All About Them (À trois, on y va)

.מישה !מלודי-

.לא ידעתי שחזרת

,דאגתי קצת .שרלוט לא ענתה לטלפון

.באתי לוודא שהכול בסדר

?מתי חזרת .רק עכשיו. תיכנסי-

לא, אני לא רוצה .להפריע לשניכם

?חשבת שאני מתה .פשוט דאגתי, זה הכול-

.טוב, אני מגוחכת

זה הרגל ,שסיגלתי לעצמי מהעבודה

.אני נלחצת מכל שטות

?את רוצה להישאר לאכול איתנו .תבלו שניכם ביחד-

.שיהיה לכם ערב טוב .שוב סליחה, אני מתנצלת

.השתגעת? בואי תיכנסי ,לא נעים לי-

...לא ראיתם זה את זה .חמישה ימים. זה בסדר-

.לא הייתי בכלא. כבר לא

,היום, 14 ביולי

חיילים ממאלי פתחו .את המצעד הצבאי המסורתי

?הכול בסדר בעבודה .כן. הכול כרגיל-

,העבודה שוחקת אותי .אבל אני מחזיקה מעמד

.את צעירה כל כך .זה מרשים אותי

?למה, כי אתה זקן

כבר מזמן נמאס לי .לשמוע שאני צעירה

?שאזרוק את זה .לא-

את יודעת מה צריך לעשות ?כשהסבון מצומק והולך להיגמר

את מרטיבה אותו .ומדביקה אותו לסבון חדש

,זה חוסך סבון ,כמו שאמא שלי לימדה אותי

אבל בעיקר, זה מאחד את הסבונים לנצח

.לכדי ישות אחת ויחידה

,"קצת כמו בסרט "הזבוב ?ראית אותו

,אחרי ההתמזגות .הסבון החדש יהיה שונה

?מרגש, לא .זה מרתק אותי קצת

אותי מרתק קצת .מצבך הנפשי

.הגרביים שלך חמודים

זה הורס לגמרי .את הרומנטיקה

?עד כדי כך נורא ,לפחות בעיניי-

.אבל זה לא חשוב כל כך

?את אוהבת שומר

?מה עשית בדיוק בפואטו

נפגשתי עם מומחה לנהרות .בקשר לפרויקט שמעניין אותי

בנושא הפיכת דגים זכרים לנקבות .במים מתוקים

?הפיכת דגים זכרים לנקבות

כלומר דגים שמנענעים מותניים ?ומגדלים שיער

.זה נושא רציני ?מה הכוונה-

,כל החרא הזה

שאריות של גלולות ותרופות ,בשתן שלנו שנשפכות לנהרות

זה גורם לשינויים בקרב הזכרים .ופוגע בפוריות

.משהו הורמונלי

אז אני חולם .לעבוד שם מתישהו

וחוץ מזה, אני לא רוצה .להישאר במרפאה כל ימי חיי

.אלא אם לא תהיה לי ברירה

?ומה לגבייך, שרלוט ?מה לגביי-

?את מחפשת משהו

אני לא מחפשת כלום .חוץ מהאופק

חבל שעזבת .את מקום העבודה ברתלו

.לא עזבתי, פיטרו אותי

לא עשית כלום .כדי למנוע את זה

,בכל מקרה .ביום שישי אני שרה

.בבר בוקסינג

ומשלמים לי סכום סמלי ?על זה. -באמת

.חבל שלא סיפרת לי על זה .אמרתי לך-

?מה קרה? אתה מדוכא .לא, אני הולך לשירותים-

.אני מתנצלת ?על מה? שבאת או שנשארת-

?את מתחמקת ממני

.לא ידעתי שהוא יחזור היום ?את רצינית-

.שלושה ימים בלי לשמוע ממך ?היית לבד אתמול בלילה

.אני כבר לא מבינה אותך .גם אני לא מבינה את עצמי-

.זה קל מדי

.אני אלך

?הכול בסדר ?מה עם קינוח? וזיקוקים

לא, אני צריכה לקום מחר .מוקדם לעבודה

?עדיין יש אוטובוסים עכשיו .אני אסיע אותך הביתה-

.לא, אין צורך

במקרה הכי גרוע .אני אלך ברגל

.אני אשמח להסיע אותך

?מה קרה לך ?גם את מדוכאת

.לא, אני גם צריכה להשתין

?מפריע לך שהצעתי לה להישאר .להפך-

?הכול בסדר? את בהכרה .סליחה, אני מנמנמת-

.אוף! תני לי את החריפות אש ?מה-

.סוכריות מנטה חריפות, מהר .אני קצת שיכור

?למה שיכור .שתיתי לפחות שלוש כוסות-

.בבקשה, רק לא השוטרים

אני מספיק רואה אותם .כל היום

.תירק את זה .זה מגוחך, פשוט לא הגיוני

.שלום, אדוני. משטרה ?אתה יכול לכבות את המנוע

אפשר לראות את רישיון הנהיגה שלך

?ואת מסמכי הרכב, בבקשה

.תנשוף בבקשה לתוך זה

.סלח לי, ערב טוב

תוכל לומר לי ?איזו עבירת תנועה הוא עשה

,הוא לא עשה עבירה .זו רק בדיקה שגרתית

אז אני מניחה שקיבלתם הוראה מפרקליט המחוז

לבדוק את רמת האלכוהול

של כל הנהגים בשעה הזו .ובמקום הזה בדיוק

?יש לך הוכחה לכך

.את מתישה אותי .קדימה, תסתלקו

.תחזיר לי את זה

!חתיכת משוגע שכמוך

זה גאוני, הרעיון הזה .של פרקליט המחוז

.אני אלמד את זה בעל פה

?אתה מסיים בקרוב עם השיפוצים .לא ממש, אני מנסה לחסוך קצת-

...אני מתלבט אם ?אם מה-

אם זה זמן טוב לקנות את הבית הזה

.ולהיכנס לחוב של 30 שנה

?זה כאן

?מה קרה .אני עצוב קצת -

?למה

,את בחורה מצחיקה .מתחת למעטה שלך

תמיד יש לי הרגשה .שאת יודעת הכול ומרגישה הכול

?איזה מעטה .אני לא יודע-

אני מעריץ אותך .ואוהב אותך מאוד

.אתה חמוד

?כמה זמן אנחנו מכירים .שנה? -כן, בערך

.מגניב .שיהיה לך לילה טוב

?נוכל להישאר ככה הרבה זמן .אני לא יודע. טוב לי ככה-

.גם לי טוב ככה

אפילו שנודף ממך .ריח של מנטה

.תסלחי לי ,זה לא כי אני עצוב או שתוי

אלא כי השתוקקתי לזה .הרבה זמן

?אבל אתה קולט

בסדר, אני גם ככה .מתבייש בעצמי

אני לא אבקש ממך .לשמור את זה בסוד

אבל אתה יודע טוב מאוד .שאני לא אגיד מילה

...לא ייאמן

...זכותך להיות עצוב, אבל .מספיק, בבקשה-

.אני לא זקוק לרחמים ממך

,אני לא מרחמת .זה פשוט נוגע ללבי

!לעזאזל, אידיוט שכמוני

!אידיוט שכמוני

.אני מבקשת את סליחתך"

אני חושבת עליך" ."כשאני הולכת לישון

?את ישנה .לא-

אני מרגיש שהבית הזה .מביא לנו מזל רע

.מסקנה קצת חפוזה

?את משתעממת

אתה יודע טוב מאוד .שאני לא משתעממת אף פעם

?אז מה קרה

למה תמיד ?חייב לקרות משהו

.אי אפשר לתאר ריקנות במילים .לא ניתן לתאר את מה שלא קיים

.אני הולך להתאבד .מיד אשוב

.זה בסדר, כל עוד אתה שב

להשיג את לבך" זה הדבר המשמח היחיד

."שאני גאה בו"

?אלפרד דה מוסה .לא, מרילין מונרו-

,אין טעם לשקר .במיוחד לא לי

.חשבתי שנוצר קשר כלשהו .חשבתי שהיא חייכה אליי

,אבל בכל זאת צריך לעבור שניים-שלושה שלבים

לפני ששולחים ידיים .מתחת לחצאית של בחורה

אבל זה לא היה .מתחת לחצאית

הנקודה היא .שזה לא היה מתחת לחצאית

.זה היה מעל החצאית .נגעתי בה דרך הבגד

.אפילו לא נגעתי בה ישירות .נגעתי בבגד

.טוב, אסתפק בזה

.אז תספר לי ?מה לספר-

.כרגע אני עובד בחנות כלבו

עברה עליי .תקופה מתוחה בעבודה

,קראתי את התיק שלך .וזה לא מעניין אותי כרגע

,תסלח לי, אני קצת קשוחה איתך .אבל תפסיק להצטדק בפניי

אני לא כאן .כדי לשפוט אותך

,אני צריכה הסברים על שלשום .אחרת לא נוכל להיחלץ מזה

ראיתי את האישה הזאת .חוזרת לבית שלה

רציתי לעשות מחווה .שנהוגה בין בני זוג

?מחווה שנהוגה בין בני זוג

.אני בדיכאון

?יכניסו אותי לכלא .מספיק עם זה. אסור לך-

...כן, אני .זה אסור-

,כשאתה איתי .תרגיש חופשי לבכות

אבל היום אחר הצהריים .אסור לך להתנהג כך

אתה לא הצד הנפגע ?בתיק, נכון

.זה לא יצליח ככה .ממש לא

,אם יגלו אותך מהמדינה .תעשה מהומות במטוס

אסור להם להמריא .עם נוסע שמשתולל

,אז יורידו אותך מהמטוס ,אתה תישאר בצרפת

ומי יודע, אולי ארגונים שונים .יעזרו לך

.צריך לנסות ?רק בלי אלימות, טוב

,חשוב לי להדגיש ,כי אם תהיה אלים

.ישפטו אותך גם על זה .רגע, חכה על הקו

!ויליאם

.כן, סליחה

מחר בבוקר .אני אהיה בבית המשפט

אבל אחר הצהריים .אני אהיה במשרד שלי

?אני אתקשר אליך ונדבר, טוב

?הלו

?איזה נס. את ענית לטלפון .כן-

...תקשיבי, שרלוט ?מה-

...אני חושבת ש

.זה לא מקובל עליי ?מה לא מקובל עליך-

לא מקובל עליי .לא לראות אותך לעולם

הגזמת. את זו .שתמיד עסוקה מאוד

.לא, אני פנויה ,אני עובדת כמו חמור

.אבל כשצריך אני מוצאת זמן .את יודעת את זה היטב

.שתינו צריכות לרצות את זה .אבל אני רוצה-

.לא, את לא רוצה

,את לא שוכבת יותר עם מישה

?איך את מסוגלת לזה

הרפתקאות מיניות ,לא מעניינות אותי

אבל אני לא מתביישת לומר ,כשאני אוהבת

אני יכולה לעשות אהבה ,כל יום

אפילו בלי לחשוב ,שאני עושה את זה כל יום

כי אני זקוקה לזה .כמו אוויר לנשימה