Hyena (하이에나)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN

CON PERSONAS, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES

¿Qué pasó?

Estaba así cuando llegué.

- El señor Ha intentó despertarla. - Oye.

Está muerta.

¿Qué vas a hacer?

¿Es la policía?

¿Qué haces?

¿Qué haces tú? Dame eso.

¿Llamarás a la policía primero?

Somos abogados. Tenemos que saber...

Debemos llamar a la policía, salvo que quieras cubrir esto.

Eso haría un abogado.

Dame un poco de tiempo.

Señor Ha, despierte.

¿Qué le pasó

a Seo Jeong-hwa?

¿Qué? Yo no...

No lo sé.

¿Mató a Seo Jeong-hwa?

No...

No, yo...

No lo sé.

Creo que ni sabe qué está pasando en este momento.

No piensa con lucidez.

Nunca dudé de eso.

¿No deberíamos llamar a la policía? Ganar tiempo no cambiará nada.

- Dame un segundo. - ¡Geum-ja!

Cuando llegue la policía, se terminó.

Ni compartirán fotos de la escena del crimen.

Suficiente.

¿Es la policía?

Llamo para informar un accidente.

EPISODIO 12

NO PASAR LÍNEA POLICIAL

Dios santo.

Es Ha Chan-ho, el CEO de Issume.

Sí, es Ha Chan-ho.

Ellos son abogados de Song & Kim.

Ellos llamaron.

Hola a todos.

Soy Lee U-tae de la policía de Gangnam.

¿Quién llegó primero aquí?

Yo.

- ¿Usted es abogado? - No.

Soy Jo U-seok, trabajo como asistente en Issume.

Entonces, ¿usted llamó a los abogados

- cuando vio...? - Nosotros vinimos con él.

Sí, llegamos juntos.

Solo quise decir que fui el primero en ver la escena.

Entonces, ¿alguien puede decirme qué pasó aquí?

No sabemos nada.

Como puede ver, nuestro cliente está muy aturdido.

Bueno, lamento informarles

que tendremos que arrestarlo.

También podría ser una víctima.

Las manchas de sangre en su ropa y las manos

parecen ser transferencia de la víctima.

¿No es suficiente para arrestarlo en el lugar?

Vamos a la jefatura primero.

Esperaremos a que esté sobrio

para averiguar qué pasó.

- Arréstenlo. - Sí, señor.

Detective Lee.

Parece que pasó algo por alto.

Señor Ha.

Señor Ha, queda arrestado bajo sospecha de haber asesinado a Seo Jeong-hwa

y por la posibilidad de que destruya evidencia

y se dé a la fuga. ¿Entendió?

Y, para que lo sepa, tiene derecho a un abogado.

Así que contrate a esta gente.

¿Está bien?

Espósenlo. Traeré sus zapatos.

¿Quiénes son ustedes?

¡Suéltenme!

¿Quién se creen que son?

Señor Jo.

Sí, señor. Aquí estoy.

No, espere. Deme un momento.

- ¿Es necesario eso? - ¿Y la señorita Jung?

- Detective, por favor. - ¡Suéltenme!

¿Dónde están todos mis benditos abogados?

¿Por qué no llegaron?

Señor...

¿Qué diablos pasó ahí? ¿Qué hacemos?

Deberíamos ir a la jefatura.

¿Por qué no vas con él?

Deme un segundo.

Geum-ja.

Es hora de que lo sepa.

¿Qué sabes de Seo Jeong-hwa y Ha Chan-ho?

Te contaré luego.

¿Y la señorita Jung?

¿Ya está sobrio?

¿Dónde está la señorita Jung?

Supongo que sí, dado que la busca a ella.

Tiene que ser sincero y contarme todo lo que pasó.

Para ser sincero,

no lo recuerdo.

Estaba ebrio.

Así que no recuerdo nada.

- Señor Ha. - Es todo lo que tengo para decir.

Llame a la señorita Jung.

SALA DE INTERROGATORIOS

Señor Song, soy yo, Hee-jae.

¿Qué pasó con el señor Ha?

Lo arrestaron en la escena.

¿Sabes qué pasó?

Creo que hubo un accidente. Es la historia más realista por ahora.

Dice que no recuerda nada.

Pero la escena

apunta al señor Ha como el culpable.

¿Estaban solo el señor Jo y tú ahí?

La señorita Jung también.

¿Qué hacía ahí?

La llamó el señor Ha.

Entonces...

...¿estás con ella ahora?

No, señor.

- Mantenme al tanto. - Bien, señor.

Sí, presidente Ha.

No se preocupe. Lo resolveremos todo.

Ha Jun-ho. Es el hijo de la señora Im.

Y la señora Im es la tercera esposa del presidente Ha.

¿Qué pasó con Jeong-hwa?

Soy Jung Geum-ja, abogada.

Sí, lo sé. Yo la obligué a quedarse con Ha Chan-ho.

Dígame qué le pasó a Jeong-hwa.

Está muerta.

¿Muerta?

¿Cómo...? ¿Por qué...?

- Señor Ha. - ¿Cómo? ¿Por qué?

¿Por qué murió?

¿Sabía que el señor Ha sospechaba de su relación con ella?

¿Qué?

¿Él la mató?

- No sabemos. - ¿Dónde está?

Voy a matar a ese desgraciado.

- Señor Ha. - ¿Dónde está el hijo de puta?

¡Escúcheme!

Nadie sabe

por qué murió Seo Jeong-hwa.

Ha Chan-ho estaba con ella cuando murió.

Y lo arrestaron en la escena.

Podrían arrestarlo a usted en cambio.

Así que necesito

que sea sincero conmigo.

¿Usted llamó

o vio a Seo Jeong-hwa hoy?

La llamé y le dije que todo estaría bien

y que debíamos huir al exterior juntos.

¿Qué voy a hacer ahora?

Me siento tan mal por Jeong-hwa.

Señor.

Primero, asegúrate

de que la prensa no hable.

No podremos detener a la prensa.

Es mejor encontrar una solución.

¿Eso quiere decir

que Hye-won es mi única opción?

Tiene que pensar con frialdad, señor.

Sabe lo ambiciosa que es ella.

No hará las cosas como usted quiere.

Era una buena rival para Chan-ho.

Pero no es tan buena como para liderar Issume.

Tal vez no le guste, pero debo decirle la verdad.

Tiene que escucharme.

Piense en la empresa.

Jun-ho es demasiado joven.

Por eso estoy aquí.

Úseme a mí, señor.

Me aseguraré de que sea bueno para el cargo.

Chan-ho no tiene maldad en el corazón.

Claro.

Supongo que podemos hacer lo que sugieres tú por la empresa.

- Pero cuida de Chan-ho por mí. - Claro, señor.

POLICÍA

¿Podemos hablar un momento?

Cielos, esto es como la audiencia de la Asamblea Nacional.

"No recuerdo. No lo sé".

Tuvimos suerte al arrestarlo en la escena.

Está lidiando con Issume. Él es el CEO de Issume.

Tiene que pensar en el futuro.

Bueno, seguramente ya lo sabe.

Pero, por favor, vea que esto no se filtre a la prensa.

El superintendente ya nos encomendó

ser muy cuidadosos.

Adiós.

Señor Ha.

Señorita Jung.

Iré a verlo pronto.

Ustedes son tan amigos.

Pedí una reunión del equipo. Volvamos a la oficina.

Geum-ja.

ESTACIÓN DE POLICÍA

¿Ha Jun-ho?

- ¿Ese Ha Jun-ho? - Creo que Ha Chan-ho se enteró

de su relación hace poco.