Ferry 2

Velkommen til Costa Blanca.

Der vi pensjonister kan nyte vår alderdom

i en fredelig plass i sola.

Der vi ser tilbake på fortida vår

og frukta av vårt harde arbeid.

Og jeg har faen meg jobba hardt.

Jeg har savna deg sånn.

Ikke glem at jeg kommer fra ingenting.

- Ferry! - Slipp henne!

Skyt, da!

Jeg hadde ingenting og fikk ingenting.

Mer juling enn mat.

Ikke true noen hvis du ikke kan følge det opp, gutt.

Jeg sverga at verken jeg eller noen Bouman etter meg

skulle ha det så kjipt.

Det er på tide å velge, Ferry.

Skal du forbli liten eller ta det som rettmessig er ditt?

Og jeg har valgt.

Ja, øl til alle!

Jeg ble den største.

Jeg hadde alt.

Jeg skapte en sammensveiset familie.

Sammen med Daan, mitt livs kjærlighet.

- Vil du gifte deg med meg? - Det vil jeg gjerne.

Vi skal gifte oss!

Og vi hadde masse spenn.

Ikke verst for en liten, selvstendig forretningsmann?

Zonnedauw var vårt kongerike, og jeg var kongen av campingen.

Eller, litt av et kongerike...

Søstera mi Claudia døde altfor tidlig.

Dattera Sonja fikk den samme jævla sykdommen.

Hva har du gjort nå?!

Og dattera hennes Jezebel måtte vokse opp uten far.

Men jeg liker ikke å prate om det.

Jurgen var ditt ansvar, John.

- Jeg skal finne ut hva som skjedde. - Du må løse det.

Er det hva Ferry tror? Faen ta!

Jeg ville aldri gjort noe sånt, John! Det vet du! Aldri!

Jeg savner deg sånn, pappa. Hvor har du dratt?

Jeg prøvde å ta vare på klanen min, men jeg mista alle.

Ferry.

Marco...

Lars...

Remco...

Til og med John.

Ingen fikk ta det som var mitt.

Men jo mer jeg ville vinne, jo mer tapte jeg. Til og med Danielle.

Jeg vil aldri se deg igjen.

Og resten ble tatt av purken, takket være tysteren Dennis.

Si hvor pillene er, så skal jeg sørge for at Ferry vil aldri nå deg.

Faen ta.

Jeg har ingenting igjen, bare den spanske sola.

Veldig varm.

Nei, Ferry Bouman eksisterer ikke lenger.

André?

Hva skjer?

- André, André! - Ja, ja...

André, André, André!

Ja da.

Kom igjen, skynd deg!

André, kan vi leie deg som klovn?

Det gjorde kjerringene deres i natt.

- Hei, julenissen. Velkommen til festen. - Hei. Takk.

Ho, ho, ho.

Bravo, la meg se på deg.

Flott. Ingen jul uten julenissen.

- Dette dumme skjegget... - Ikke klag sånn.

Del ut godteri til barna.

Kanskje middag i kveld? Restene fra grillfesten?

Nei, jeg beklager. Jeg skal være med familien. En annen gang.

Mer til meg.

Hvem vil ha godteri? Hei!

Og så litt den veien!

Flott! Neste.

Skikkelig dårlig.

Ja, da blir det jo lett.

Tre poeng. Min tur.

Gå og se på neste hull.

Faen ta.

Ja, hole-in-one! André leder igjen.

Hei!

Vær forsiktig!

Grinchen.

Hva sa du?

Som jeg tenkte.

Hei.

Hva skjer?

Hva gjør du i bobilen min?

Ingenting.

- Ingenting? - Nei. Jez?

Ferry.

Jezebel?

- Hvordan kom du deg hit? - Til fots.

Hei til deg og. Lenge siden sist. Hvordan går det? Godt å se deg.

Ja, klart det. Faen ta.

Hvordan går det?

Du har gjemt deg godt her. Vi har vært på alle campingplassene i Benidorm.

Ja, vel... Du fant meg, ikke sant?

André?

Hæ?

Hei.

Er dette datteren din?

Nei, hun er dattera til søstera mi si datter.

Leter de etter et sted å bo?

Det går bra.

- Barna vil ha julenissen tilbake. - Ja, jeg kommer.

André?

Har du prøvd å google Ferry Bouman? Kom inn.

Noe å drikke?

Jeg har juice, cola, melk. Fritt for sjokomelk.

Bare gi meg ei øl.

Og han?

- Jer, noe å drikke? - Hæ?

- Drikke? - Nei.

Jer?

Jeremy, typen min.

Hvor lenge er det siden?

Åtte år.

Står det bra til?

Jeg trenger penger.

Hvem gjør ikke det?

Anse det som etterbetaling for glemte gaver gjennom årene.

Hvor mye trenger du?

Femti tusen.

Femti tusen?

- Hva skjer her, da? - Bryr du deg?

Hei...

Hva skjer?

Kan du ikke prate, eller?

Hei!

- Vi mista et forskudd. - Hold kjeft!

Forskudd for hva?

Ecstasy.

Ecstasy.

- Selger du det? - Ja, og så?

Og så?! Hvor dum er du?

Du var den største pillelangeren i Brabant.

Og hvordan får du tak i de pillene?

Jer er kokken vår.

- Er det du som har dratt henne med? - Slipp!

- Nei! - Gi meg den, din store kødd.

- Før du skyter av deg balla. - Det er ikke hans feil.

Hva skjedde med det forskuddet?

Vi kjøpte en lab med det, og PMK.

Hvor er laben?

Purken tok den.

Dette blir bare bedre og bedre. Kødder du nå?

- Ser du at jeg ler? - Ler jeg, snørrunge?

Faen ta deg, kødd.

Aner dere hvor jævlig dere sliter?

Jeg vil ikke ha noe med dette å gjøre.

Jeg ber ikke om det. Bare gi meg spenn, så drar jeg.

For å gjøre hva? Kjøpe ny lab?

- Lab og PMK. - Du må gi tilbake det forskuddet.

Lån meg spenna, du får tilbake.

Jeg har ikke spenn. Se deg rundt.

- Jeg sa jo at den egoen ikke vil hjelpe. - Jeg skylder deg ingenting.

Hvor har du vært hele denne tida?

Jeg hadde ingen igjen. Idiot.

Jeg vet ikke hvordan du tenker, men du skylder meg mye.

André?

Tror du problemene dine forsvinner om du drukner dem i drinker?

Mine problemer? Det er dine.

- André? - Jeg vil ikke ha noe med det å gjøre.

Faen ta deg, Ferry!

Jeg heter André.

André, i Spania drikker ikke julenissen.

Denne nissen er veldig tørst.

Ferry?

- Du må hjelpe oss. - Stikk, mann.

Vi har lovt bort pillene.

Til Lex. Lex van Dun.

To hundre og femti tusen.

Så du plager meg for 250 000 piller?

Han ble helt gal da vi spurte om utsettelse.

Han banka opp Jez.

Skikkelig.

Du skulle ha gjort noe der og da og ikke komme hit og sippe.

Du kjenner ikke Lex.

Han er helt sinnssyk.

Jeg er ferdig med det der.

Skriv det opp.

- André. - Hva er det, unge?

- Mer godteri. - Mer godteri?

Skal du ikke heller gå og sparke ball med vennene dine?

Ellers blir du like feit som André, og det vil du vel ikke?

Hva heter du igjen?

Jonnie.

Jonnie.

Det er et fint navn.

- Faen ta. Eier du ikke folkeskikk? - Slapp av, gamle mann.

- Eller skal jeg lære deg litt? - Hei, er du gal?

- Slutt, mann! - Slipp sønnen min!

Slutt! Gå vekk!

Rolig!

André!

Slipp meg! Slipp!

Kom dere vekk! Gå unna!

Unnskyld.

Faen ta.