Biker Boyz

PYSTYTKÖ AJAMAAN TÄTÄ

Hei, seksikäs, lähdetään.

EI TULIASEITA, EI RUMIA TIPUJA

Joo, Chu Chu...

- Ei, mä lähden. - Se tulee.

- Tää on seis. - Ei se tulee!

Smoken piti olla täällä puoli tuntia sitten.

Sen sijaan se piileksii.

Eikä tule ja kohtaa mua niinku mies.

Kuule, Chu Chu, se tulee tänne.

- Paskapuhetta. Mä lähen. - Se tulee tänne.

- Mä haluun rahat. - Jos multa kysyt,

se aikoo saapua näyttävästi.

Varohan, pikkutyttö.

No niin, se saa viisi minuuttia.

Ei, sanotaan yksi.

Black Knights!

Kuulkaa! Kuulkaa! Kokoontukaa!

Black Knights on täällä.

Ja teidän kuolevaisten on pokattava päätä!

Jos ette ole nähneet Smoken ajavan moottoripyörää -

sitten ette ole nähneet mustan veljen ajavan moottoripyörää.

Voi, Jumalalle kunnia, koska Hän näki.

Hän pani Arthur Ashen tenniskentälle,

Jackie Rokinsonin baseballiin,

Muhammad Alin kehään ja Smoken -

kahdelle pyörälle!

Joten älkää ä-ä-änkyttäkö ja seisoskelko siinä.

Menkää polvillenne ja kumartakaa.

Tasan!

Se häviää silti.

Slick Will.

Moro, veli.

BLACK KNIGHTS

- Miten menee, Kid? - Hei.

Niin kauan kuin muistan, isä ja Smoke olivat parhaat ystävät.

Niin kauan kuin kukaan muistaa, Smoke oli "Kalin kunkku."

Mutta jos joku voittaisi hänet, hän saisi kruunun.

203 kisaa.

En oo löytänyt ketään, joka sais tämän itselleen.

Pannaan vielä paremmaksi. Kaks tonnii.

Kuulostaa varmalta palkalta.

Klinks.

Juttu oli niin, että monet haaveksivat -

sen kruunun voittamisesta.

Ootko kunnossa?

Joo, tarviin vain lisää kiihdytystä.

Joo, niin kaatuisit paljon nopeemmin.

- Tule, nostetaan tää. - Selvä, isä.

No niin. Yy, kaa, koo.

Mee auttamaan Smoke alas kuormurilta, jooko?

Hitto!

Hitto!

Hitto.

KOKELAS

Anteeksi.

Olet niin kuin polullani.

- Pidän tuosta ilmaisusta. - Mistä?

Et sanonut "tielläsi". Sanoit "polullasi".

Kuten että polkumme on tarkoitus kohdata.

Tajuutko mitä sanon?

En.

Mun nimi on muuten Kid.

Haluatko siitä mitalin?

Haluan vain keskustella.

Siinä on vain yksi ongelma, Kid.

Mikä, kaunotar?

En keskustele kokelaiden kanssa.

Anteeksi.

Kokelas.

Olin pinon pohjalla.

Halusin tunnustetuksi tosiajajaksi.

Etenkin isän tunnustamaksi.

- Isä. Isä! - Mitä?

- Koska mä saan kerhotakin? - Mitä?

Tää kokelashomma -

- ei toimi enää. - Smoke päättää siitä.

Hyvä, mies.

Hitto, Will, pyörä on kova.

Minä näin asian niin, että meillä oli eri huolet.

Smoken mekaanikkona isä välitti -

vain yhdestä ajajasta.

- Hyvää työtä, Will. - Hei, kiitti.

Sullekin, Kid.

Hei, Smoke, kuuntele mies.

Polta kumia, älä sieluas.

Polta kumia, älä sieluas.

En tajuu, miks me valvotaan koko yö sen pyörän kimpussa -

ja se saa kaiken kunnian.

Ensiksikin "me" ei valvottu koko yötä, minä valvoin.

Sinähän nukahdit, muistatko? Toiseksi...

Smoke sanoo, että kun se vie pyöränsä lähtöviivalle -

se ei näe mitään eikä kuule mitään.

Vain maaliviivan.

Mies osaa keskittyä, ja se on Jumalan lahja.

Kuulostaa paskapuheelta.

Olisitpa edes puoliksi yhtä hyvä.

Isä sanoi kerran, että miesten ja poikien välillä on erona -

se, mitä he ovat oppineet. Isä on opettanut minulle paljon.

Nitroko se sieltä pärrän alta haisee, Chu Chu?

Perseesi siellä haisee, ja mä pieksän sen kohta.

Mä haistan voiton,

sillä kun saat nitron päälle kakkosvaihteella,

mä olen jo ylittänyt maaliviivan.

Ja sä haistat vain mun savut.

Silloin sä heräät ja tajuat,

että savustit niin monta ajajaa Fresnossa,

koska mä en ollut mukana.

Tonni vetoa Smokesta. Ota sä Chu Chu.

Chu Chu? En helvetissä.

Slick Will on melkein yhtä hyvä mekaanikko kuin mä.

Melkein.

- Sun täytyy ottaa Chu Chu. - Hulllu kai oot.

Veljet, kun vihreä valo vaihtuu punaiseksi.

Smoke, Chu Chu. No niin.

Minäpä kerron. Lopulta...

Mä en tahdo kuunnella tätä. Joku ei ole maksanut.

Miksi sen pitää olla niin?

Ave 54

Lähetään!

Will!

Tulkaa, vauhtia!

Soittakaa ambulanssi!

Herrajumala!

- Hän ei hengitä! - Älkää koskeko häneen!

...kiitos William Alex Croomsin elämästä.

Jos sinulle sopii,

me haluttais, että tämä haudataan myös.

Slick Will

Kaikki ovat laittaneet nimensä siihen.

Hän olisi ylpeä tästä.

Nita, jos tarvitset rahaa tai mitään,

kysy ensin minulta. Minä autan.

Oletsä kunnossa?

Mun pitää päästä pois täältä, mies.

KUUDEN KUUKAUDEN PÄÄSTÄ

KUUDEN KUUKAUDEN PÄÄSTÄ

Jalil, en halua hänen pelaavan väkivaltapelejä.

Eihän se niin väkivaltainen ole, Willie?

Ei.

No niin, siinä se. Mene nukkumaan, harjaa hampaasi -

ja vie nuo likaiset kengät mukanasi.

Saat vielä viisi minuuttia, ja sitten puhelu loppuu.

Käymme kotitehtäviä läpi.

En ole eilisen teeren poikia. Viisi minuuttia.

No niin, teehän tilaa, kokematon.

Anna mamman pieksää tuota pentua.

- Mitä sä touhuat. - Sä olet kokematon.

Kulta, mammallasi on taitoa.

Varmaan sattui. Vieläkö olet elossa?

Siitä vain, pane maata ja kuole.

Oletko loukkaantunut? Lopetan sinut. Näin.

ONNITTELUT

Ei se mitään. Saat uusintaottelun.

Joo, kyllä se järjestyy.

Mä haen syötävää.

Poika, söit illallisen vasta tunti sitten.

Älä nalkuta.

- Ole varovainen. - Alä minusta huoli.

Mut ammutaan vain kerran illassa.

Cee Cee! Cee Cee!

Lopeta puhelu nyt!

KOKELAS

Donny!

Joo, Donny, tule, mä haastan sinut!

Kymmenen dollaria. Rahat valmiiksi.

Donny, tule ulos!

Joo, mikä hätänä, Jerome?

Kid? Voi hitto, Kid!

Joo, mies! Laske mut maahan!

Hei, missä helvetissä oot ollu?!

Kukaan ei oo nähnyt sua sitten...

- Sua on silti kiva nähdä! - Joo.

500 dollaria sanoo, että vien sulta kypärän.

Hassu kundi.

Mä löylytän tuon ääliön.

Odotas. Onko Donny jo tullut?

Joo, on se.

Jos haluut, mä kerron Donnylle mitä tapahtuu.

Käsken Donnyn löylyttää se, tajuutko?

- Donny. - Joo.

Joo, Kid, kävisit useammin.

- Näyttää hyvältä. - Hoidit sen hyvin.

Se näyttää tosi hyvältä. Mutta pidä tätä vielä päivä.

Joo, mä tarvin palveluksen.

Mulla on uusi tyttö, joka haluaa tatuoinnin.

Se haluaa mun nimen poskeensa.

Et taida tarkoittaa kasvoja.

Tiedäthän... mä merkkaan naiseni.

Suoraan ahteriin.

Joo, miten menee, Donny?

Kuka helvetti sä olet?

Se on Slick Willin poika.

Selvä. Miten menee?

- Etkö tervehdi, Kid? - Mitä kuuluu, Gueenie?

Ihan hyvää. Mitä itsellesi?

Ihan hyvää kai.

Joo, ajattelin että haluaisit tietää, että yks kännipää haluaa haastaa sut.

Tuo typeryskö?

Hakkasin sen viikko sitten 200 taalasta.