I Am All Girls

NETFLIX ESITTÄÄ

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN

1994 Etelä-Afrikan Johannesburgissa -

Gert de Jager kidnappasi kuusi tyttöä.

Pidätyksen jälkeen hän tunnusti.

Apartheid-hallitus kieltäytyi julkaisemasta nauhaa.

Kerro nauhalle nimesi ja ikäsi.

Gert de Jager.

43 vuotta.

BRAKPAN, ITÄÄN JOHANNESBURGISTA, 1994

Haluan vain ilmoittaa, etten tee tätä -

saadakseni lievemmän tuomion.

Haluan auttaa tyttöjen vanhempia.

Ei.

Selvittää, miten heidän kävi.

Selvä. Kerro siis, mitä tapahtui.

He ovat poissa.

Ei vain tietämänne viisi tai kuusi.

Heitä on yli 40.

Tyttöystäväni ja minä...

Sieppasimme heidät, mutta...

Emme tehneet sitä meitä varten.

Toimimme määräysten mukaan.

Kuka ne antoi?

Kansallispuolueen ministeri. -Kuka ministeri?

En voi sanoa.

Hän murhauttaa minut.

Jopa täällä.

Selvä, entä tytöt?

Heillä oli maatila Brakpanissa.

Se oli kuin metsästysmaja.

Tulkaa sieltä!

Äkkiä nyt!

Tule nyt, pikkuinen.

Mennään nyt.

Hei!

Voi taivas...

Siellä oli kiitorata.

Sieltä salakuljetettiin tyttöjä Lähi-itään. Ehkä Iraniin.

Siihen aikaan oli pakotteita, joten heidät vaihdettiin öljyyn.

Eräänlaisena vaihtokauppana.

Viekää heidät.

Nyt lähdetään.

Kaikkia ei tosin salakuljetettu.

Miten niin?

Joitakin käytettiin,

ja heidät tapettiin.

JOHANNESBURG, NYKYPÄIVÄ

KADONNUT

Antaa mennä!

Vauhtia!

Nopeasti nyt!

Mene vain! -He kiertävät tuonne!

Selvä!

Tuolla on jotain! -Siitä pääsee sisään!

Jodie!

Menemme sisään.

Sisällä!

Mene sinne!

Tyhjä!

Seis!

Seuraan epäiltyä jalan, takaikkunasta.

Hitto.

Hei!

Hemmetti! Mitä hän tekee?

Helvetti.

Missä he ovat?

SOITA ÄIDILLENI

Voi helvetti...

RIKOSTEKNINEN TUTKIMUS

Ryhdistäydy nyt!

En halua käydä tätä keskustelua enää kanssasi.

VANHAT HAAVAT REVITTY AUKI

KHANIN KULJETUS JA VIENTI

"Taktiset ja talousrajoitteet"?

He tiesivät etukäteen. -Olisit odottanut.

Jos ei löydy 48 tuntiin...

Tiedän kyllä. -Elinaika on lyhyt.

Resurssit ovat mitä ovat, Jodie.

Selvä.

Kerro sitten, miten pääsemme tänne.

Ja he vievät alaikäisiä tyttöjä ulkomaille,

kun me emme pysty -

löytämään tyyppejä, jotka vievät tytöt.

Jodie, jos et tee pidätyksiä, en saa rahoitusta.

Ilman rahoitusta koko operaatio lopetetaan.

Löytyikö mitään?

Pari sormenjälkeä, eli ei.

Pyysin Samuelin tänne.

Eräs tapaus voi kiinnostaa meitä.

Arendse, murhat ja ryöstöt.

Valkoihoinen mies, kuusikymppinen, näyttää rituaalimurhalta.

Oupaa epäiltiin pedofiiliksi. Hän oli ennen ihmiskaupan tarkkailulistalla.

Milloin?

30 vuotta sitten.

Ei millään pahalla...

Jodie, ota sinä tämä tapaus.

Mitä? -Tee se nyt vain.

Thamsanqa, sinä hoidat hommat täällä.

Ylikomisario?

Anteeksi, mutta... Olenko ulkona operaatiosta?

Prikaatinkomentaja soitti. -Se paska...

Emme täytä ihmiskauppayksikön vähimmäisvaatimuksia.

En saa tarvitsemaani.

Sinä sähläät. Jo kolmas pidätys, jossa epäonnistuit.

Vielä yksi ryhmä.

Ota tämä tapaus ja pidä lomaa.

Se on käsky.

Kuolinsyy on rinnan ampumahaava.

Verenvuoto aiheutti sydänpysähdyksen.

Kaulan palovamma voi johtua etälamauttimesta.

Sitten on tämä.

Minäkin olin ymmälläni.

Mistä ruumis löytyi?

James and Ethel Gray Parkista.

Hän ei tosin kuollut siellä.

Kiitos.

Otatko lisää juotavaa?

Mikäs siinä.

Veli?

DUVENHAGE PUHUU KANSALLISPUOLUEEN KOKOUKSESSA

Hauska tyyppikö?

Olet ihana.

Kiva laulu.

Mitä? Ei.

Ei hätää, siellä on valkoisia.

Mitä?

Halusiko joku vahingoittaa isääsi?

Hänessä oli omat vikansa, mutta...

Hän oli silti hyvä mies.

Tiesittekö hänen olevan -

seksuaalirikollisten vanhassa rekisterissä?

Hänet todettiin syyttömäksi.

Kuka esitti syytökset?

Rouva Lourens, täällä on helpompaa kuin oikeudessa.

Siihen aikaan hän oli kansallispuolueen huipulla.

Heillä oli monta vihollista, kuten tiedätte.

Suokaa anteeksi.

Hei.

Oletko naispoliisi?

Olen.

Minä olen Jodie.

Mikä sinun nimesi on? -Liezel.

Se on nätti nimi.

Mielestäni ei tarvitse...

Odottakaa ihan hetki.

Olen pahoillani isoisäsi takia.

Avatkaa autotalli.

Miksi haluatte...

Avatkaa nyt tuo ovi!

Meillä on etsintälupa.

Arendse, anna nuo tikkaat.

Voi helvetti.

LIEZEL

Mitä mieltä olet?

Luulen, että Carelin murhannut tiesi hänen puuhistaan.

TSC. Se on...

Jonkinlainen viesti.

Oletko kunnossa?

Olen toki.

Se on vain...

Tämä on aika hirveää jo sinällään.

Tarkista muut rikokset samalla alueella. Samana päivänä.

Kiitos.

Menkää äkkiä sisään! Vauhtia!

Nopeasti nyt!

Pitäkää kiirettä!

Siitä vain.

Mene sisään!

Kiitos, Gert.

Mene siitä.

Tuo on käytetty.

Olen Thando

Rakkaani

Nuku hyvin

Lapseni

Lapseni

Tule.

KANSALLISPUOLUEEN ENTINEN EDUSTAJA LÖYDETTY KUOLLEENA

Kiitos.

Mitä teet täällä?

Haluan näyttää jotain.

Yksityisasunto... -Tiedän.

Tänne ei saa tulla. -Kuuntele nyt hetki.

Aja kotiisi ja mene nukkumaan.

Asia on tärkeä.

Tule sitten.

TSC.

Luulen sen tarkoittavan Tarrynlee Shaw Carteria.

Menkää nukkumaan. Tiedätte säännöt.

Agnes...

Ruumis löytyi James and Ethel Gray Parkista.

Sama paikka ja päivä, jolloin Gert de Jager sieppasi Tarrynleen.

Gert de Jager...

De Jager sieppasi kuusi tyttöä. -Tiedän tarinan.

Tämä mies on pedofiili.

Jopa hänen oma lapsenlapsensa.

Minkä hän tallensi.

Odota, kunnes lapset nukkuvat.

Jodie, minkä verran olet saanut nukuttua?