Barbie and Stacie to the Rescue

Det fins mye kjærlighet

Høyt der oppi sky

Opp, opp, opp vi skal, ja Vi står for noe nytt

Hør, dette er vårt manifest

For vi skal vise at vi er best

Hvis vi bare flyr av sted

Viser vei Kjør av sted

Den er grei

Kjører på full fart Ingenting er rart

Er på g Og flyr av sted

Det er en vakker dag i Malibu for hinderløypefinalen.

Neste deltaker er den unge nykommeren Stacie Roberts!

Takk. Og publikum tar av!

Ja, Stacie!

Ingen av proffene har fullført løypa. Kan hun klare det?

Det kan du vedde på.

Roberts starter med en imponerende frontside 180. Tilbake for neste triks.

En feilfri nose stall revert!

Men hvordan avslutter hun? Kanskje med signaturtrikset 360?

Og nå blir det balansebommen. Stacie trår ikke feil.

Det er bra, for gresset er lava!

Lavaen er full av nydelige, kosete, søte...

Jeg mener ville lavahaier!

På den andre siden av plenen, som ikke er lava

og bort til fotballøypa, der det er en uventet forsvarer!

Din tur!

Takk, Rookie.

Stacie dribler til høyre! Dribler til venstre!

Trikseskudd over skuldra. Mål!

Med en hjelpepasning fra lagkompisen Rookie.

Bra jobba, Rookie!

Og Stacie vinner!

Ja!

Stacie er ustanselig idet hun går mot siste hinder:

Den fryktede armgangen.

Dette klarer du!

Kun tolv stenger må forseres for å oppnå hinderløype-heder.

Men hun har aldri klart mer enn åtte.

Kommentator, ikke fortell meg hva jeg ikke kan.

Akkurat. Kanskje hun klarer det nå.

Én, to...

- ...tre, fire, fem, seks... - Heia Stacie!

...sju, åtte...

- ...ni. Ja! - Du klarer dette!

Du klarer det. Kom an!

- Ti! - Nesten.

- Du klarer det! Så nære. - Elleve...

Hun hadde seieren i sin hule hånd, men mistet grepet.

Redd deg selv, Barbie. Lavahaiene tar meg nå.

Valpesikkel.

Det ble personlig rekord. Du var kjempeflink!

Nei. Jeg mener det.

Du er helt rå

Du er god til mange ting Kan mange knep

Som skateboarding Slippe unna haiangrep

Du elsker fart og spenning til frokost Kler deg så kult, og du er en søtnos

Helt uslåelig

Søsterkraft, vi tar det hjem

Er helt rå Du er helt rå

- Nei, du er - Nei, du er

Nei, vi er Er helt rå, du er helt rå

Glad vi er på lag

Du har den beste fantasien Du drømmer helt vilt

Når det skjer komplikasjoner Så hjelper du til

Glasset det er halvfullt Er alltid helt kul

Du heier alle opp Er et viktig tannhjul

Helt uslåelig

Søsterkraft, vi tar det hjem

- Vi er mer - Vi er mest

- Vi er bare best - Og vi kan klare hva som helst

Det er sant Sånn som nå

Er helt rå Du er helt rå

- Nei, du er - Nei, du er

Nei, vi er Helt rå, du er helt rå

Er så heldig å ha deg Som venn og som søster

- Ja, du - Du og meg

Og Chelsea og Skipper

- Du er best - Er du og

Alt det du gjør Du er helt rå

Barbie?

Barbie!

Det er tante Adele.

Det er ledig plass på Wisconsin luftballongfestival.

- Lyst til å dra? - Det spørs.

Vil du være min andrepilot?

- Mener du det? Meg? - Ja, selvfølgelig.

- Du er et naturtalent. - Ja! Fulltreffer!

Søsterlaget, kom igjen!

Kom, valper.

Vært i en ballong? Jeg kan lære deg.

Guri malla. Hørte du det, Adele? Vi er med.

Jeg har kart, kompass, tau og ekstra tau.

Jeg har med kamera, telelinse, vidvinkelobjektiv, kameradrone.

Blitsen min!

Har den.

- Mamma, skal jeg ta med hockeyutstyret? - Vennen, det er midt på sommeren.

Barbie, har du lånt mini-mini-minikameraet?

- Minikameraet. - Nei, trodde Stacie hadde det.

Jeg kan sjekke. Kan du legge det i bobilen?

Jeg pakker sammen.

Jeg brettet alt for deg.

Har du sett pappas mini-mini-minikamera?

Jeg kan ha lånt det ved et uhell.

- Mener du dette minikameraet? - Ja! Takk!

Kom igjen.

- Det går ikke. - Det er de samme tingene.

Passet det før, passer det igjen.

- Jenter? Jeg trodde dere var ferdige. - Vi var det.

Jeg fant mini-mini-minikameraet. Skipper hadde det.

Jeg trodde ikke det.

Gi det til faren din og ta med koffertene til bilen.

Så snart jeg er ferdig med... dette!

Roberts-familien drar om 10 minutter.

- Jeg fikser kofferten. Skynd deg. - Greit.

- Bare et par bager til. - Enda flere?

Å fly lettere enn luft er en stor oppgave.

Det krever stor oppakning.

Vær glad tante Adele har ballongen.

Kom hit, Rookie.

Jeg kommer til å savne deg.

Men ingen valper i luftballongen. Du får det fint hos Ken.

- Er du klar? - Ja.

Ha det, Rookie. Vær snill gutt.

Stacie, vil du sitte bak eller lengst bak?

Trenger du å spørre? Lengst bak, så klart.

George, her er siste koffert.

Endelig. Jeg så ingen ende på pakkingen.

Jeg blir støl i morgen.

Team Roberts, da drar vi!

Wisconsin, nå kommer vi.

Hjulene på bobilen går rundt og rundt

- Er vi fremme snart? - Vi har knapt forlatt California.

- Ok. Nå da? - Slapp av. Jeg kan mange sanger.

Jeg har det! Søsteren i bobilen sier..

Søsteren i bobilen sier...

Stein, saks, papir.

Jeg har det! Hva med mitt skip er lastet med...

- Huff. - ...noe som starter på R.

- Riksveien. - Rådvillhet?

- Radioen. - Nei, nei og nei.

Rookie!

Rookie?

Du ville virkelig ikke bli igjen, hva? Kan han bli med?

Det er for sent å snu. Han må det.

Du kommer til å elske Wisconsin.

Du må passe på ham. Det er et stort ansvar.

Jeg er ikke et lite barn, mamma.

- Ikke vondt ment. - Helt i orden.

Hva om vi flyr av sted Viser vei

Kjør av sted Den er grei

Kjører på full fart Ingenting er rart, er på g

Vi flyr av sted

Alene uten deg i mitt liv

Det ville vært ganske kjipt

Men sammen kjører vi stil

Vi bare flyr av sted

Viser vei

Kjør av sted

Den er grei

Kjører på full fart Ingenting er rart

Er på g

Og kjør av sted

- Velkommen, alle sammen. - Så godt å se deg.

- Hei, tante Adele! - Jeg har tegnet til deg.

Kjøreturen var lang, men jeg underholdt med sang, og Skipper spydde bare én gang.

For en nydelig tegning. Takk.

Jeg visste ikke at dere tok med valpene.

Bare han. Han var blindpassasjer.

- Rookie skal ikke være til bry. - Nei da, men...

Beklager. Sylvie og Abby liker å møte nye venner. Ned, jenter.

Hallo, Sylvie. Hallo, Abby.

Fint å møte dere også. Kan dere sitte?

Flinke jenter. Er du klar for å hilse på?

Jeg er imponert.

- Stacie er flink med dyr. - Dyr er flinke med meg.

Kom inn og finn dere til rette. De andre ballongflyverne kommer i morgen.

Jeg laget en app på kjøreturen for å sjekke inn alle.

- Du har vel Wi-Fi? - Nei, det er oppskrytt.

Du tuller. Si at du tuller. Å nei. Det må være signal!

Kom, valper.

Du først, Rookie.

Hopp!

Bra jobba!

Din tur, Sylvie.

Bra! Abby?

Flink jente.

Nå er det ringhopping.

Darius. Perfekt timing som alltid.

Jeg sier alltid at 15 minutter for tidlig er presis.

Og presis er for sent.

Darius Fink. Sjekk. Nei, vent litt.

- Jeg mistet signalet. - Pennen virker.

- Og andrepiloten? - Sønnen min, Marcus.

Yo.

Flott. Alle er sjekket inn.

Vent litt. Jeg har det snart.

Xavier! Du tok med onkel Xavier. Godt å se dere.

- Bra jobba! - Du, altså. Du kan parkere der borte.

Kult! Når jeg er gammel nok, kan jeg ha en hundeformet ballong. Hva syns dere?

Kommer det noen barn?