Temple of the Red Lotus (Huo shao hong lian si zhi jiang hu qi xia)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** معبد عشيرة اللوتس الحمراء **

! إنها جثة

... لقاء السيدة الحمراء الشهيرة ذات السيف

لهو مسألة شرف عظيم لي بالتأكيد

أنا ممتن لكِ على علاج جرحي

على الرحب

أنت لم تُصاب بشدة هيا، إنهض

هل تعرفين الشخص الذي رمى هذه؟

... هذا الشخص هو

أترغب بالإنتقام؟

كلا، قبل كل شيء أود الإنتقام لوالدي

من آل (مينغ

صحيح، عائلتي كانت ضحية للمذبحة

... كِلا والداي قُتلا

ونجت عمتي فقط لأنّها لم تكن في المنزل في ذلك اليوم

لقد أنقذني مُعلّمي ودربني لعشرة سنوات

أنا أنتظر الأوامر للإنتقام

إذن، فأنت وجدت أعدائك أليس كذلك؟

ليس بعد

... أنا بحاجة للبحث عن عمّتي أولاً

"أو سأذهب إلى قلعة "جين "في "وادي التنين

... تم ترتيب زواجي

... (بإبنة (جين

ولكنّني لن أتزوج قبل أنأل إنتقامي

في الواقع، أطمح لتعلم مهارة (جين) الخاصة

إذن، سآخذها أنا وأنت ... ستذهب إلى قلعة (جين) أولاً

لأنّك لم تجد عمّتك حتى الآن

هذا صحيح

كيف عرفتِ؟

! لأنك قلت هذا بنفسك

... أجل، ولكنّني لم أخرج منذ عشرة سنوات

(وأنا لا أعرف الطريق إلى قلعة (جين

يمكنني أن أريك الطريق

"هناك طريق مختصر إلى "وادي التنين

إتبعني

أنت، ما الذي تفعله؟

أهلاً يا أختي

! أنا لست فتى

... أستميحكِ عذراً يا سيدتي الصغيرة

أيمكنكِ أن تدليني على الطريق إلى قلعة (جين)؟

من الذي تود أن تلتقي به هناك؟

(أنا أبحث عن السيد (دراجون جين

إنه جدّي. وأنت؟

من آل (مينغ

أنت (وو) الصغير، صحيح؟

نعم، أنا هو

وو) الصغير وعّمتي هما زوجان)

فلنذهب. سآخذك المنزل

(أخ (دو

(أنتِ الأخت (ليان تشو

أتفهمين ما أقوله؟

أنت قلت بأنّك ستُعاملني بشكل جيد

جدّي، الوالدان، الأخ، أخت الزوج

كل فرد في الأسرة يعاملني جيداً

نحن أقارب أنت ستعاملني جيداً بالتأكيد

... أنا

لماذا تتنهد؟

... تبدو مضحكاً وغبياً

مثل (وو) الصغير تماماً

وو) الصغير)

لقد كنا معاً منذ أن كنا أطفالاً

يبدو مضحكاً أيضاً هذا ممتع للغاية

هيا، تدرب

... إذا جاء أبي وسأل

فأخبره بأنّني أنهيت التدريب

هل أنهاه (ليان)؟

كيف يجري تدريبك؟

! لا يزال هناك الكثير الذي يتعين إنجازه

لا تكون متواضعاً الجميع يقول بأنك ماهر

كلا، أنا لا أستحق الثناء

... في ذلك اليوم ألم تتظاهر بأنّك جثة

وهم أخذوا المال بقطع الطريق؟

لا أعتقد بأنّه من السهل النجاح بهذا

أبي، (وو) من منزل (مينغ) هنا

أين هو؟

في غرفة المعيشة

أين؟

قابل أمّي

! عمّتي

وو) الصغير، لم أستطع أن أتخيل بأنه أنت)

! عمّتي

(هذا هو قريب (ليان

، إنهض

إنّها السيدة (تشي) من عائلتك

إنّها أمّي

يا أخت زوجي

لا تكوني رسمية للغاية

يا أخت زوجي

في الوقت المناسب تماماً وو)، إنّه عمّك الثاني)

عمّي

مهلاً، لا تفعل هذا هيا، إنهض

أين أخي الأكبر؟

جياكي) ذهب لإبلاغه)

جدّي هنا

جدّي، أبي

(قابل جدّك وهذا هو الأخ (تشي

هيا، إنهض

هل قابلت جدّتك؟

أختي ذهبت لجلبها

متى سيتزوج (وو) الصغير يا عمّتي؟

لا يجب أن تدعيه بــ (وو) الصغير

(عليك أن تناديه بالعم (وو

أمّي، هل ما زال يتوجب عليكِ مناداته بــ "عمّي"؟

بعد أن يتزوج من العمّة؟

أين (وو) الصغير؟

جدّتي

وو)... أين (وو) الصغير؟)

جدّتي، كيف حالكِ؟

إنهض، إنهض

! يا إلهي، يا إلهي كم كبرت

إقترب ودعني ألقي نظرة

جدّتي

... إنه وسيم وقوي

(ويؤدي مباراة جيدة مع (ليان تشو

هذه هي عمّتك الكبرى - مرحباً يا عمّتي -

أهلاً بك

تعال، إجلس

أين (ليان تشو)؟

أعليّ أن أستدعي (ليان تشو) لرؤية (وو) الصغير؟

سأذهب يا جدّتي

لين) الصغيرة)

هل أصيبت (ليان تشو) بنزلة برد؟

نعم، إنّها مريضة

لم يلتقوا منذ فترة طويلة

نعم، لقد مرت عشر سنوات

في الخارج، لن يتعرفوا على بعضهم البعض

... ما نتحدث عن معرفته بالخارج

من الصعب التعرف عليه هنا بالفعل

جدّتي، أعتقد بأن (وو) الصغير قد يكون متعباً

أعليّ أن أحضر بعض الوجبات الخفيفة؟

خذيه إلى غرفة الضيوف لكي يرتاح

حسناً، أنت و (جياكي) أرشداه إلى الغرفة

أمرك

... جدّتي

"أريد أن أتعلم "سهام التنين (من المُعلّم (جين

فلنتحدث عن هذا لاحقاً

إذهب الآن، سنجري محادثة صباح الغد

حسناً أيتها السيدة العجوز أنا خارج الآن

عُد لهنا، بماذا نعتّني للتو؟

السيدة العجوز التي عفا عليها الزمن

جدّتي

حسناً، إذهب ونل قسطاً من الراحة

حاضر يا جدّتي

جدّتي، عمّتي ليست مريضة

رأيتها تتدرب هذا الصباح فقط

لين)، إذهبي وإلعبي بالخارج)

إذهبي وإلعبي مع والدتكِ يا عزيزتي أنا مشغولة

لماذا لم تدع (ليان تشو) تقابله؟

أمّي، أما زلتِ لم تفهمي هذا؟

(قبل أيام قليلة فقط واجهنا (وو

مواجهة؟

أخي ضربه بسهم في ذلك اليوم

... (إذن، بخصوص إقتراح زواج (ليان تشو

كان من الأفضل أن نفكر بجدية

ولكن هذا الأمر تم الإتفاق عليه بالفعل

لا أعتقد بأنه قد يلحق بنا أي ضرر

أخــ..أخي، ما خطبك؟

أدخلوه للداخل.أسرع

أسرعوا

أسرعوا

أيّها المُعلّم أيّها المُعلّم

أهو مُصاب؟

نعم

ما المشكلة؟

نعم، لقد عاد

حسناً، سأكون هناك على الفور

قم بفكّ ملابسه أولاً

ما الأمر مجدداً؟

إنهار (زيران) خارج باب منزل إخوانه

نحن سنتعامل معه فحسب وأخذناه إلى الداخل

أكان لوحده فقط؟

نعم، و أصيب بسهم

إذهبن، أسرعن وأجلبن الدواء

حسناً

! ها هو لدينا الآن

ما الخطب بحق السماء؟

تم نهب الأموال التي في حراستنا

مات جميع الرجال الآخرين

اللصوص كانوا محترفين للغاية

... لم يكن لدينا فرصة وأنا أُصبت

... ولأنّني لم أجد طريقة أخرى

... خبأت نفسي خلف التل لأتجنبهم

.... وبعد أن غادروا، أنا فقط

هل كان قاذف السهام طويل القامة؟

نعم، إنه ملاكم جيد بالتأكيد

رأيته يرمي أربع سهام بنفس الوقت

أربعة من رجالنا ماتوا بدون كلمة واحدة

لا بد بأن يكون هو بالتأكيد

أيّها المُعلّم، هل تعرف تلك العصابة؟

ليست مجموعة، بل عائلة

كيف يمكنهم أن يجرؤوا؟

كيف يجرؤون على مواجهتنا نحن عشيرة "اللوتس الحمراء"؟

أيّها المُعلّم، رجالنا كانوا ... يرتدون زي الحراس

فكيف يمكن أن يعرفوا بأننا كنا من عشيرة "اللوتس الحمراء"؟

عليّ أن أتحرّى عن هذا

... (رئيسهم إسمه (دراغون جين

ولطالما يأخذ الملاكمين الآخرين

أيّها المُعلّم، سنذهب للتحري عن ذلك أولاً

حسناً، إذهب وأطلب من السيد (فافو) أن يأتي