Love in Time (约定期间爱上你)

Adesso, Su Jian'an, la primogenita del Presidente,

si esibirà nel ballo d'apertura con suo marito, Lu Bo Yan!

Magnifici!

Cavolo, Lu Bo Yan è proprio affascinante!

Sì!

Non pensarci troppo. È uguale alle prove, va bene?

Sono stupendi.

Meraviglioso!

Bellissimo!

Perfetto!

Incredibile.

Ben fatto!

- Che ne pensi? - È stato...

Scusate, gradite da bere?

Signorina, mi concede questo ballo?

Certo!

Sei geloso?

Perché dovrei?

Guardalo. È uno sfigato.

Ti ha anche pestato i piedi! Sono venuto a salvarti, va bene?

Non ringraziarmi.

Che stai guardando? Concentrati sul ballo!

Vogliate scusarci. A presto. Andiamo.

Bo Yan, non bere troppo.

Tesoro, sto bene. Oggi sono felice.

- Comunque non dovresti bere troppo! - D'accordo.

Devo andare a rinfrescarmi. Aspettami qui.

Va bene.

Bo Yan,

mi concedi un ballo?

Lu Bo Yan!

Cosa vuoi?

Solo un ballo,

per ringraziarmi di aver mantenuto il segreto sul tuo prossimo divorzio.

- Versane di più. - Va bene, ecco qui. Di più...

- Berrò anch'io. - Salute!

Perché voi due state bevendo ancora?

Jian'an, sei arrivata in tempo.

Stai a vedere. Oggi, la farò ubriacare!

- Provaci! Forza! - Forza!

Smettetela di bere.

Gentili ospiti,

stasera ho un annuncio da fare.

Jian'an,

mi sono davvero innamorato di te a prima vista,

in più, ero sicuro che... saresti diventata mia moglie.

Quant'è dolce!

Jian'an, che stai aspettando?

- Io... - Vai!

Per favore, dammi la mano.

Sei sicuro che sia per me?

È stato realizzato apposta per te.

Per chi dovrebbe essere altrimenti?

Scatta le foto!

Quando lo hai fatto fare?

Il giorno in cui ho promesso di sposarti.

Signorina Han!

Presidente Lu, l'anello di diamanti è stato realizzato su misura in Francia?

Signora Lu, chi le ha insegnato a ballare?

È vero che eravate compagni di banco?

Signora Lu, sapeva già che le avrebbe dato l'anello di diamanti?

Cosa prova in questo momento?

Signora Lu, il carattere dell'eroe del suo romanzo è ispirato al Presidente Lu?

Perché avete celebrato il vostro matrimonio in segreto?

Qual è il motivo?

Signora Lu, potrebbe dirci di più di come si è esercitata con il Presidente Lu?

Jian'an, non te ne andare.

- Non puoi abbandonarmi. - Dai.

Devi proprio stringermi così forte?

Ragazzi, venite a casa mia per questa sera.

D'accordo.

Mettiti dritto!

Non ti muovere!

Rimaniamo stretti così.

Bo Yan, fai attenzione!

- Mamma! - Sì?

Jian'an si prenderà cura di me.

Ce la faccio, mamma. Non si preoccupi.

Va bene, stai attenta.

È proprio come suo padre.

Stai attento!

Bo Yan... che vuoi fare?

Non muoverti.

Non sei ubriaco?

No.

Vai prima a farti una doccia, ok?

Una doccia?

Ok.

Ma tu non andare via.

Ok?

Non andartene.

Rimani qui.

- Aspettami. - Ok.

- Aspettami! - Certo!

Lu Bo Yan è completamente ubriaco!

Ho paura che stanotte...

Jian'an!

- Sì? Sono qui. - Se te ne vai me la paghi!

Perché mi sembra una scena già vista?

Su Jian'an!

Cosa c'è da pensare? Questa è la tua occasione per fuggire via!

Assolutamente no!

Non sprecare un'occasione d'oro come questa!

Fallo tuo!

Sta facendo finta di essere ubriaco.

Vuoi fare lo stesso errore che hanno fatto Luo Xiao Xi e Jiang Shao Kai?

Allora...

Jian'an, sono pronto.

Hai ancora i capelli bagnati.

Perché non mi dai una mano?

Certo!

Entriamo.

Dai, dai, dai.

Ecco, lascia fare a me.

- Jian'an. - Sì?

Perché indossi sempre gli stessi vestiti?

Le persone penseranno che ti tratto male.

Cosa dovrei farmene di tanti vestiti?

- A me basta che siano confortevoli. - No!

Domani ti rifarò tutto il guardaroba!

Ok, ok.

Che pettinatura stramba ha questo tizio?

Lu Bo Yan, ti pentirai di esserti ubriacato!

Signore, io sono la sua hairstylist.

Che ne direbbe se le facessi un bel taglio alla moda?

Fai pure.

Ma dev'essere davvero bello.

Bellissimo!

Non c'è problema!

Chiudi gli occhi.

Chiusi.

Fatto!

Signore, le piacciono?

Non sono davvero niente male!

Davvero?

Facciamo qualche foto.

Ok,

ora vorrei andare a dormire.

Che fai?

Dormire...

Voglio dormire!

Bo Yan? Bo Yan!

Non andare!

Non lasciarmi.

Bo Yan...

Non andare!

Non andare!

Non lasciarmi mai!

Bo Yan...

Bo Yan!

Bo Yan?

Cos'è che ti tormenta?

Perché mi stai guardando?

Perché oggi ti trovo davvero attraente.

Non lo sono sempre?

- Su Jian'an! - Che cavolo!

Sono io quella dovrebbe urlare qui!

Luo Xiao Xi! Dovresti assumertene la responsabilità!

Questa è stata la seconda volta!

Non puoi entrare così facilmente nella mia famiglia!

Sono sul tuo letto ora!

Tu! Non sbirciare!

Jiang Shao Kai!

- Che c'è? - L'hai fatto tu!

Perché fai quell'espressione?

Ho un colloquio più tardi. Cosa dovrei fare?

Usa un po' di correttore. Smettila di fare storie!

Sai un sacco di cose.

Perfetto, è coperto.

Cosa ci fai qui?

Me ne sto andando! Non ho tempo per te!

- Posso accompagnarti io. - Allora sbrigati!

Jian'an... Oh, aspetta.

Adesso sei una celebrità al Portale Taroan.

Signora Lu!

Jian'an, voglio dire, signora Lu,

non indossi il tuo anello con quell'enorme diamante?

In realtà, non è così grande.

Non mi piace chiamarti signora Lu.

Continuerò a chiamarti Jian'an.

Ora sei una celebrità. Hai ancora bisogno di scrivere romanzi?

Certo che ne ho bisogno!

Cos'altro potrei fare?

Ora basta! Il Presidente Du deve parlare con la signora Lu.

Torniamo al lavoro.

- Dovremmo andare. - Andiamo.

Prego... Signora Lu!

Eccoti qui.

Bo Yan, ti ricordi quando

abbiamo comprato insieme questa sedia?