Wasp

ترجمة AYOUB BIAD

!هيا

!"هيا يا "ليان

"دبور"

!أنت عاهرة

!أنت عاهرة لعينة - !أخرجي من منزلي -

تبا لك, أنت تعبثين مع أطفالي

ما الذي تريدين بحق الحجيم؟

!أتركي أمي و شأنها

!عاهرة

!اللعنة عليك

!إبتعدي عني يا لعينة

.لا، لن أبتعد عنك يا لعينة - !إبتعدي عنها أيتها البقرة العجوز -

!أتركيها

.لا أحد يضرب أطفالي ويفلت من العقاب

طفلتك اللعينة هي من بدأت الأمر

لقد ركلتني - هي من ركلتني أولا -

لقد أخذت الرقائق الخاصة بي - أنت من تركت أطفالك يتصرفون كما يحلو لهم -

أنت لست مؤهلة لتربيتهم يجب أن أتصل بالخدمات الاجتماعية وأخبرهم

هيا يا بنات, لنذهب من هنا

أنت مثل مصنع للأطفال

"أمي تشبه "فيكتوريا بيكهام أيتها البقرة العجوز السمينة

اصمتي يا "كيلي"، هيا هيا يا فتيات

سنذهب الآن - !فيكتوريا بيكهام"، ووجهك كمؤخرتي" -

يا فتيات بعد الثلاثة واحد، اثنين، ثلاثة

!هيا بنا

"كيلي"، لا تقولي عني أنني أشبه "فيكتوريا بيكهام" مرة أخرى, إتفقنا؟

أنت من قال ذلك, ليس أنا - نعم أعرف -

لكن لا تخبري أي أحد - هل يمكننا الحصول على بعض الرقائق؟ -

,إنتظري حتى نعود للمنزل أنت دائمًا جائعة هكذا

لم نأكل أي شيء منذ البارحة

زوي" أهذه أنت حقا...؟"

إجلسوا, حسنا؟

إنتظروني هنا

"خذي "كاي

سأذهب للتحدث مع الرجل في السيارة للحظة, إتفقنا؟

لقد عرفت أنك أنت ماذا تفعلين مع كل هؤلاء الأطفال اللعينين؟

إنهم لصديقتي, و أنا أعتني بهم من أجلها لأنها تعمل

ماذا؟ أهي تعمل يوم السبت؟

ألم تلتحق بالجيش أم ماذا؟ - عدت للمنزل الأسبوع الماضي, لقد سئمت -

,لقد حصلت على رخصة قيادة الشاحنات الكبيرة و سأحاول الحصول على وظيفة

ماذا عنك؟ مازلت مع ذلك الوغد "مارك"؟

مارك"؟ لم أره منذ سنوات"

ماذا ستفعلين لاحقا؟ هل ترغبين في تناول مشروب؟

لا أعرف

لا أعرف متى سيتم التقاط الأطفال

يمكنني إنتظارك

حسنا, سأجد حلا ما

حسنا عزيزتي, سأمر عليك لآخذك - حسنا -

لا, لأنني لا أعرف في أي وقت سيذهبون

سأنضم إليك - هل تريدين الذهاب إلى حانة (المزارعين)؟ -

,لأنني لم أذهب إلى هناك منذ زمن طويل و نسترجع بعض الذكريات

حسنا - هل تستطيعين لعب البلياردو؟ -

دائما ما كنت جيدة

لا تزالين

أراك لاحقا

وداعا

"طريق شكسبير"

من كان ذلك؟ - مجرد رجل كنت أعرفه, هيا لنذهب -

"إنه يشبه "ديفيد بيكهام - حقا؟ -

هيا يا فتيات لنذهب

لن تستطيعين تخمين اسمه أبدًا - ماذا؟ -

"ديفيد"

أريد أن أكون "باربي"، العاهرة التي لديها كل شيء

.جوان" إنها أنا, إسمعيني" القرض الذي أخذته آخر مرة إنتهى

خمّني بمن إلتقيت اليوم؟

"ديفيد"

ديفيد فاريل"، من غيره؟"

أعرف, كنت حافية القدمين ...و أرتدي فقط قميص النوم

خمني ماذا؟ لقد طلب من الخروج

!أعرف !بعد مرور كل هذا الوقت

هل تعرفين لماذا أتصل بك, صحيح؟

الليلة

لا، لقد سألتها بالفعل لكنها لا تستطيع

,إنها راهبة لعينة و حياتها الإجتماعية أفضل مني

!أعلم, إنه أمر سخيف للغاية

,حسنًا يا عزيزتي لا تقلقي، سأقوم بحل الأمر

هل تقضي وقتا ممتعا؟

حسنا

لنتحدث لاحقا, مع السلامة

,أعطيها هذه فقط القليل

إلى أين نحن ذاهبون؟ - الحديقة -

,إنها ليلة السبت ومن المحتمل أن يكون هناك أطفال آخرون هناك

هل ستقابل "ديفيد"؟ - نعم, لكن هذا سر -

هل يمكننا الذهاب إلى (ماكدونالدز)؟

ماكدونالدز) دائما في عقلي)

سمعت أنهم يوزعون الطعام مجانًا

لا، إنهم لا يفعلون ذلك

سأحضر لك شيئًا عندما نذهب للحانة، حسنًا؟

ربما سيكون لديهم بطاطس أو شيء ما

حسنا

هيا بنا

آخر شخص يصل إلى الأسفل هو بقرة سمينة

.إعتقدت أنك ستتركيني أنتظرك

تبدين جميلة - شكرا -

هل تريدين شراب؟

هل يمكنني الحصول على "بريزر"؟

ديفيد" دورك في اللعب"

يبدو لي أنك فتاة عصرية, صحيح؟

,إشتري شيئا لتشربيه بينما أنهي هذه اللعبة

حسنا - سآخذ نصف لتر من الجعة, عزيزتي -

لو سمحت

...كم ثمن

كم ثمن نصف لتر من الجعة؟ - 2.20£ -

(أعطيني نصف لتر من جعة (بريزر

هل تحضّرون البطاطس؟ - لا نقوم بتحضير الطعام -