House

تفريغ

جار الشحن تفريغ

حسنا,سوف أعلنه

وقت الوفاة

الثامنة و 32 دقيقة

مرحبا دايانا

هلا بدأنا؟

التمزق بالبطين الأيسر ضمن منطقة من النسيج المنخور

مما يشير الى إحتشاء حديث في عضلة القلب

كونه الحدث المحرض

لسوء الحظ أظهرت السجلات الطبية

ان الد.بينزا لم يشك أبدا بمرض القلب

عوضا عن ذلك أعطى الستيروئيدات لتشخيص خاطئ

هو الربو مما تسبب بالتمزق القاتل

أقترح ان هذه الاكتشافات تسمح بتحقيقات اضافية

لمستوى الرعاية الذي قدمه الد.بينزا لهذا المريض

مما يجعل هذا

ثالث توصية اقوم بها بخصوص الد.بينزا هذا العام

سأختم التشريح بفحص الدماغ

د.تريبر

اشعر بالبرد

House M.D. S08 Ep20 الحلقة بعنوان:بعد الوفاة

langdon ترجمة Re-Synced By: MEE2day

نعم انها سيارتي

و نعم اعرف أنني لا أجيد قيادة السيارات ذات التروس

و لا, لا يهمني أنني ركنت في مكان للمعاقين

بمواجهتي للموت

تغيرت حياتي

يا له من أمر مبتذل

الأمر المبتذل هو الشروع في حياة ذات معنى أكثر

لقد أخذت قسما مقدسا

ان أشرع بحياة ذات معنى أقل

لقد أمضيت حياتي أهتم

أعطي,و أبحث عن الامور العميقة

الان حان وقت الأنانية اللامبالاة

و اعتناق قيم السطحية

موعد فحصك بعد 3 أيام

اخبرني أن هذه ليست طريقتك في إمضاء الوقت

حتى تكتشف ان سرطانك لن يقوم بقتل وقتك عوضا عنك

لقد دفعت $75000 ثمنا لسيارة غير عملية بشكل سخيف

عمق السطحية

و غدا سوف أذهب بالسيارة إلى كليفلاند

لألتقي بمن أغرمت بها بصباي

السنوات لم تكن لطيفة على ديفيد كاسيدي

جولي كريستي د.زيفاغو,شامبو

لقد كنت حريصا

انها تفتح نوعا من

عيادة الحيوانات الخيرية أو ماشابه

أنا أهمل مرضاي

لأحقق حلما سخيفا

أنانية و لامبالاة تقليدية

أو أنك تأكدت ان مرضاك تمت تغطيتهم بشكل جيد

و السيارة مستأجرة

و بينما تنتظر الحصول على توقيع جولي كريستي

سوف تتبنى جروا

لا أهتم حتى أن صدقتني أو لا

لامبالاة

لقد حاول أن يفتح جمجمته

الفحص المقطعي لرأسه و فحص السموم كانا سليمين

مثير للإهتمام

وهم كوتارد *مرض نفسي نادر يظن المصابون به أنهم ميتون*

المعروف أيضا بمتلازمة الجثة السائرة

انفصال في اللوزة الدماغية سوف يقنعك

انك ميت بشكل سري

حلت القضية

مما يجعلها

ما هو الفعل الماضي من مثير للإهتمام؟

لا وجود لتاريخ سابق للمرض العقلي

و قبل أن تقول أن السبب هو مضادات الفيروسات

لقد قمت سلفا بإستبعاد ذلك بالإضافة لـ كوتارد

ذلك لا يفسر التنمل في يده

أيضا

تريبر لا يدع أي طبيب يقترب منه

انه يثق بعملك

تريبر هو المريض؟

ما هو الفعل المستقبلي من مثير للإهتمام؟

كيف حال ويلسون؟

فحص ويلسون في نهاية الأسبوع

ان كان علاجه الكيماوي العنيف قلص الورم إلى حجم يمكن إستئصاله بعملية

سيعيش

ان لم يفعل سيموت

لا بد أن ذلك صعب للغاية

هل يوجد شيء يمكننا فعله.؟

عدا عن حلقة الصلاة ماذا يمكن فعله؟

الغلوماتيك الناقل في المصل مرتفع لدى المريض

الذهان قد يكون بسبب فشل الكبد

ربما التهاب الكبد نوع سي؟

البيلروبين و بروتين المصل كانا في مستويات طبيعية

ذلك لا يفسر اليد المتنملة أو سبب كره تشايس له

انا لا أكرهه هو يكرهني

انه يكره كل الأطباء و ذلك متبادل

انه يكره الذين يخفقون فقط

و أنت

و هم يكرهون تريبر لأنه يكتشف أخطائهم

إيجاد الأخطاء أسهل بكثير في المريض الميت

فرق يفشل في التعرف عليه

انه واشٍ

يجعل المشفى مكانا أكثر أمنا

عن طريق جعل الأطباء أكثر عرضة للمساءلة

و أكثر تركيزا

ماذا لو أصيب بشيء من أحد الجثث؟

انه يتعامل معهم كثيرا هل تقترح أن نقوم بتشخيص تفريقي عليهم كلهم؟

لا,الجثة الأخيرة فقط

لديها ركب سيئة

كانت تستعمل سلفات أوكسيد الديميثل لآلام المفاصل

تيار من مزيل الرجفان قد يكون حولهم إلى

سلفات الديمثيل عندما قام تريبر بشقها

و جسدها أطلق روائح سامة

الجميع في القبو سيكونون مرضى

الغاز سيكون تسرب بسرعة

رئاته بخير الجلطات الدموية ستكون منطقية اكثر

واحدة في يده تفسر التنمل

واحدة في شريانه السباتي تفسر النوبة الذهانية

انتما إبحثا عن التعرض للسموم

أدامز يمكنك أن تساعدي تشايس في تصوير الصدى

لعدوه الشرير اللدود بحثا عن الجلطات الشريرة

أعرف ان هاوس لا يحب رؤية مرضاه

لكن أليس طبيبا زميلا يعتبر إستثناء؟

الذهان يبدو أنه متقطع

فقط خرجت منه بما يكفي كي أسأل

ان كان هاوس قد طلب ذلك الفحص فعلا

لا تقلق

نحن نقوم بتطبيق أوامره المباشرة

صحيح لقد نسيت

ذلك ما عينك كي تفعله

و ذلك لا بأس به متوسط أخطاءه التشخيصية

هو0.17 مقارنة بمتوسط بقية أطباء المشفى 0.32

هل تظن حقا انه يمكن ان تضع أرقاما

لقيمة كل طبيب؟

على أحدهم ان يفعل

و بما أنني الوحيد الذي يرى كل شيء

صحيح,لقد تم تعيينك كي تشخص الناس

بعد ان يموتوا حقا

لا دليل على الضيق الشوكي او الجلطات

كل طبيب,كل تشخيص كل علاج و كل نتيجة

فهي مثيرة للإعجاب جدا

انها أشبه بأعمال جورج أوريليان *كاتب إنكليزي*

كل ذلك مكتوب في شيفرته السرية

كان عليه أن يبقيها سرية

مثل مؤتمر فانسي *مؤتمر ضباط النازية*

تشبيه الأخ الكبير لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

كان عليك أن تضيف هتلر؟

قبل سنتين

لقد لاحظ صلة في وفيات الأطفال

و قد غير ذلك سياسات المشفى بالكامل

لقد فهمت تريبر هو ملك المشغولين بالدراسة

كلما قتلنا أشخاصا أكثر كلما انقذ حيوات أكثر

الفحص سلبي لسلفات الديمثيل

دمها ليس ساما

اذن علينا أن نبحث عن التعرض للسموم من شيء أخر

هل تظنين ان المشفى غبية بما يكفي

لتوفر معدات سامة؟

هل رأيت أدواته؟

تريبر لا يستخدم دوما ما توفره المشفى

اذن فهو الغبي؟

لا,لكن لا أريد

ان أفسر ذلك الافتراض لـ هاوس

وجدت شيئا

ظننت ان نجعل ذلك رحلة على الطريق

موسيقى الثمانينات طعام جاهز,جعة

لدي موعد طبيب أسنان

سوف أحجزه الأن

سوف ادعك تقود

لا يستحق ذلك سماعك تتذمر

عن مشاعرك و مخاوفك لمدة ثلاثة أيام

لن يحصل ذلك لقد أقسمت

الناس لا يتغيرون انت انسان لذلك,سأرفض

نعم,لهذا جلبت هذا

عشرين سنتيمترا مكعبا من البروبوفول

يمكنك ان تصاحبني طواعية

او سوف أفعل عندما لا تكن متوقعا لذلك

سأحقن محتويات هذه القارورة في مجرى دمك

السقطة قد ينتج عنها إرتجاج

او كسور

او قد تكون محظوظا

و تستيقظ في مكان ما قرب ألينتاون

بصداع رهيب

الخيار لك و في حال نسيت

أنا غير مبالٍ

سنغادر غدا صباحا الساعة 8

لا جلطات

لا وجود للغاز

لكن وجدنا ما يكفي من هذا

لنعيد إحياء المشرحة كلها

انه مدمن على الكافيين

ذهان محرض

كم مرة يجب أن أحل هذه القضية؟

اذن كل ما علينا فعله هو أن نعطيه سوائل و نراقبه لمدة 24 ساعة

لم لا تخبره أنها كانت فكرتك؟

قد يتقرب إليك

إن وصلتكم أذن بالبريد فتلك غالبا لي

بطني

إنه بطني

إنها أعراض الإنسحاب

الألم طبيعي

لا لا

ذلك ليس صحيحا

الألم البطني و التمدد

يعنيان أننا كنا مخطئين بشأن الذهان المحرض

قد تكون مشاكل مجاورة