A Hundred Year Legacy (백년의 유산)

حلقة 38

عزيزتي

لِمَ اتيت لهنا مرة ثانية؟

عرفت بأن لديكِ مسابقة نودلز اليوم لذا ظننتكِ ستكونين مرهقة بعدها

اتيت لأقدم لكِ المواساة

خذي..بدون اي اخطاء هل سار الامر جيداً؟

ابعدها عني

تشاي وون

ألن تبعد هذه اليد؟

لا تكوني هكذا

و نحن لنذهب لأي مكان و نتحدث

دعني

دعني

ما بكَ

حتى اصبح جثة بهذا المكان

لا يمكنكِ ان تذهبي لذلك الاحمق

دعني..حقاً ما بك

دعني - لا يمكن -

ألن تتركها حالاً؟

لشخص يكره ذلك

ما الذي تفعله بأجبارها الآن؟

هل انتِ بخير؟

نعم

ما الحق الذي تملكينه لتتدخلي بين أناس متزوجين؟

انتما الشخصان..لِمَ تقول متزوجان؟

منذ متى وانتما منفصلان؟

عاجلاً أو آجلاً سنعود لبعضنا ثانيةً

لكن لِمَ تقاطعينا؟ فقط اذهبي بطريقكِ

كشخص مخطئ

لا يجب ان تكون هكذا

لنذهب للداخل

نعم

قبل ان استدعي الشرطة

افلتها..تلك اليد

ما بها تلك الآجوما؟

عزيزتي تشاي وون تعاملها كما لو انها كنة لها بالضبط

قبل فترة قصيرة كانت تحاول ان تربط ابنها بجوري بكل يأس ما بها الآن؟

لكن يبدو ان الامر سيصبح اكثر تعقيداً الآن

ماذا سأفعل؟

ماذا سأفعل؟

لا بد انكِ فزعتِ كثيراً..هل انتِ بخير؟

نعم

شكراً لأنكِ ساعدتِني؟

ابني سي يون..يبدو انكِ قادمة لمقابلته

نعم؟

اه..نعم

انا ايضاً لانه لدي امر عاجل اتكلم به مع سي يون لذا اتيت

أيمكنكِ ان تنتظري قليلاً في الممر؟

سأنهي كلامي سريعاً و ارسله لأسفل

نعم..فهمت

امي بالقانون

اوه

الآن يبدو انكِ خارجة من العمل

نعم امي

هل اتيتِ لمقابلة سنباي؟

لدي ما اكلمه به قليلاً

اذاً..بعد ان تنهيا كلامكما لنأكل معاً امي

اليوم..وضعي ليس جيداً قليلاً لذا

بالمرة القادمة ان كان لدينا وقت لنأكل الطعام لمرة

لن يأخذ وقتاً طويلاً

انتظري قليلاً

نعم..انا بخير

اذاً..بالمرة القادمة لا بد ان تشتري لنا الطعام امي

مع امي ما الكلام الذي تحدثتِ به؟

لا تتدخلي

تلك..لكن

ماذا هناك امي؟

لوقت قصير

لنتكلم

مين تشاي وون شي

اخبرتها بأن تنتظرك بالممر

هل قابلتِ تلك المرأة و اتيتِ؟

لماذا؟

تظن اني ربما قلت امراً سيئاً..لذا انت قلق؟

لم اقُل شيئاً

بالفترة الماضية لِمَ اخفيت هذا عن امك؟

انت

حاسة تذوقك

سمعت بأنك فقدتها

ذلك كيف عرفته؟

الآن انا قادمة من طريقي بعد مقابلة سوك جو

ان كان هناك امر كهذا كان عليك ان تخبر امك بهذا

كيف يمكنكَ ان تعاني لوحدك؟

بدون ان اعرف ذلك..انا

انا بخير

لا تكوني حزينة جداً

اي خير؟ ما الذي بخير؟

انا آسفة سي يون

امك حقاً آسفة

لم ينتهي الامر هكذا بسببكِ امي

لا تزعجي نفسكِ هكذا

خلال الثلاث سنين الماضية

بدون ان اعرف اي شئ

اكلت كل ما اريد اكله

و نمت جيداً مع قدماي المكشوفتان

انا لا استحق ان اكون اماً

انا لست بأمٍ حتى

انا لست بهذا السوء الذي تظنينه

الآن انا معتاد على هذا تماماً

انا بخير

سي يون

ماذا هناك حبيبتي؟

ما الذي يحدث؟

عزيزي

مع امك..هل سار حديثكما بخير؟

لم يحدث اي شئ..صح؟

امي..عرفت كل شئ

كوني فاقد لحاسة التذوق

لأنها تظن ان هذا حصل بسببها..فهي تعاني

سي يون شي انت ايضاً..لا بد ان ذلك احزنك كثيراً

هل انت بخير؟

نعم

بالاحرى هذا ازاح الثقل من كاهلي

بالفترة الماضية..لأنه قد تعرف امي بذلك..كنت اقلق كثيراً و شكَّل ذلك عبئاً عليَّ

مثلي انا

لأنك تتلقى التدريب من استاذة عظيمة مثلي

ستتمكن من استرجاع حاسة التذوق بوقت قصير بالمستقبل

لذا..ثق بالاستاذة فقط و اتبعها

(نعم استاذتي(بلغة غير رسمية

بدون هذا كنت سأتصل بكِ مين تشاي وون شي..لكن ها نحن نلتقي هنا

رئيس الفرع ايضاً من الجيد اني لاقيتك هنا

نعم

هل خرجت نتائج المسابقة؟

للتو فقط خرجت النتائج

نتيجتكِ كانت

الأعلى

حقاً؟

شكراً لك

شكراً لك ايها المدير العام

آيكو آيكو..رائحة الكحول..آيو

لكن انتما هل شربتما معاً؟

نعم

لأني قابلت اوبا امام الشركة شربنا كأس شراب واحد

لكن لِمَ تشربون الكحول؟

اخبرتك بأن تقابل تشاي وون و تذهب معها لموعد

مهما يحدث

اظن اني اكلت الماء فقط

ها؟ اي ماء اكلته؟؟

ام ذلك الاحمق..تعامل تشاي وون كالكنة حقاً

أنها تتخذها كنةً لها بالفعل

بقولك ام ذلك الأحمق..تقصد ام سي يون؟..تلك

انها تعامل تشاي وون كالكنة لها تقول؟

امي بالقانون تغيرت

ماذا تعنين بتغيرت؟

الطريقة التي تنظر لي بها ليست كالسابق

انها باردة تماماً

صحيح صحيح

انا ايضاً تلك المرة ذهبت لرؤيتها ببيتها

نظرت لي كمن ينظر لبقرة او دجاجة

انا ايضاً شكتت بالطريقة التي عاملتني بها

مهما فكرت بالامر اجد ان تلك النكرة قد فازت

آيو ماذا؟ لا يمكن

انا لِمَ هكذا لا شئ ينجح معي؟

انا سأُجَن حقاً

لكن..يا

ماذا فعلت ام سي يون؟ اخبريني بالتفاصيل قليلاً

ااااه لا ادري لا ادري

لا تحدثيني

ها؟

آيكو حقاً حقاً

آيكووو لدي طفلان فقط لِمَ يعذبانني هكذا؟

آيو انا حقاً آيو

حتى قَدَر الكلاب افضل من قَدَري

آيو حقاً

هذا ايضاً ما تلك الضجة؟

اه

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

لأني لا استطيع التنفس سأُجَن

سأُجَن حقاً

انت هل شربت الكحول؟

نعم شربت

شربت و لكن

الآن مهما شربت فأنا لا اثمل

كنت اريد الخروج من هذا الوضع المزري لذا

انا شربت و قمت بكل الامور

لكن وضعي

لا يتغير به شئ

هذا الوضع المزري..اي وضع تقصد؟

الوضع الذي يجعلكِ بجانبي تلتصقين بي كالعنكبوت

انا اشتاق لها بجنون

لكني ابعد اكثر عن عزيزتي تشاي وون..هذا الوضع كالشحاذ

قبل ان ارى هذا و ذاك..كان من الافضل ان اقتل نفسي حينها بتلك الحبوب و اموت

هذه الحياة ليست حياة حتى..ليست هكذا

يا يا يا

اهدأ اهدأ اهدأ

اهدأ تشول كي

مهما افكر بالامر يبدو ان كل شئ انتهى

الحياة التي اعيشها الآن ليست بحياة

ايكو ايها الوغد

انت صغير جداً ما هذا الكلام؟

لست بكبير حتى اي كلام هذا تقوله بسهولة؟

انا بدون تشاي وون عزيزتي لا هدف لي بالحياة

لا سبب كي اعيش

آيوو

آيو آيو آيو

آيو يا

فقط ان تنحيتِ انتِ لكان الأمر قد حُلَّ الآن

ما الأسوأ الذي تريدين رؤيته كي تبقي هنا حتى الآن؟

كم يجب ان يتحطم ابني اكثر كي تخرجي من هذا البيت؟

آيكو