisión muy importante.

¿Qué estas diciendo?

Hyung, si no sales justo ahora, te odiare por siempre.

¡Te seguiré por donde quiera que vallas y te molestare!

¿Dónde estas?

¡Este lugar es perfecto!

¿Qué es?

El lugar para la tienda El Hombre Hermoso.

Muchas personas pasan por aquí, y el 80% son mujeres.

Y hay mas en la noche. ¿Entiendes lo que estoy diciendo, verdad?

¿Entonces?

Estoy diciendo, que es tu turno de ponerte en acción.

Vamos a tener este lugar, Hyung. ¡Este es el precio de la goma para el presidente Jaek!

Creo que esta discusión a terminado.

Hey, ¡piénsalo un poco más!

¿Apertura de el Gran Almacén? (venta de liquidación)

¿Por un mes? Entonces no sera necesario un contrato.

Aun quiero rentar este lugar, así que solo paga la renta por un mes.

No voy hacer nada hasta que empiece a vender algo mas, así que es perfecto.

Tu lo usas por un mes, y después yo lo vuelvo a usar.

¿Dónde dormiste ayer?

En la casa de Ma Te Oppa.

Mamá, tu hija crecida paso la noche en la casa de un hombre.

Muy bien. Ya lo dije.

¿No estas curiosa acerca de lo que paso?

¿Qué pudo haber pasado? Es Ma Te.

Claro. Ma Te tiene sus estándares.

¡No hables así!

¿Cómo crees que se siente tu hermana si lo dices de esa manera?

Ma Te tiene sus gustos, también.

Lo puedes decir de esa manera así tu hermana no se sentiría tan mal.

Eso me hace sentir peor.

Pero esto no sabe como a nuestros galbi.

¿No sabe mejor? Mamá lo ordeno de la casa de compras.

¿Desde cuándo un dueño de tienda de galbi ordena galbi de otro lugar?

No...Aigoo, Hey.

Se lo estaban comiendo tan delicioso,

tanto que mi mano solo tomo el teléfono y busco la tarjeta de crédito,

y cuando volví a mis sentidos, la carne apareció.

Hey, lo intentaste una vez.

Es dulce y sabroso.

La Casa de Compras es grandiosa.

Para recibir una orden de galbi de el duelo de una tienda de galbi.

¡La Casa de Compras! ¿De cuál casa de compras obtuviste esto?

Señorita, ¿Quién es usted?

Soy Bo Tong.

Oh, pero tu no luces tan normal del todo. Bo Tong significa normal

Pero enserio soy Bo Tong.

Por favor ven por aquí.

¡Por favor ven!

¡Por favor, ten un poco!

Es delicioso, ¿verdad?

Para vender mercancía en una casa de compras, tener la atención de el DC es la mejor manera.

¿El DC?

¿Qué es eso?

DC... el Director de Comercialización.

¡Ohh!

No es difícil de entenderme, ¿lo es? ¿Qué hace el Director de Comercialización (DC)? El escoge que es lo que va a vender.

Una vez que el producto se convierte en un éxito, la vida de el DC sera cambiada.

Aquí y allá, las compañías querrán reconocerlo y...

Entonces tengo que impresionar a el DC, ¿O no?

Pero no cualquiera se puede convertir un DC.

Un DC exitoso, bien,...oh, maneja ese tipo de carro. Pero un DC sin éxito...

Oh, ¿ves a lado de ese? Maneja ese tipo de carro.

Oh...

Mira, mira, mira. Esta persona es exitosam tan exitosa que no tiene tiempo de desempolvar su carro.

El siguiente dueño esta luchando mucho que ni siquiera tiempo para desempolvar su carro, así que esta sucio.

Esa es la mayor diferencia.

No creo que eso sea correcto.

Ese no tiene ni la mitad de polvo.

Ese polvo... es lo suficientemente bueno para las ultimas 4 temporadas.

¿Qué estas diciendo?

Olvídalo. Solo que ese polvo es bueno.

Entonces debería felicitarlo después de que desempolve su carro.

¿Con qué puedo quitar el polvo?

¡Oooh!

Cielos, eres frustante. No puedes desempolvar este carro.

He dicho que el esta muy ocupado, el no puede encontrarse con usted, señorita.

Si usted se quiere encontrar con un DC, si, eso es, ¡limpia este carro!

¡Ahjussi! ¡No puede!

¡No!

Ahjussi, ¿qué esta haciendo?

¡Mi polvo, mi polvo!

No es suficiente para estar agradecido, pero ¿ir y perder sus estribos?

No son mis estribos, es lo que yo...

¡Oh! hecho a mano.

Te queda bien.

¿Debe de estar molesto? Parece que a usted le gustaba mucho ese polvo.

Desde que el entorno se esta volviendo peor, también esta afectando a las personas.

Nos encontramos otra vez.

Aunque es bueno volverte a ver, pero bajo estas circunstancias, debí haberlo detenido.

Parece que usted a estado coleccionando este polvo por un bueno tiempo, ¿cierto?

Tu no sabes. Este este es polvo de 3 años vintage.

Ese es el encanto de este carro. Tiene polvo de toda la ciudad.

Es una pena que no tuviera polvo de Dokdo.

¿Qué puedo hacer? No se pudo haber hecho mucho.

Todo por la culpa de este calcetín.

En verdad lo siento.

¿Qué es lo que vas a hacer? ¿Qué hacer?

¿En serio lo sientes tanto?

No hay palabras para explicarlo. No puedes ni siquiera comprarlo con dinero, esto es vintage.

Pero puedes comprar el almuerzo. Lo llamare justo después.

Si eso te trae un poco de alivio.

Bien, depende del menú.

Ya vez... si me dejaras explicar mi posición en una situación como esta...

Acerca de ese menú, si pudieras escoger un menú por de bajo de $5... mi situación, ya ves.

Bien, no puedo ayudar en eso.

Conozco de un buen restaurante que con $5 es suficiente comer.

¿Dónde esta?

¿Cómo un mes de renta pueden ser 3 mil?

Aish, no tengo dinero ahorita.

Si uso la tarjeta que Jaek Hee me dio, le llegara un mensaje.

Ah, ¿qué debo hacer?

¡Ah! ¡comida en conjunto al estilo de casa!

Es como una cama y desayuno, ¿verdad?

Me gusta mucho estos lugares.

Está delicioso, ¿cierto?

No es broma.

Creía que esto era un restaurante, no sabía que vivías aquí.

¿Hay es donde vive el dueño?

No, todo esto es mi casa.

Estoy viviendo en una tienda y uso eso como un almacén.

Daebak. Eso es tan genial.

Creía que podías pensar que estaba loco.

Quiero vivir así también.

Disculpa, ¿cómo te llamas?

Bo Tong. Kim Bo Tong.

Ah, Bo Tong. Tienes un lindo nombre.

Yo me llamo David. Choi David.

M.D.

Pero, ¿por qué estabas lavando autos en el estacionamiento?

El dueño del auto que estaba al lado de tu auto...

Oí que era un exitoso MD y quería impresionarlo.

Oh, un M.D. bien conocido

Pero el guardia de seguridad me dijo que él era demasiado bueno para mi y no me verá.

Así que, él me dijo que lavara su auto.

Y entonces, ¿yo soy un exitoso MD?

Así es.

Pero, ¿por qué necesitas verte bien delante de un M.D.?

Realmente estaba vendiendo calcetines.

Ah, así que tu casa es una tienda de calcetines.

Un restaurante de galbi.

Entonces, ¿un trabajo de medio tiempo?

Bien, algo así.

Tengo que vender todos calcetines. Así Oppa podrá sonreír.

¿Tu real hermano?

No, un Oppa que me gusta.

él necesita vender los calcetines y yo solo lo estoy ayudando.

Así que tienes a un Oppa que te gusta.

Y, ¿cuántos tienes que vender?

Alrededor de...¿100.000 pares?

¿Estás bien?

Lo siento. Estaba muy sorprendido.

Límpialo con esto.

Wow, esto es mejor que cualquier trapo.

Pero, eso es una lástima.

Yo estoy a cargo de los productos de limpieza y detergentes de ropa y ese tipo de artículos para el hogar.

Pero los calcetines son más de artículos de moda.

Oh...Todos tienen diferentes categorías.

Sí...

Sí. Oppa.

Ahora. ¿¿Dónde estás?

¿Apgujeong? Una tienda de departamentos en Apgujeong.

Oppa, soy buena vendiendo ropas, pero Seúl es un poco...

¡No, no, no! Iré. Iré inmediatamente .

Lo siento. Tú me compraste comida,

y ahora al final, además me enganché a un paseo.

Si realmente estás apenada debes comprarme algo la próxima vez. ¿Estabas pensando en simplemente irte?

No, voy a comprar comida de nuevo.

Oh, envíame un mensaje al número de teléfono en mi tarjeta de negocios.

Quizás haya un MD interesado en moda, averiguaré y te contactaré.

Ah, gracias.

La próxima vez yo...

¡Te compraré una comida de $6!

¡Está ahí!

El Oppa del que te hablé antes.

Ah... ese Oppa.

Entonces, te llamaré. ¡Gracias!

Saliste del auto de un extraño antes.

Era un auto de hombre, ¿quién era?

Ah, ¿esa persona?

Nos conocimos por el sombrero de peluca y el polvo.

Estaba muy sorprendida.

Pensé que estaba mirando un espejo.