Hap and Leonard

"لا بأس، لا يجب أن تكون خائفاً"

لا يوجد شيء لتقلق بشأنه" "لأننا تحققنا من كل شيء

"...إنها مسألة بسيطة"

،بشأن أن تجعلني حبيبتك" "...إن تركت هذا الشعور يأتي إليك

فلا يوجد شيء أكثر" "من هذا يمكنك القيام به

"دع الأمر فحسب"

"دع الأمر فحسب"

"...إن كان الحب هو ما تريده"

"افتح ذراعيك"

"لا بأس هنا، إنه آمن ودافئ"

هل تحتاجين إلى من يوصلك يا عزيزتي؟

أحدهم يجب أن يعرف هذه المجنونة بعض آداب المعاملة

سأمسك بك - بربك! إلى أين ستذهبين؟ -

انتبهي، انتبهي أيتها الفتاة

لدينا فتاة حية - ادخلها إلى الشاحنة -

أمسك ذراعيها - أنا أحاول -

إنها لا تنفك عن الحركة - لا تدعها تهرب -

ثبتها - ...لدي -

يا بن العاهرة

،لابد أن تفكر جيداً في هذا أيها الفتى أنت لا تعلم مع من تعبث

(لنهرب من هنا يا (بوني

أنت في عداد الأموات أيها الفتى

،حسناً، ابقي هنا سأذهب لأجلب المساعدة، اتفقنا؟

سأعود على الفور، اتفقنا؟

هل يمكنك أن تخبريني ماذا حدث؟

هل وضع يده عليك؟

يمكنك أن تخبريني

أنت في آمان

لن أدعه يؤذيك مجدداً

والدي اعتاد على إيذاء والدتي بهذه الطريقة

...وعندما حاولت منعه

كان يقوم بضربي

... لذا

لقد رأيتك من قبل، أين؟

(أقوم بالعزف أحياناً في (بلايند تيليس

ملهى السود؟ - أجل يا سيدتي -

هل أبدو كالمرأة البيضاء التي تتسكع في ملهى للسود؟

من أين أتيت بفكرة أننا نتحمل الفتيان السود الذين يعبثون مع فتيات بيضاوات بهذه المدينة؟

أقسم إنني لم ألمسها

كانا فتيين أبيضين في شاحنة سوداء

هل ترتدي حزاماً يا (بوبي جو)؟

ماذا تعنين؟

لقد قلت... أنت ترتدي حزاماً

أجل يا سيدتي

،الحزام طريقة جيدة لإنهاء كل هذا هذا هو قصدي

أريد التحدث مع محامي

ماذا قلت؟ - لدي حقوق، أليس كذلك؟ -

هذا مضحك

إنه محق

،أياً كانت الحقوق التي يمتلكها بعد ما فعله لهذه الفتاة فلم يعد يمتلكها

لم تقل ما فعله بها

نعلم ما فعله

لقد طلب محاميه

هل تمانع الإفراج عنه؟ - لم أقل أن نفرج عنه -

كلا، أنا من قالت هذا

أخرجه من هنا

إنه يوم حظك أيها الفتى

ما رأيك؟ هل تعتقد أننا أضعناهم؟

أعتقد أننا الضائعان

لأنني أعتقد أننا أضعناهم - استمر في السير -

ما هذا بحق السماء؟

"مزرعة (براون) للأشجار"

حتى ونحن ضائعان كل الطرق تؤدي إليه

من؟ - جماعة (كلان)، (براون) هو رئيسها -

أنا آسف أنني أقحمتك (في هذه الفوضى يا (لينارد

ما الذي تتأسف عنه؟ لست المذنب في حماقة الناس

لا زلت آسفاً - (لا تضعف الآن يا (هاب -

إن أمسكنا بـ(براون) فسأحتاج إليك

حسناً

حسناً

!تباً

لن أقوم بإلقاء اللوم عليك لكل هذا - تلومني؟ ماذا فعلت؟ -

حسناً، إن لم تحرق هذا المنزل اللعين لم يكن (هانسون) سيرسلنا إلى هنا

هانسون) لم يرسلنا، لقد أرسلك، السبب الوحيد) لوجودي هنا هو أنني غبي بما يكفي لاكون صديقك

وإن كانت (فلوريدا) قد هربت عندما أدركت ...أن مدينة (غروف) ليست جيدة

فلم نكن هنا الآن

ماذا كان هذا؟ - لا أعلم -

(سيارة (فلوريدا

مهلاً، ليس لأننا وجدنا سيارتها فهذا يعني أنها ميتة

ولا يعنى أنها حية أيضاً

في الوقت المناسب

أعطني هذا

،دعني أذهب، توقف" "دعني

إنها ميتة، أليس كذلك؟

هذا محتمل

ماذا يوجد هنا أيضاً؟

(تذكير، سأتصل بـ(غاري رانديل" "(في (سلوتير كولوني

سأكتشف إن كان ترخيص" "...أغنية (إل سي) اختياراً

إن لم تعجبني حصة هذا الرجل" "الذي سيقدمها للتوزيع

وأيضاً، إلى متى يعود" "(التسجيل الأصلي إلى (بوبي جو

ملحوظة لي، إن حصلت على فرصة ...للحصول على صفقة تسجيل

فسأبحث عن محام يعلم الكثير بشأن الموسيقى أكثر مني

إن كان تسوقكم" "... أكثر من اللازم لتطهوا

وكنتم متعبين من ابن الزوج الذي يتناول كل المخلل قبل أن تتلوا صلواتكم

إن كانت عائلتكم أكبر من اللازم أو كسولة للغاية

"(فاذهبوا إلى مطعم (مود"

،إنه المكان الأنسب في عيد الميلاد ...والآن كما وعدتكم

(السيد (بيرل أيفز

مرحباً - مرحباً -

(كيف حالك؟ أنا (سوني نوكس - -

إذاً... أين هذا الفتى؟

،أنا آسفة بوبي جو) يجب أن يكون هنا الآن)

حسناً، تعلمين كيف هو بين توقيت الملونين وتوقيت الموسيقيين، بدون إهانة

،،إهانة بسيطة - هل يمكنني أن اقدم لك أي شيء؟ -

قهوة أو نبيذ أو شامبانيا - القهوة ستكون جيدة، شكراً -

قهوة، كيف تحبينها؟ - القليل من السكر -

!لا تفسد هذا، يا إلهي إنها جميلة

حافظ على هدوئك

القليل من السكر

حافظ على تألقك

تفضلي - شكراً لك -

،الأمر مضحك للغاية نحن نحب قهوتنا كهذه

هذا مذهل لأن اليهود كانوا السود الأوائل

،حسناً، كانوا أشبه باللون البني ...ولهذا اليهود والسود يتوافقان لأنة

،نحن مثل الخبز والسلمون المدخن نحن مهددون بالانقراض هنا

أعني في النهاية علينا أحياناً رؤية القدر على ما هو

وما هذا؟ - القدر -

،سيد (نوكس)، وقتي ضيق للغاية هل علينا التحدث عن العمل؟

بالتأكيد، هل سمعت التسجيل؟ - ليس بعد، كلا -

(حسناً، إنه آخر تسجيل (إل سي سوث

بوبي جو) يعتقد أنه يساوي ثروة) وأنا لست واثقاً من هذا

،ولكنني أشعر بشعور جيد إنه وقت عيد الميلاد

(وأنا مستعد لعقد صفقة مع (بوبي جو

لم أعلم أنكم تحتفلون بعيد الميلاد - (حسناً، نحن في مدينة (غروف -

...أتعلمين؟ هذا جنوني، ألف دولار لن أفكر حتى في الأمر

كل شيء، التوزيع والتسجيل

حتى أنني سأضيف غيتاراً جديداً، ليس جديداً للغاية، صديقي تركه هنا منذ شهر

إما ما يقولونه عن منسقي الأغاني حقيقي أوأنك تعتقد أنك تتحدث مع حمقاء

ماذا يقولون عن منسقي الأغاني؟

إن الشيء الوحيد الذي يعرفون كيف وضعه هو التسجيل

إن كنت تريد التعامل معي فعليك إصلاح ما تقوله

حسناً، اسمعي، لماذا لا نخرج من هنا ونتناول شراباً؟

الأمور دائماً ما تكون أفضل مع الشراب

أعتقد أن تسجيلك تعطل - حسناً، انتظري هنا -

!تباً

أيها التسجيل الغبي

اسمعي، لدي خطة، سنذهب لتناول مشروب ونتناول الطعام أنا وانت

القدر، أتتذكرين؟

...آخر رجل لمسني بدون رغبتي أطلقت عليه النار

أطلقت عليه النار؟ - اتصل بي عندما تكون جاداً -

(بشأن إتمام صفقة مع (بوبي جو - أنا أحبها -

لقد أطلقت النار على رجل

،لقد أطلقت النار على رجل آخر رجل... إنها جريئة للغاية

إنها كذلك حقاً

،(أيها الناس، انسوا أمر (بيرل دعوني أخبركم بشأن هذه الفتاة

هل لاحظتم هذا؟ إنها قافية

قسم شرطة (لابورد)، معك الشرطية بيندرغراسب)، لمن أحول مكالمتك؟)

،المحقق (مارفين هانسون) رجاء (أنا (فلوريدا غرينج

(مرحباً، عيد ميلاد سعيداً يا (فلوريدا - (عيد ميلاد سعيداً يا (بيغ -

... إن لم تمانعي قولي هذا

أعلم أنه كان يتصل بك لكنك امرأة سوداء قوية

"هل يمكنني قول هذا؟" - لقد فعلت للتو -

حسناً، هذا أمر لا يخصني لكن أحياناً" "...أفضل شيء يمكنك إعطاؤه لنفسك بالعيد

هو الشيء الوحيد الذي لن يفكر أحد في إعطائه لك

"وهو متابعة الحياة" - شكراً لك -

هل يمكنك تحويل المكالمة الآن؟ أنا على عجلة من أمري

بالطبع يا سيدتي - (الملازم (هانسون -

(عيد ميلاد سعيداً يا (مارفين - "هل تعلمين ما سيجعله عيداً سعيداً للغاية؟" -

مارفين)، أعتقد أنني بحاجة إلى)" "...مساعدتك بشيء ما، هل يمكنك

انتظري قليلاً

"أنا آسف، أكملى" - (أنا في مدينة (غروف -

مدينة (غروف)، لماذا؟ - أتيت لأتفاوض على عقد من أجل عميل -

،كان لدينا موعد ولم يأت ...لا أستطيع أن أفكر في أي سبب إلا

"إلا ماذا؟" - "إلا إن حدث شيء" -

شيء مثل ماذا يا (فلوريدا)؟ - أنا لا أعرف، استخدم مخيلتك -

،(أود منك أن تتصل بقسم شرطة (غروف (قم بنشر رسالة عن (بوبي جو سوث

،لدي فكرة أفضل، عودي إلى هنا لا أحب فكرة تواجدك هناك وحدك

إذاً لن تساعدني؟ - ...أنا أساعدك عن طريق إخراجك -

(من مدينة (غروف

حسناً، سأتعامل هنا بمفردي - عودي من فضلك يا حبيبتي -

لا يمكنني، ليس بعد

ولا يحق لك أن تدعوني بـ"حبيبتي" بعد الآن

يبدو أنك في حاجة لكوب قهوة - أنا في حاجة ماسة لواحد، شكراً لك -

!يا إلهي

هذا وشيء أكثر ثقلا - شكراً لك -

(مرحباً يا (فرانك - مرحباً يا (ترومان)، عيد ميلاد سعيداً -

كيف حالك يا (مارغريت)؟ - (مرحباً يا (ترومان -

(كوب قهوة يا (مود

سوداء وساخنة

بسرعة

أنت تجلسين على طاولتي

هناك متسع من المساحة عند المشرب