Billions

I tidligere afsnit ...

Du skal tiltale justitsministeren for at hindre rettens gang.

Vi skal bruge Isbryderen. Vi har brug for Grigor Andolov.

Kriminelle gør en kapitalrejsning usikker.

- Burde vi ikke have talt om det? - Det gjorde vi.

Han tog kapitalrejsningen fra mig.

Det er en lektion.

Det er tid til at tilsidesætte enhver barnagtig glæde.

Jeg ved ikke, om det er forkert af ham.

Men jeg føler ubehag ved det.

Mick Danzig har lige sagt op.

- Chuck, nej. - Jo, Jack.

Du har tjent en formue ved at handle med billigt stål.

Det er ulovligt og enormt farligt.

Tror du, at det er første gang, jeg har kæmpet for min overlevelse?

Du vil snart opleve noget helt andet.

Vi gjorde det fandeme!

Vi har seks milliarder dollars!

Jeg forsøgte at få overført pengene. Men der er problemer.

- Du er klar til at starte op. - Jeg vil gerne møde Grigor Andolov.

Så trækker jeg alle mine penge ud og giver dem til Taylor.

En ny slags organisation, hvor man tjener bedre som partner.

Du har stjålet fra mig og forrådt mig!

- Alvin? - Vi har ham. Det virkede.

De fortalte mig om dine planer.

Charles Rhoades Jr., du er fritaget for tjeneste.

På vegne af præsidenten er du fyret.

Pis af med dig.

- Hej, Bob. - Charles.

- Hvordan vil du ramme Jock? - Jeg har nogle tanker. Og Taylor?

Ja. Jeg har en plan, som begynder at tage form.

Undskyld mig.

Skal du over til Taylor Masons fest?

- Så du ved, at vi mødte miss Mason. - Hvis I vil kalde dem det.

Vi vil sikre os, at ingen penge går til tidligere medarbejdere.

Og slet ikke miss Mason, hvis vi skal øge jeres afkast.

Et øjeblik.

Absolut.

Vi bør fortsætte samtalen med sheiken på ambassaden.

Han holder sin egen efterfest.

QATARS GENERALKONSULAT

- Hvor er sheiken? - Vi kan more os uden ham.

- Kom med. - Meget gerne.

27 TIMER TIDLIGERE

- Godmorgen, chef. - Hej, Ryan. Jeg stod tidligt op.

Jeg tager kaffen med. Få bilen kørt frem.

- Du bør spise noget og få energi. - Ser jeg svækket ud?

Den nye konkurrenceklausul er klar.

- Den skal være hård. - Den er strammere end AC/DC i 1978.

Så send dem ud.

Den præst kan virkelig synge.

Al Green. The Reverend.

Men det her er af ældre dato. Det er "The Belle Album".

Mange mener, at den lp var hans bøn om tilgivelse til Jesus -

- for det sanselige liv, han levede inden præsteembedet.

- Virkelig? - Ganske vist.

To år forinden blev han skoldet -

- da kæresten smed kogende gryn på ham under et skænderi.

I et anfald af anger gik hun ind i soveværelset -

- og skød sig selv med hans pistol. Hun døde.

Hvor tragisk.

Green tilgav nok aldrig sig selv for at have det våben i sit hjem.

Er pointen, at du ikke kan skaffe en våbentilladelse?

Nej. Det er ikke ligetil, men om nødvendigt gør jeg det.

Moralen er, at du ikke bør ønske dig en våbentilladelse.

Jeg har brug for en.

Jeg ejer heste, og vi kører penge til og fra løbene.

Min kone elsker smykker. Vi har brug for at kunne bevæge os sikkert rundt.

Mr. Brogan. Ansøg ikke om en våbentilladelse.

- Du bad om mit råd og fik det. - Jeg bad ikke om råd.

Du skal være lobbyist nu.

Brug dine forbindelse til politidirektøren.

Medmindre du mistede al indflydelse, da du blev fyret.

Jeg har masser af tjenester til gode.

Hør her. Jeg har tilfældigvis -

- en ubegrænset parkeringstilladelse fra borgmesterkontoret.

Du kan parkere, hvor du vil, og ingen vil give dig bøder.

Holder du på fortovet, må politiet gå udenom.

Det gør de allerede. Min chauffør er tidligere betjent.

Jeg ved, at det er næsten umuligt at få en tilladelse i New York.

Kun tidligere betjente og FBI-ansatte kan få våbentilladelse her.

Og folk med magtfulde forbindelser. Dem har du tydeligvis mistet.

- Teva annoncerer nu. Er du klar? - Javel, kaptajn!

Får América Móvil tæv, falder pesoen.

- EV? - Evigt klar.

Det var en fejl at bruge dit eget skærmnavn.

Rudy, hvad sker der med Rio?

- Australsk malm svækkes ... - Du er den eneste, der svækkes.

Hvad? I tekøkkenet sagde du, at de øgede jernbanekapaciteten.

- Det koster vel et kvartal eller to? - Fejlslutning.

- Hvad skændes I om? - Ingenting.

I skal være synkroniserede som incestuøse isdansere.

Min G-streng skaver bagi. Det behøver du ikke også gøre.

Det kan du tro. Og det gælder jer alle.

- Så spyt ud, Bonnie. - Udmærket.

De forventer at modtage 360 millioner tons.

Oplysningerne er frit tilgængelige.

Ved du, hvorfor Ovi scorer så ofte? Fordi Bäckström sender ham pucken.

Ja, og så sender Ovi den lige i nettet.

Men fjolset mister pucken mellem fødderne eller rammer glasset.

- Så fyrer jeg ham. Ikke, Rudy? - Jo, Ax.

- Har du underskrevet klausulen? - Ja da.

Godt. Rudy!

Du er fyret.

Fordi jeg fejltolkede Bonnies information?

Ja, og for at omgås vores svorne fjender.

Taylor Mason Capitals udflugt?

Jeg sagde ja for længe siden. Inden da. Ingen diskuterede arbejde.

- Alle andre takkede nej. - Eller undlod at svare.

Offentlig henrettelse. Du viser styrke.

- Får I andre også jern på? - Klamt.

Det her er en ny dag for Axe Cap.

Alle deler informationer eller holder sig væk.

Accepter det eller skrid.

- Fyrer du mig også? - Nej, jeg støtter forslaget.

Ud!

Vi lever i et opdelt univers. Og I må vælge side.

- Er I ikke på min side, så forsvind. - Det var forfriskende.

Jeg skal til Det lovede lands ambassade.

- Vil du ikke hjælpe med statsfonden? - Det her er min statsfond.

Skal jeg klare de royale? Konkurrenten sender nok chefen.

Nej, de forhandler ikke med Taylor. De ville aldrig møde en som dem.

De lovede os pengene. Vilkårene skal bare plads.

Det er svært. Ingen betaler fuld pris.

Det er slemt nok, at vi godtog 2 og 20 procent. Vi må stå fast.

Vi kunne lige så godt have en investeringsforening. Løs det.

- Jawohl , kommandør. - Og drop det der!

Som du vil, amigo.

Jeg, Bryan James Flynn Connerty, sværger ...

... at jeg vil bevare og forsvare den amerikanske forfatning ...

... at jeg vil bevare og forsvare den amerikanske forfatning ...

... mod alle eksterne og interne fjender.

- Han ser godt ud deroppe. - Som om han var født til det.

Det er ingen, miss Sacker. End ikke dig.

Han måtte dræbe for det, Og det gør det værdifuldt.

Det finder du nok ud af en dag.

Så sandt hjælpe mig Gud.

- Tillykke. - Tak.

Mange tak.

- Du gjorde det. - Det var længe undervejs.

- Hvad er første sag? - Noget, jeg har tænkt meget på.

Hr. statsadvokat. Jeg vil gerne låne dig et øjeblik.

- Hr. justitsminister, tak for ... - Tillid og en ny start.

Taknemmelighedsgæld. Nye muligheder. Alle de skønne ting.

- Lad os sige, at det er på plads. - Udmærket.

Lad os tale om den besværlige arv og om at rydde op i fortiden.

- Vi taler om Chuck. - Ja.

Vi får én chance til at distancere os fra ham. Nu skal du høre.

Kan du ikke skaffe Brogan en våbentilladelse? Ynkeligt.

Det er New York, ikke Beaumont i Texas.

De er svære at få.

Jeg sendte ham, fordi han er vigtig. Både her i byen og i staten.

Hos alle velgørerne, som du har brug for.

- Henviste du ham til mig? - Hvem ellers?

Du må være på offensiven, for alle andre er imod dig.

- Giv ham besked, Ira. - Hej, kammerat.

Din far har ret.

De fleste af dine større sager granskes af Connerty.

De røvhuller.

Mit gode arbejde er spildt og mit eftermæle tilsølet.

- Alle mine bedrifter udviskes. - Det er værre.

De leder efter embedsmisbrug, ulovlige anklager -

- politiske beslutninger og interessekonflikter.

- Dit navn er ødelagt. - Hvis navn? Det er mit navn.

Det skal ikke besudles.

- Vi kan ikke stoppe ... - Hør her!

De forsøger at klynge dig op!

Du har ikke fundet højereliggende terræn at forsvare dig fra.

Hvis du havde indflydelse og en magtbase ...

Så kunne du hævne dig på Connerty, Jeffcoat og de andre.

Få dem i defensiven.

Alt, jeg ønsker, er hævn. Og jeg vil få den!

Vi ved, at jeg har brug for en stilling.

Epsteins stilling som delstatens justitschef er ledig.

Jeg kunne nok få den, men så ville Jack Foley angribe.

Han kan afsløre alt eller true mig, da jeg ikke længere kan tiltale ham.

Jeg ville stikke dig en flad, hvis det ikke ville tænde dig.

Det ville det ikke fra din hånd. Sådan fungerer det ikke. Herregud.

Vi kan give dit materiale til en forstående anklager.

Eller også kan jeg tage mig af Foley.

Men du må gøre dig klar.

Let røven og genopret din magt, for du får brug for den.

Begynd med at skaffe våbentilladelsen.

- Det kan jeg næppe. - Du kan, og du gør det.

At det er så vanskeligt, er grunden til, at du skal gøre det.

Gå runden, sønnike. Som Billy Phelan gjorde det i sin by.

Du ved lige, hvem der kan hjælpe dig. Brug dem.

Som pianisterne på badeanstalterne kunne give en krudt i røven -

- netop som man havde mest brug for det.

Charles, at tænke på din fortid skræmmer mig virkelig.

Det var en storslået tid.

Du formår at følge hjertet, samtidig med at du præsterer.

Jeg er her, fordi du er den klogeste, jeg har arbejdet med.

Men jeg var lige ved at blive væk.

Jeg ved, at det her spil kræver, at vi vinder.

Og derfor må vi ignorere, at andre må tabe.

Det er fint, hvis taberen er en ligemand, men ...

Ja, jeg blev træt af at tæve de værgeløse.

Det er bedre end at være forsvarsløs.

Sandt, og det kan jeg godt lide.