All Creatures Great & Small

صباح الخير يا سيدة (أيتش)

أليست العادة ارتداء الملابس في الصباح؟

سأعود إلى غرفتي

سيدة (هول)؟

؟

- أعجز عن إدخال... - تعال

- بئساً لأزرار الأكمام! - تعال إلى النور

- صباح الخير يا (سيغفريد) - صباح الخير

- بدلة جديدة؟ - ماذا؟ نعم

سيتم اختبار قدراتي في مضمار سباق (داروبي)

سيتقاعد الطبيب البيطري المسؤول

سيكون شرفاً كبيراً إذا حصل على الدور

ليسا جيدين! ثمة زران آخران في مكتبي

يرغب بهذه الوظيفة منذ بعض الوقت لذا إنه منفعل قليلاً

اسمع يا (جيمس)، آمل أن أعود قبل موعد جولات بعد الظهر

ولكنني أريدك أن تتولى المسؤولية حتى ذلك الحين

بالطبع

شكراً، لن أخذلك

قال كثيرون الكلام نفسه ولكن القليل منهم ارتقوا إلى...

تعرضنا للسرقة!

كان هذا ممتلئاً الأسبوع الماضي

- ماذا تفعل؟ - كنت...

لماذا لا ترتدي ملابسك؟ كادت تصبح التاسعة صباحاً!

تعال وبرر نفسك

- هل أنت من فعل هذا؟ - لم ألمسه!

أنا أخذت ما تبقى من المبلغ الصغير لجلب بقالة هذا الأسبوع

كيف هذا ممكن؟ نعمل بجهد أكثر من أي وقت مضى منذ وصول (جيمس)

وأجرينا عدداً أكبر من الجراحات أين اختفى كل ذلك المال؟

هل أتصل بالشرطة؟

أتخيل أنه لا يزال في جيوب المزارعين

متى كانت آخر مرة قبضت الفواتير؟

- أنت - أنا؟

إنه يوم السوق، حان الوقت لتكسب معيشتك مثلنا جميعاً

بالتوفيق اليوم

انتظر

شكراً

- سأراقب (تريستان) من أجلك - نعم، أرجوك

تذكري، إذا لم تعاقبي الولد ستفسدينه

عليك الرجوع

- ارجع! - حسناً، شكراً، ممتن لك

ضعها في وضعية الرجوع...

بحقك!

ماذا؟

اعتقدت أنني أنا سأرجع

اعتقدت ذلك أيضاً ولكن... لا تهتم

حسناً، انتظر

أنت الموظف لدى (سيغفريد) أليس كذلك؟ (هاريس)!

- (هيريوت) - هذا هو اسمك

نعم، أنا آسف

- يوماً سعيداً - لك أيضاً

"مضمار سباق (داروبي)"

أيها الجنرال (رانسوم)

مرحباً، لم أتوقع رؤيتك اليوم اعتقدت أنك ستكون مع (أندانتيه)

- سوف يجلبه (سومز) لاحقاً - كيف يبدو وضعه لسباق الغد؟

حسنا، راهنت عليه بخمسة جنيهات

مع أي مربيين آخرين تعمل يا (فارنون)؟

حسناً، كل عملائي تقريباً لديهم خيول تحتاج إلى العناية بها

- خيول سباق؟ - فقط (هيو) في الحقيقة

كنا نأمل توظيف شخص لديه خبرة في هذا المجال

ثمة فرق كبير بين حصان العربة والحصان الأصيل

ليس من الناحية البيولوجية الحصان يبقى مجرد حصان

لما وافق والدي على دخول أي طبيب بيطري غير (سيغفريد) إلى إسطبلاته

رجل صالح، كان يحب خيوله

سقط حصان

حان الوقت لتبرهن لنا براعتك يا (فارنون)

- سيدة (كالفيرت) - مرحباً، مرحباً، مرحباً

ما هذا؟ لدينا شاب جديد اليوم؟

أمارس الطب منذ بعض الوقت في الحقيقة

أليس لديه ابتسامة لطيفة؟

إنه شاب سعيد حقاً

- 106! - هذا لا يبدو جيداً

نبضات قلبها سريعة جداً

ماذا كانت تفعل في هذه الأيام القليلة الماضية؟

كانت في الحقل تطارد الكلب

كان الحر شديداً بالأمس

- هذه مشكلتك - ماذا؟

- أصيبت بالإنهاك الحراري - حسناً، ما العمل؟

لنبدأ بجعلها تشرب دلوين من الماء

بسرعة!

أتمانع يا (هيو)؟

ما خطبك يا صديقي؟

ألحقت الأذى بنفسك أليس كذلك؟

ابتعدوا رجاءً، أفسحوا لي المجال

لا توجد علامة على التواء أو كسر

لماذا لا يقف؟

ها هو، لا يوجد رأرأة

ولكن هذا لا يعني أن رأسه لم يرتطم عند سقوطه

ما نحتاجه هو أن نجعله ينهض ويمشي

خير البر عاجله

أيها السادة، سأحتاج إلى مساعدتكم

هيا يا فتى

قف، هيا

هيا، قف

هيا

- لا يستطيع الوقوف يا (سيغفريد) - نعم

أعتقد أنه ربما لا يزال متعباً من السقوط

دعونا فقط... دعونا نتوقف لحظة

- ألا ينبغي أن تفعل شيئاً؟ - دع الطبيعة تأخذ مجراها

يا للهول! أحضروا الجرار سيتعين علينا أن نرفعه

- لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك - عذراً؟

لن يرفع أحد هذا الحصان إلى أي مكان

هذا قاس وغير ضروري

نعم، أخفت نفسك، أليس كذلك؟ ولكنك بخير

أدخل المزيد من الهواء إلى رئتيك

جاهز للمحاولة مجدداً؟

هيا، قف

هكذا، أحسنت، أبليت جيداً

أحسنت

سر قليلاً

لست معتاداً على التحدث معي بهذه الطريقة

وأنا لست معتاداً على إعطاء الأولوية للمجاملات الشخصية

أكثر من الممارسة المهنية الجيدة يا سيدي

شلن وبنسان من فضلك

أحسنت

استمر

سيد (دينسديل)، يا لها من مصادفة!

يا للهول! سمحت للدين بالتراكم جنيه وثلاثة بنسات

- لا أحمل المال الآن - ورغم ذلك أنت هنا

تشتري الأغراض باستخدام المال بحسب ما أفترض

حسنا، أعطتني أمي المال لشراء الخضار

لا فلس أكثر ولا فلس أقل

إذا كان سعر الدجاجة ثلاثة بنسات

ما رأيك بأن أعطيك شلناً واحداً وآخذ ست دجاجات منك؟

، ماذا تخالين نفسك فاعلة؟

- أشتري الدجاج! - أعتذر

- الآنسة (ألدرسون) المبهجة - نعم يا (تريس)، ما الأمر؟

لا شيء، ليس أمراً ضرورياً

ولكنها كانت دجاجات جيدة الرجل العجوز (كوكر) قال ذلك

إذا قال الرجل العجوز (كوكر) ذلك فلا بد من أنها كذلك

لا تتكلين عليّ بفعل أي شيء!

سبق أن اختبرت ذلك

الصراخ ونوبات الغضب

- هل كان ابنك (إدوارد) مثلها؟ - كان كذلك

ولكنني كنت أفكر في...

- السيد (فارنون)؟ - لا تكترثي

أريدها فقط أن تعرف أن هناك في الحياة أكثر من حياة المزارعة

أنها لن يكون لديها الوقت لنفسها

- هل تريدين أن أعتني بها اليوم؟ - ألن يزعجك ذلك؟

لا، على الإطلاق خذي استراحة، تستحقينها!

- هذا الشحاذ الوقح! - "(دروفرز أرمز)"

كوب بيرة كبير عندما تستطيعين يا (ماغي)

على الفور

سيد (دينسديل) لديك مبلغ جيد من المال

- أكثر مما اعتقدت - هذا واضح

ولكن لا تتوقعوا أن يدعوكم إلى كأس يا رجال

ليس من دون موافقة زوجته صحيح؟

إذا ستجري أعمالك التجارية هنا أقل ما يمكنه فعله هو شراء مشروب

- مرحباً، أنت جديدة - ماذا تريد؟

لا يجب أن أشرب

احتساء المشروبات الروحية يؤدي إلى الاعتراف بالحقيقة

وإلى تبذير المال عشوائياً

تريد أن يتخلى الناس عن أموالهم وهذا مكان مناسب لذلك

ولكن عليك شراء مشروب أولاً

هل كتبت أنت كل هذه الوصفات؟

والدتي، وأمها قبلها

كل أسرار عائلتنا

أختي تتولى معظم الخبز في المنزل

ذلك لأن الاعتناء بك مسؤوليتها

لا أحتاج إلى أحد ليعتني بي

ولدنا على الأرض لنعمل في الأرض

هل هذا شيء سمعت والدك يقوله؟

عقار (هيو هولتون)، حسناً

سأرسل أحداً إليكم في أسرع وقت ممكن

إلى اللقاء

وكيف عرفت ما المشكلة؟ هل كنت تخمن؟

لا، نحن الأطباء البيطريون المحترفون لا نخمن مطلقاً

في البداية قمت بقياس معدل ضربات قلبها

ثم قمت بقياس درجة حرارتها

وهذا بالإضافة إلى التاريخ السريري عنى أنه ثمة تشخيص واحد محتمل

إنه شاب ذكي، أليس كذلك؟

كان (جيمس) يعالج عجلاً مصاب بسفعة شمس

الإنهاك الحراري

تلقينا للتو مكالمة من قصر (هولتون)

- حصان مصاب بالمغص - هذا منزل (هيو)

هل أستطيع مرافقته يا عمتي (أودري)؟

لا، ستعود أختك قريباً وستتساءل إلى أين ذهبت

ربما في المرة القادمة

ما رأيك بأن ننهي هذه الوجوه؟

- إنه غاضب، أليس كذلك؟ - إنها (هيلين)

فقال الشاب (فارنون)

"أين تريد الرقم ستة؟ في موقف الحافلات البائس؟"

أنت شاب صالح

نعم، بصراحة يا سيد (لون)

لهذا السبب يؤسفني أن أجعل الأمور أكثر جدية

لا تقلق

- هلاّ تخبرني بقيمة الدين - تفضلي يا (ماغز)

سباق (داروبي) الكلاسيكي الساعة 12 والنصف غداً

سيفوز (أندانتيه)

- أنت شخص متكتم! - الطيور على أشكالها تقع

- هل ستبقى لاحتساء كأس آخر؟ - لا أمانع ذلك

هل يدفع ثمن المشروب؟

يا رفاق، (تريستان فارنون) يشتري لنفسه كوب البيرة!

إنها معجزة!

اسمعوا، أنا أدفع دائما عن نفس

في الواقع يا (هنري) لم لا أشتري لك كوباً؟

هذا تصرف محترم جداً منك

ما رأيكم بشراء كأس للجميع؟

هذا لطف منك!

سيد (سومز)؟ أنا (جيمس هيريوت)

- منذ متى هو على هذا الحال؟ - منذ الصباح