The New Mutants

ثَمَّ مثل أمريكي .. الأصل قديم يقول

.. هناك دبّان داخل كل شخصٍ

محبوسان للأبد متقاتلان على روحك

،أحدهما يُجسد كل ما هو خيّر الحب والعاطفة والثقة

.أما الآخر فهو تجسيد لكل شرّ

// المتحوّلون الجُدد //

.الخوف والعار وتدمير الذات

ماذا يحدث؟ - !علينا الهرب بأسرع ما يمكننا -

!انتظر

!لا تفلتي يدي

ماذا يحدث؟

!هنا! اختبئي هنا

علي الذهاب لمساعدتهم

!لا، أرجوك يا أبي - !(داني) -

!لا تتركني وحدي أرجوك

.(عليّ العودة يا (داني .ابقي هنا

!يا أنتم

!اهربوا! ابتعدوا

!اهربوا - !اهربوا -

!كلا

مرحبًا؟

!مرحبًا؟ دعوني أخرج

!(اهدأي يا (داني أنا في طريقي إليكِ

أين أنا وأين عائلتي؟

أعرف بأنكِ خائفة ولكنك بأمان الآن

،لو بوسعي الدخول سأشرح لكِ

هل لديكِ مشكلة مع هذا؟

أبواب العيادة

(مرحبا يا (داني (أنا الطبيبة (رايز

إذا جلستي، فسأحل قيودك

ما أنا على وشك .. (إخبارك به يا (داني

سيكون صعبًا بعض الشيء عليكِ

هبّ إعصار من الدرجة الخامسة على مكان سكنكِ

!كلا

أنتِ الناجية الوحيدة من هذه المأساة المريعة

كلا، كلا

!كانت هدير !شيء ما كان يطاردنا

ماذا؟

أحيانًا تجعلنا الصدمات نتذكر أشياءً ليست بحقيقية

خذي، أظن هذه ملكك

أنا في غاية الأسف

لماذا لم أمت معهم وحسب؟

لماذا أنا؟

ذنب الناجي هو ردّ فعل شائع بعد الصدمة

.. نحن نبحث عن أسباب

في معظم الأوقات ولا نجد أيًا منها

... ولكن سبب نجاتكِ

.هو لأنكِ فتاة غير عادية ..

لقد مُحي سكنك من على وجه الأرض

وأنتِ نجوتِ منها وبلا أي خدش تقريبًا

أتعلمين ماهيّة المتحوّلون؟

يبدأ التحوّل غالبًا في سن البلوغ

ربّما تُمضين أول 13 عامًا من عمركِ طبيعيّة بالكامل

...ثُم في لمح البصر

تبلُغين سن الرشد وتكتشفين حقيقة ماهيّتكِ

ما هي حقيقة ماهيّتي؟

سيتحتّم أن نتبيّن ذلك سويًّا

كيف تعلمين أنّي متحوّلة إذًا؟

الرجل الذي أعمل لصالحه لديه القدرة على معرفة المتحوّلون الجُدد

حين تكشف حالتهم عن نفسها

وهكذا علِمنا أمركِ

وأمر زملاءكِ المرضى

.(إنّكِ لستِ وحيدة يا (داني

هذه منشأة للمتحوّلين الصغار أمثالكِ

...والمراهقين الذين بحاجة لرعاية إضافية

قبلما يتسنى لهم عيش حياة البالغين الطبيعيّة

،هناك بعض الملابس الدافئة ومستلزمات المرحاض

إلى متى يتحتّم بقائي هنا؟

حتّى أقرر أنّكِ لا تشكّلين خطرًا

خطرٌ على من؟

على نفسكِ

إنّكِ كابدتِ الأمرّين

خذي قسطًا من الراحة، حسنًا؟

سنكمل حديثنا في الصباح

(أيّتها الطبيبة (رايز

أحقًّا لم ينجُ أحد؟

ولكنّكِ بمكان آمن الآن

لا شيء بوسعه أذيتكِ (هنا يا (داني

.طابت ليلتكِ

بالأمس، طلبتُ منكم التفكير حول أول مرة تحوّلتم فيها

أيودّ أحد منكم البوح بما بداخله؟

إليانا)؟)

روبيرتو)؟)

راين)؟)

اسمعوا، لن نستطيع مساعدة بعضنا البعض ما لم نتحدث سويّة

قلتُ هذا كثيرًا

لن يستطيع هذا البرنامج مساعدتكم إن أبيتم المشاركة

لذا يا (راين)، لمَ لا تبدأين أنتِ؟

...إنّي

(انضمي لنا رجاءً يا (داني

(هذه مريضتنا الجديدة، (دانيال مونستار

الأمر جاد إذًا

لنبذل قُصارى جهدنا لنشعرها وكأنّها في المنزل

(ابدأي يا (راين

حسنًا

كان في الثالثة عشر

أتذكر الركض عبر الغابة

بماذا كنتِ تشعرين؟

الحريّة

وكأنّي كنتُ أنعم بأكبر حريّة سبق وشعرتُ بها

ولكنّي شعرت بالذنب أيضًا؟

لِمَ؟

لأنّي علمت أن هذا نذير شؤم

(ذهبتُ إلى القس (كريغ

لرؤية لو كان بوسعه إخراجه منّي

طلب منّي أن أريه، فتحوّلتُ

وكيف كان رد فعل القس (كريغ)؟

ظلّ يضربني حتّى كدتُ أموت

...قال إنّي ساحرة

وإنّي سأذهب إلى الجحيم

أيودّ أحد آخر البوح بأول مرة له؟

أيّتها الفتاة الجديدة

ما مدى سوء حالتكِ؟

- أراهن أنّها المخدرات -

أو ربّما فرط النشاط الجنسي حسبما آمل

...تابعوا التصرُّف على نفس المنوال

وستعاقبون بقضاء اليوم بأكمله في العزل

أودّكم جميعًا أن تفكّروا مليًّا

حول كيفيّة رغبتكم في قضاء الوقت هنا

ومدة بقاءكم هنا

...إليانا)، بما أنّكِ واقفة)

لمَ لا تُرين المكان لـ(داني)؟

ولمَ يتحتّم عليّ فعلها؟

.لأنّي أطلب منكِ ذلك

منذ متى وأنتِ هنا؟

هل هناك أطباء آخرون؟

...لمَ لستِ - صهٍ -

ماذا تقول يا (لوكهيد)؟

أعلم

أكرهها أيضًا

!(أيّتها الطبيبة (رايز

المبنى الرئيسي. مساكن

كنيسة، إن كنتِ تصدقين ذلك الهراء

والحديقة

لا تعلمين كيفيّة زراعة الحشيش، صحيح؟

كلّا

أي نوع من الهنود أنتِ؟

شايانيّة

لم أكُن أسأل حقًّا

إنّكِ مسؤوليتي

أين نحن؟

لا أحد يعلم

تقول الطبيبة (رايز) أن أقرب مدينة من هنا هي على بُعد 32 كيلومترًا

ولكن يمكن أنّها تكذب لمنعنا من محاولة الهرب

ليس هناك سياج

لا

ليس هناك سياج

لا عائق بينكِ وبين الحريّة

!اركضي أيّتها الفتاة الجديدة! اركضي

!أسرع

هذا ليس مستشفى يا عزيزتي

بل قفص

والآن صرتِ عالقةً فيه للأبد

.ويلاه، حرى بي أن أحذّركِ

علي الذهاب لمساعدتهم - !لا، أرجوك يا أبي -

!(داني) - !لا تتركني وحدي أرجوك -

ذنب الناجي هو ردّ فعل شائع بعد الصدمة

!ابقي هنا

.إنّكِ الناجية الوحيدة

ماذا تفعلين عندكِ؟

أعتذر

لم أتعمّد إخافتكِ

عجبًا، المكان هنا شاهق الارتفاع

السقوط من هنا سيؤذي جسدكِ بشدة

بل سيقتلني

فورًا

لن أشعر بشيء

أريد الخروج من هنا أيضًا

ولكن ليس بهذه الطريقة

دياري تدمّرت، والدي مات

من حيث أنحدر، نؤمن بأن المنتحر يذهب مباشرةً إلى الجحيم

هذا ما يجعلني أخشى الإقدام عليه

.لا أريد البقاء هنا أريد أن أكون مع عائلتي

...إن ماتوا وأنتِ لا تزالين حيّة

فربّما يكون هذا لسبب محدد

ربّما لم يحِن لكِ الاجتماع بهم بعد

ولكنّي وحيدة تمامًا

نحن اثنتان هنا

أتعنين أنّي نكرة؟

أرجوكِ

هذا الوضع سيتحسّن

.أعدكِ

دعينا نحيا فترة أطول (قليلًا يا (داني مونستار

داني)، أين كنتِ؟)

كنتُ أريها الكنيسة وحسب

(لا أحد لا يُعَد يا (راين

أنتِ تعرفين هذا

(آسفة أيتها الطبيبة (رايز

حسنًا

أتسببتُ لكِ بمشكلة؟

لا بأس. إنها تحبني

أنا و(سام) من الجيدين

تبًا، ظننته انفجر

لا

إنها قوته. يمكنه الانفجار

إنه مثل كرة المدفع

إنه ليس جيدًا في الهبوط

أهكذا يتدرب؟

لا أعرف

أحيانًا يبدو أنه يحاول أذية نفسه فقط