The Walking Dead

‫ساعدوني!

‫النجدة!

‫حسنًا.

‫ستكونين بخير.

‫النجدة!

‫هيا، تحركوا!

‫هنا!

‫اركضوا!

‫"جولز"! لا!

‫ستكونين بخير! ساعدونا!

‫لا!

‫"جولز"!

‫هيا، يجب أن نبتعد!

‫- "جولز"! ‫- لا!

‫يجب أن نذهب إلى المستشفى.

‫من هنا!

‫عبر السياج! لنتحرّك!

‫هيا بنا! هيا!

‫هيا!

‫أسرعوا!

‫لا!

‫مهلاً.

‫حسناً...

‫- أنا بخير. ‫- "داريل". لا، لست بخير.

‫لقد نزفت كثيراً.

‫هيا.

‫هيا.

‫- أنت بخير. ‫- هيا.

‫لا تفقد الوعي.

‫هيا.

‫اختفى الأطباء والممرّضون والأدوية.

‫- إلى أين؟ ‫- سمعنا بأن "باميلا" أخذت كل شيء،

‫إنها متحصّنة بمستعمرتها المسيّجة

‫وتركت باقي أهل "الكومنولث" ‫يواجهون الخطر وحدهم.

‫إذاً سنذهب إلى هناك.

‫عدد الجنود كبير جداً.

‫أتمنى أن نجد من يدخلنا من دون قتال.

‫ماذا عن "ميرسر"؟ ‫إنه يعرف أشخاص في الداخل.

‫أجل، "ماكس" تظن ذلك.

‫هناك فريق يلاحقه.

‫بعض الآخرين يبحثون عن الأطفال،

‫وسيلحقون بنا هنا.

‫إذاً هل نكتفي بالانتظار؟

‫لا، سنعتني بها وبك.

‫هيا. لا تفقد الوعي.

‫مهلاً.

‫إنه يحاول أن يقول شيئاً. ما هو؟

‫ماذا؟

‫سنحرص على أن تبقى موسيقاك حية.

‫دائماً.

‫دائماً. أعدك.

‫من أجلك.

‫من أجل الجميع.

‫من أجل الجميع.

‫- عديني. ‫- أجل!

‫أحبك. نحن نحبك حباً جماً.

‫مهلاً.

‫سأعطيها دماً.

‫أتعرفين كيف يُنقل؟

‫أجل، لكن يجب أن تتطابق فئتي دمكما.

‫فئة دمي تناسب الجميع.

‫كان "ميرل" يجبرني على بيعه في صباي ‫مقابل المال.

‫مهلاً.

‫سأتفقّد المستشفى ‫وأطمئنّ على الآخرين.

‫- سنذهب معك. ‫- هل أتركك؟

‫هيا! بسرعة، لنتحرّك!

‫حبيبي، تراجع واحم رأسك!

‫"مايك"!

‫أنا هنا.

‫لنحمّلها بسرعة. لنضعها في الداخل.

‫أتحتاج إلى مساعدة؟

‫واحدة أخرى وسنغادر. انتبه لرأسك.

‫أهذا الشيء من أجل "باميلا"؟

‫- لا يزال العرض قائماً يا "ماغي". ‫- لا أريده.

‫يجب أن نتحرّك.

‫انتظر!

‫حمداً للرب. هل أنت بخير؟

‫أين "جيري"؟

‫و"إلايجا"؟

‫- لا يزالان في الخارج. ‫- رباه.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير.

‫- ما حدث؟ ‫- سيخبركما بالأوضاع في الطريق.

‫يجب أن نذهب إلى المستشفى.

‫تحرّكا! "كوكو".

‫"روزيتا"!

‫حمداً لله. مرحباً.

‫مرحباً.

‫لا تخافي.

‫أحضرنا "ميرسر". ‫هل من جديد عن الأطفال؟

‫- وجدناهم. ‫- يا إلهي.

‫حمداً للرب. سنراكم في المستشفى.

‫لا بأس.

‫ماذا يجري؟

‫ماذا يجري؟ أين أنا؟

‫أنت بخير. أنت في المستشفى.

‫لماذا؟

‫لماذا؟ هل سأموت؟

‫لا. لن تموتي.

‫أشعر بأنني سأموت.

‫لا أستطيع. أمي ستجد أبي وسنكون معاً.

‫كلنا سنكون معاً.

‫لكنني الآن...

‫لن تموتي.

‫أنت بخير.

‫قالت لي شيئاً قالته لأبي.

‫- قالت... ‫- "جود"؟

‫"جود"؟ هيا، استيقظي. هيا يا فتاة.

‫"جود"!

‫اخترق الموتى الأحياء البناية. ‫يجب أن نرحل.

‫لا أستطيع. لا يمكنني الذهاب.

‫- "داريل"، هل تسمعني؟ ‫- "جود"؟

‫"جود"، هيا، أفيقي.

‫"روزيتا". أين أنت؟

‫نحن في الزقاق

‫خلف المستشفى ‫اخترقنا قطيعاً من الموتى الأحياء.

‫يا إلهي. سيارتنا معطّلة.

‫يجب أن نرحل.

‫ستكونين بخير يا "جود".

‫هيا.

‫بسرعة!

‫يجب أن نتحرّك.

‫اركضوا! هيا! لنذهب!

‫بسرعة!

‫تعالوا ورائي.

‫فليخبر أحدكم الآخرين عبر اللاسلكي.

‫أخبروهم بأن المستشفى قد اختُرق.

‫سأفعل. لقد اختُرق المستشفى.

‫- سنخرج من الخلف. ‫- هيا بنا، من هذا الاتجاه.

‫- هيا! ‫- نحن محاصرون.

‫من هنا!

‫- "يوجين". ‫- ألصق ظهرك بظهري.

‫يجب أن نجد مخرجاً.

‫"يوجين"! اخرج من الخلف! هيا!

‫أنت أولاً!

‫تباً! اذهب فحسب يا "يوجين".

‫أنا خلفك مباشرةً.

‫هيا!

‫هيا.

‫لا تفلتيها. هيا!

‫- مدّي ذراعك! ‫- هيا!

‫أمسكي بيدي.

‫- "روزيتا"! ‫- أنا قادم.

‫- هيا، اقفزي نحونا. ‫- هيا!

‫هيا! اقتربي!

‫- كم بقي على الوصول؟ ‫- القليل.

‫رأيت أناساً في الطوابق العليا ‫وفوق الأسطح يتوسّلون المساعدة.

‫كان يجب أن أتأكد ‫من سلامة "ليديا" أولاً.

‫لقد فعلت الصواب.

‫- يمكننا أن نفعل المزيد. ‫- إذاً لنفعل المزيد.

‫دعني أعتني بـ"جوديث" أولاً.

‫نحن جاهزون يا سيدي.

‫الجميع في الخلف ‫وليس هناك أي شواحن أخرى.

‫أعدّ الطبيب ملجأ آمناً، ‫لكن علينا أن نسرع.

‫حسناً، هيا بنا.

‫يجب أن ننقل "جوديث" إلى "تومي".

‫"منطقة (الأراضي)"

‫- ضعوها هنا. ‫- ساعدوها!

‫حسناً.

‫إنها واهنة جداً.

‫أحسنت بنقل الدم إليها. ‫سأفعل ما بوسعي.

‫- "إزيكييل". ‫- على الفور.

‫شكرًا لك.

‫- جهّز الحقن الوريدي. ‫- أجل.

‫- لاصق طبي. ‫- قادم.

‫يجب أن نخلي الغرفة.

‫سنناديكما حين تستقرّ حالتها.

‫ستشعرين بها أحياناً.

‫وكأنها لا تزال موجودة.

‫هل أنت بخير؟

‫أجل.

‫أفكّر في "لوك" و"جولز".

‫أعرف شعورك.

‫"إلايجا" لقي المصير نفسه. ‫إنني متأكدة.

‫هذا ما يحدث. يموت الناس،

‫وتنهار المدن،

‫ولا يبقى أي شيء على ما يُرام.

‫يقول لي الناس إن الأمور بخير، ‫لكنها ليست كذلك.

‫"جوديث" لن تعود كذلك، صحيح؟

‫لم أفقد الأمل.

‫سنجدهما.

‫كليهما.

‫هل رأيتم "نيغن"؟

‫لم أرها منذ فترة. هل كل شيء بخير؟

‫آسفة. ربما. شكراً.

‫مهلاً!

‫- أعطني تلك البندقية. ‫- قبل أن تنفجري غاضبةً...

‫هل كنت ذاهباً للنيل من "باميلا"؟

‫أجل. اسمعي، ‫ما الأهمية ما دام سيُنفّذ المطلوب؟

‫لم لا تتركني وشأني؟

‫ما غايتك؟

‫غاية؟ ليس لي غاية ‫بحق السماء يا "ماغي".

‫ليس لي غاية. أنا أفعل هذا من أجلك.

‫إن قتلت "بامي" بهذه البندقية،

‫فستُفتح فوق رأسك أبواب الجحيم.

‫ولن تعودي، ويجب أن تعودي.

‫لذا سأفعل أنا ذلك.

‫ليلة أمس، حين كنت راكعاً،

‫على وشك أن أخسر زوجتي،

‫كنت على وشك أن أخسر كل شيء.

‫وفهمت أخيراً ‫ما شعرت به أنت بالتأكيد.