Taxi 3

Taxi 3 (2003) OCR 24 fps runtime 01:27:23

ไว้ทีหลังว่ะ

- รถฉันนะไอ้หอก - เออว่ะ

ไอ้พวกเวร

- หลังจากนั้นก็เรียบร้อยดีทุกอย่าง - ใช่

- อยากดูรึเปล่าล่ะ - โอเค

ถ้าเป็นนายฉันจะไม่ขยับ

ว่างรึเปล่า

ขอบคุณมากที่ถาม

แต่เผอิญคุณเห็นคำตอบเรียบร้อยแล้ว

นี่อาจช่วยได้มั้ง

โอ้อย่างนี้ถึงบ้านแน่ๆ

จะให้ผมฆ่าใครดี

ไม่ต้องแต่20นาทีให้ถึงสนามบินไหวมั้ย เป็นไปได้มั้ย

20นาทีเหรอผมกินแซนด์วิชหมดพอดี

ขึ้นมาเลย

เยี่ยมพอดีผมอยากลองอะไรมาตั้งนาน แล้วรับรองคุณชอบแน่

- ทนฟังเพลงได้ใช่มั้ย - ไม่ไปได้รึยัง

2..1..ศูนย์ไป

คุณโชคดีนะหน้าหนาว ถนนในมาร์แซลมันโล่ง

ยิ่งมาเที่ยวการเดินทางสะดวกกว่าเยอะ

ใช่โคตรเฮงเลย

เฮ้..พวกท่องเที่ยวนี่จะถ่วงให้เราช้า

คุณรัดเข็มขัดซะผมจะเริ่มใช้เกียร์สูงละ

ไม่มีปัญหา

คุณมีแบงค์ย่อยมั้ย

- ไม่ - งั้นก็พอกัน

แดเนี่ยลแน่เลยว่ามั้ย

แน่นอนเพราะนั่นมันไม่ใช่เจ๊ท

ดูเจ๋งขึ้นเรื่อยๆ นะกว่าตำรวจจะตะครุบได้ เขาคงหนีลงนรกไปแล้วมั้ง

ฉันว่าไม่แน่เพราะรู้สึกพวกทางหลวง จะได้อาวุธใหม่มา

อ๋อเหรอใช่ ระเบิดถล่มรถด้วยผลไม้เน่ารึเปล่า

ลับสุดยอดเลย

น่าเบื่อว่ะว่ามั้ย

อุ้ยแม่เจ้า298กิโลต่อชั่วโมง

นี่รถ23เราเพิ่งเห็นแท็กซี่สีขาว ความเร็ว298ย้ำอีกที298

รับทราบแค่นี้นะ

แหมกำลังห่วงพอดี นึกว่ามัวแต่หลับกันเพลิน

นั่นตำรวจไม่ใช่เหรอ

อ๋อนั่นเพื่อนผมเอง

เราเล่นเกมกันบ่อยๆ

- เดี๋ยวพอใกล้ๆ แล้วจดเลขทะเบียน - โอเค

นั่นมันที่อยู่อีเมล์

ต้องเอาจริงซะแล้วหาที่ยึด

ชะลอทำไม

ใครว่า..เหยียบมิดอยู่เนี่ย

- ไนโตรเหรอ - เปล่าๆ

เจ้าของบาร์เพื่อนผม คิดค้นขึ้นมา

ทำมาจากพลาสติก

ถ้าคุณสนใจผมจดที่อยู่ของเขาให้ได้

ใจดีจังขอบคุณมาก

เดี๋ยวก่อนนะ

- รถด่วนทีจีวีใช่มั้ย - ครับ

เครื่องยนต์น่ะเจ๋ง แล่นทางโค้งได้ไม่เลว

แต่แล่นทางตรงก็งั้นๆ อย่างที่คุณเห็น

คุณจะลงตรงไหน

เนี่ยตรงเนี้ยะ

19 นาที 32 วินาที

เฮ้ยินดีด้วยทีแรกนึกว่า คุณจะทำท่าเหมือนลูกค้ารายอื่นๆ ซะอีก

- พอจอดปุ๊บอ้วกปั๊บ - ขอบใจ

- ตรงจุดนี้ โอเคแน่เหรอ - ชัวร์

ใช่ตรงจุดพอดีเป๊ะ

ขอบใจสำหรับความร่วมมือ

เฮ้เราเคยเห็นกันมาก่อนมั้ย

ถ้าเคยเห็น ฉันต้องจำหน้านายได้แน่ๆ เชื่อเหอะ

บ็องวัวยาจ

อีมิเลี่ยนต้องไม่เชื่อแน่ๆ

เป็นไรน่ะ

เปล่าหรอกแค่ฝันร้ายน่ะ

คุณหลับๆ ซะที่รัก

- อะไรกันนักหนานะ - เปล่า

ผมนอนไม่หลับมา8เดือนแล้ว

- เพราะแก๊งนั่นใช่มั้ย - ใช่แล้ว

พวกเราดูงี่เง่ามา8เดือนเต็มนั่นละ ที่ผมคิดมาก

ไม่ต้องบอกฉันก็รู้

เพราะฉันจ้องจะคุยเรื่องนี้ กับคุณมา8เดือนแล้ว

ใช่ๆ ผมรู้ ตอนนี้ทุกคนตั้งหน้าตั้งตา จะจับพวกมันอยู่

ได้ยินที่ฉันพูดมั้ยน่ะ

ได้ยินน่ะได้ยิน จะดีใจด้วยซ้ำถ้าได้คุยกับคุณ

เพราะแก๊งซานตาคลอสมันก่อคดีปล้น ตั้ง37คดี

แปลว่าคุณไม่ศรัทธาซานตาคลอสแล้วซิ

ศรัทธาแต่เรื่องของเรื่อง คือนี่เดือนธันวาแล้ว

ผมสงสัยว่าช่วงคริสต์มาส มันจะก่อคดีอะไรอีก

เดาซิว่าคริสต์มาสเราจะทำอะไร

เพทร้าผมรู้ว่าคุณ อยากช่วยแต่นี่มันเรื่องศักดิ์ศรี

ผมต้องจับไอ้พวกซานตาคลอส ให้ได้ก่อนคริสต์มาส

ฉันก็ต้องคุยกับคุณก่อนคริสต์มาส ให้ได้เหมือนกัน

ชัวร์ยังไงก็ได้

ทำอะไรน่ะ

จะไปทำงาน

ตอนตี3เนี่ยนะ

ถ้าออกตอนนี้ก็ไม่ต้องเจอรถติด ใกล้คริสต์มาสแบบนี้รถมันติดแต่เช้า

- รับรองคุณไม่สายแน่ - นั่นก็ด้วย

เจอกันที่ออฟฟิศละกัน

เฮ้..นี่ขอนัดคุยหน่อยได้มั้ย

ลิลี่ที่รักคุณตื่นแล้วเหรอ

ฉันต้องตื่นตี4 เพราะผู้ชายที่ฉันอยู่ด้วยกำลังซ่อมรถ

ไม่ได้ซ่อมแต่..

แต่ว่าเข้าหน้าหนาวแล้ว

ผมเลยต้องปรับนู่นนิดนี่หน่อย ให้มันวิ่งได้ได้ฉลุยเท่านั้นเอง

เมื่อไหร่ว่างซัก2-3นาที ช่วยติดหม้อน้ำไว้ที่หัวเตียงมั่งละกัน

พอหน้าหนาวฉันจะได้วิ่งฉลุยมั่ง เพราะฉันนอนคนเดียวตลอด

แล้วไม่ใช่เฉพาะหน้าหนาวด้วยแต่ทั้งปี

อย่าทำอย่างงี้น่าลิลี่ขอที

มือเขรอะๆ อย่ามาแตะ ฉันขี้เกียจขัดตัวเป็นชั่วโมง

ขัดหมายความว่าไง

ฉันต้องขัดตัวเองเหมือนขัดหม้อขัดกระทะ ด้วยน้ำร้อนกับฝอยเหล็กรู้ไว้ซะ

ใจเย็นเดี๋ยวผมอาบน้ำแล้วจะขึ้นไปหา

อ๋อไม่..ไม่ต้องขึ้นไปหรอก

ไปอาบน้ำแล้วรอจนกว่า ตัวคุณจะหมดกลิ่นน้ำยาซะก่อน

แล้วพอถึงตอนนั้นก็ได้เวลาทำงานพอดี

วันนี้คุณอารมณ์เสียจัง

ผมถึงบ้านมา 2 ชั่วโมง จ้องคุณหลับซะครึ่งชั่วโมง

เผอิญผมไม่ง่วง เลยอยากทำอะไร ที่มันเป็นประโยชน์

กว่าการดูทีวีงี่เง่าน่ะ

แดเนี่ยลคุณเพ้อเหรอเราไม่มีทีวี

ผมพูดตามหลักการนะ

อยากรู้นักมีคนซักกี่คู่ ที่ไม่มีทีวี หรือเพลงฟัง หรือม่าน หรือแจกันใส่ดอกไม้

โชคดีนะที่คุณไม่เคยให้ดอกไม้ฉัน

อ้อ..ดีนะที่เรามีตู้เย็น

- ถึงจะเอาไว้เก็บอะไหล่ก็เถอะ - ลิลี่

แถมยังมีห้องอาบน้ำ ที่เหม็นแก๊สหึ่ง มีเครื่องซักผ้าหุ้มเบาะรถ

กับตู้ซึ่งถ้าจะแขวนเสื้อที ฉันต้องแย่งเนื้อที่กับยางรถยนต์

- ลิลี่ - ใช่แล้วบ้านแสนสุข

ต้นแบบแห่งการใช้ชีวิตหรูหราของเรา คืออู่รถ

นี่คุณเมนส์มารึอะไรเนี่ย

ไม่มานานแล้วรู้ไว้ซะด้วย

ฉันเบื่ออู่รถนี่เต็มที

ฉันเป็นผู้หญิง คุณลืมซะแล้วเหรอว่าหมายถึงอะไร

ผู้หญิงเป็นยิ่งกว่า สัตว์โลกเนื้อนิ่ม ที่ยิ้มได้

ผู้หญิงชอบไปนู่นนี่ชอบคิดชอบรู้สึก

แล้วก็ต้องการความอบอุ่นบ้าง

ด่าเป็นชุดเพราะผมซ่อมรถเนี่ยนะ

เวรกรรมแท้

กลิ่นน้ำยามันแย่ตรงไหนเหรอ

ทำอะไรน่ะลิลี่

ฉันจะกลับบ้าน

นี่จะทิ้งอู่ไปอยู่โรงนอนทหารเหรอ

อย่างน้อยมันยังมีม่าน มีสวน มีดอกไม้ละกัน

ลิลี่อย่าจำตอนมาใหม่ๆ ได้มั้ย

คุณบอกเองว่าอยู่แบบนี้ก็สนุกดีไง

เผอิญฉันหมดสนุกแล้วฉันหาทาง จะอธิบายมาหลายเดือนมาก

อีกอย่างคือคุณไม่ได้อยู่กับฉัน คุณอยู่กับรถกับอู่

ที่ไม่กว้างพอสำหรับเรา2คน

คุณเลือกเอาเองงั้นฉันไปละ

สาวๆ จูงน้องหนูไปเดินเล่นกันอยู่ ใช่รึเปล่า

เฮ้ล้อเล่นน่าอย่าถือสา

เราเพื่อนกันใช่รึเปล่า

เมอรี่คริสต์มาสไว้เจอกันนะเพื่อน

ทำอะไรน่ะ

เมื่อคืนค้างนี่เหรอ

เปล่าแค่พักสายตาเท่านั้นเอง5นาที

5คูณ50มากกว่ามั้งเพราะครึ่งนึงของแฟ้ม

ที่นายนอนทับน่ะ มันปั๊มติดกับแก้มนายแล้ว

ทฤษฎีง่ายๆ อย่างเช่นต้นไม้ไง แต่ละวงในเนื้อไม้คือ1ปี

แล้วเท่าที่เห็นนายน่าจะ..

ซัก20

โอเค ช่างเหอะลืมไอ้ที่ฉันพูดซะ

พักนี้ทำไมไม่มีอารมณ์ขันกันเลย

ฉันนึกว่าเล่นโปลิศจับขโมย มันน่าสนุกซะอีก ถึงได้มาแจม

ถ้าคิดว่ากรามบวมแล้วสนุก ก็เชิญพูดพล่ามต่อ

เฮ้ฉันได้กัญชาโมร็อคโคมามีใครสนมั้ย

ไม่ไม่

- ไม่เหรอ - ไม่ๆ ๆ

ชั้น1นะเฟ้ยจากไร่ทางตอนเหนือด้วย

ทางเหนือเหรอ

ไม่เฮ้..ไม่ราชิดขอทีไม่ใช่แถวนี้

แล้วจะเสียดาย

- เจอกัน - เจอกัน

- นั่นอะไร - เฮ้..ฉันมีโค้ก

ราชิด

- โชคดีนะเพื่อน - เออ

ว่าแต่นี่มันอะไรนักหนา

โปสเตอร์พวกนี้มันอะไร

อ๋อนั่นบ๊อบมาร์เล่ย์

นี่มันโรงพักนะไม่ใช่ห้องพัก

ช่วงนี้เราต้องรีบวางแผนจับไอ้แก๊ง ที่เราตามอยู่สิวะ

แก๊งซานตาคลอสเหรอ

ใช่หัวหน้าจะได้ปลื้ม

อย่างน้อยได้ข่าวคราว ยังดีกว่าเงียบฉี่

8เดือนปล้น37หน โดยไม่มีเบาะแสเลยเนี่ยนะ

ฉันควานหาในนี้เป็นร้อยครั้งไม่เจอ

บอกตรงๆ ฉันรู้สึกเหมือนไอ้ซื่อบื้อ

แน่ใจนะว่าไม่อยาก

- จะให้ฉันขอแบ่งราชิดซักนิดมั้ย - ไม่

ก็แค่อยากช่วยเท่านั้นเอง

กินมื้อเช้ากันมั้ย

ฟาดมื้อเช้าซะหน่อยเครื่องจะได้วิ่งฉิว

จริงของนายว่ะ..ไป

โอ้โฮหิวซ่กเลยนี่หว่า

กินไม่ลงมาหลายวันก็เพราะไอ้แก๊งเวรนั่น

ฝันร้ายตลอดว่าถูกมัดติดเก้าอี้ มีซานตาคลอสเป็นโหลเต้นแร้งเต้นกา

อยู่รอบตัวสยดสยองมาก

เฮ้พอเหอะฟังแล้วขนลุกผูกเชือกรองเท้าซะ

อีกอย่างนี่ใกล้คริสต์มาสเต็มที ถ้าแก๊งซานต้ายังลอยนวลเราโดนสวดยับแน่

เข้าใจคิดตอนกรกฎาง่ายกว่าเยอะเลย

กรกฎารึเดือนไหนก็จับมันไม่ได้

นายกล้าพนันมั้ยว่า ถ้าจะยุติปลายปีแบบดังเปรี้ยงปร้าง

ช่วงคริสต์มาสมันต้องลงมาอีกแน่

มีอยู่อย่างที่ฉันงง ทำไมมันต้องแต่งเป็นซานต้ากันด้วย