Station 19

سحب وتعديل .. مثنى الصقير stay home please :)

(المركز 19، هنا (مونتغومري - "ترافيس)؟)" -

ألست في عطلة؟ - ألست في فرصة من مناوبتك؟ -

أحتاج إلى سماعتي

أحتاج إلى أن يذهب شخص إلى مكتبي ويحضر ملف الوقاية من الحرائق

ليقرأ لي الأرقام الفصلية - في يوم عطلتك؟ -

"مونتغومري)؟)" - (حضرة النقيب (مايا -

تستحقين عطلة وعليك الاستفادة منها - العُطل مثيرة للتوتر -

مايا) اللطيفة والمتعبة، اذهبي واشربي) (الـ(بيناكولادا

ثم مارسي الجنس مع حبيبتك الإيطالية وكفي عن التفكير بالعمل

هل أنت مستعدة؟ - ...نعم، نعم ولكنني -

لست تبدين مستعدة

اضطررت إلى الاتصال بالمركز فحسب ...لا أحد يتذكّر إعادة تخزين

حسنا، حسنا، إذا كل هذا والقليل من المشروبات المنكهة بالفاكهة

سيكونون بانتظارك قرب المسبح

حسنا، حسنا، تبا للمركز - حسنا، حسنا -

(اسمع يا (آندي

آندي)؟ مرحبا، هل ما زلنا) سنقوم بتلك النزهة اليوم؟

"نامي أيتها الطفلة الصغيرة"

"نامي أيتها الطفلة الصغيرة"

والدتك راحلة ووالدك سيبقى" "...لم يترك أحدا

ربما يمكنك ألا تنشدي لها أغنية عن قصة هجر والدتها لها

أقسم إنني لم أدرك أن هذه كلمات الأغنية

"...اخلدي إلى النوم أيتها الصغيرة"

مرحبا، أحضرت لك هدية - -

أنا متحمس لرؤيتك هنا - وأنا أيضا، تفضل -

لمَ أحضرت هدية؟ - هذه العدة أفضل صديق للجرّاحين الميدانيين -

شاشة "إتش دي" مقاومة للبقع وتتناسب مع الصدمات الأكثر دموية

كنت أبحث عن عدة كهذه منذ أشهر

انظر إلى هذا

إنها تقدم لك نافذة لرؤية الجسم بأكمله

بين راحة يديك - هذه هي السمّاعة الجديدة -

(داهمت خزانة (باك نورث قبل مغادرتي

أنفقوا أموالا كثيرة هناك قبل أن تشتري (كاثرين) المكان

إنها لك - شكرا يا رجل -

شكرا، أمستعد للجولة؟ - نعم، مهلا، هل قلت جولة؟ -

كنت آمل أن نقوم بتجربة قيادتها - قد يحالفنا الحظ -

ولكنك لم تتلقَ التدريب بعد ولذلك لن تمس أية جثث

لا يمكنني أن أعدك بذلك، ولكن مهلا متى سيتسنى لي الانزلاق من أعلى العمود؟

لا تخبر أحدا، تعال - حقا؟ حسنا -

توقف عن التململ - لست أتململ -

أنت تهز السيارة كلها - إنها متلازمة الأعصاب التي أعاني منها -

القيادة غير مريحة - المشكلة في ساقك إذا -

وليس لأنك توشك أن تتشارك وجبة مع والد المرأة التي تتشارك معها السرير

لا يمكن أن تكون تلك الأعصاب، صحيح؟ - كانت فكرة مريعة -

تتحدث كأي حبيب آخر أحضرته ليتعرّف إلى والدي

أعرف والدك منذ زمن بعيد ...ولكن تناول الغداء معه في مكان عام

ماذا كنت تفضل؟ - أفضل الخندق مع زجاج سميك يفصل بيننا -

ربما يجدر بي الجلوس على الجهة الأخرى ...من الطاولة لكي لا يعتقد أننا

ماذا سيعتقد؟ أننا نكتفي بالملامسات؟

أعتقد أن هذا الأمر مرّ عليه الزمن

مرحبا، (بارنزي)، تدين لي بعشرين دولارا لا تنسى ذلك

ماذا تفعل هنا؟ - نسيت سماعتي في الخزانة، لمَ أنت هنا؟ -

"هنا يغسلون الملابس"

أنا آسف جدا - في الشرطة نفضل غسل ملابسنا بالمنزل -

(حضرة القائد، أنا (ترافيس مونتغومري - نعم، صحيح، كيف حالك؟ -

(يا للروعة، (ترافيس (أنت من يدرّب (إيميت

سررت كثيرا بالتعرف إليك سمعت الكثير من الأمور الرائعة عنك

هذا جيد، وأنت؟ - آسفة، أنا أتصرف بهذا الشكل دائما -

أنا أعانق الناس قبل أن أعرّف عن نفسي ، حبيبة (إيميت

صحيح، بالطبع، سررت كثيرا بالتعرّف إليك أخيرا

سررت لرؤيتك - مونتغومري)، نحن نستعد لتناول الغداء) -

نعم، أود سماع بعض قصص العمل لأن (إيميت) لا يخبرني أي شيء

...أبي، إنه يوم عطلته، على الأرجح - بالتأكيد يود الجلوس مع مديره، صحيح؟ -

نعم، نعم

حريق في مبنى" "(والعنوان هو (فولهام رود 2914

هل عليكما الذهاب؟ - لا، الفريق الآخر سيتكفل بالمهمة -

هذه ليست مناوبة هذين الشابين، هيا

ستعطيني آخر المستجدات حول تقدم ابني إضافة إلى معلومات حول مجريات الأمور هنا

هلا تخبرينني مجددا" "ما سبب وجودي هنا

لأنني ابنتك المفضلة ولأنك تحبني - ابنتي الوحيدة لذا فإن المنافسة محدودة -

...أنا و(روبرت) نود أن نخبرك - أنتما تزوجتما -

ماذا يا أبي؟ - لا، لا سيدي، لا -

أردنا أن نتشارك معك أننا... نحن نتواعد

...نحن - نحن مغرمان -

ونعرف أنك لطالما شككت بهذا الأمر

...ولذلك

أنا مغرم بابنتك

مغرمان إذا؟

ما علاقتي بهذا الموضوع؟ - أردنا أن نأتي إليك أولا -

قبل أن نذهب إلى القسم بداعي الاحترام

ما مخططكما؟

(سوف أبلّغ عن علاقتي لـ(ديكسون ثم سأطلب نقلي إلى كتيبة أخرى

ماذا؟ كتيبة أخرى؟ - نعم، لقد ناقشنا هذا الموضوع -

متى؟ - منذ أشهر، كنت تصرخين في وجهي -

...كان ذلك قبل - لا -

حسنا، سنتوصل إلى حل ما - حسنا، نعم -

سنفعل كل ما نحتاج إلى القيام به

لكي نكون معا - لكي نكون معا -

تماما كما فعلت أنت وأمي - مهلا، هذا الوضع مختلف -

كيف ذلك؟ - كنا نتدرّب وأنا لم أكن مسؤولا عنها قط -

أعتقد أنك حرصت على ذلك عبر جعلها تحمل منك

(للمرة الأخيرة يا (أندريا أنا لم أجبر والدتك على الخروج من الأكاديمية

كان ذلك خيارها - أي خيار؟ -

ماذا كانت ستفعل؟ تحمل عتادا يزن 36 كيلوغراما إلى أعلى الدرج

فيما هي حامل في شهرها التاسع؟ - مرحبا، هل قررتم ماذا تريدون أن تطلبوا؟ -

نعم

أعتقد أننا سنحتاج إلى دقيقة أخرى - نعم -

يقول الكتاب إنه يمكن تخفيف المغص عبر وضع قنينة مياه ساخنة تحت بطنها

أليكسا)، أيمكنك إضافة عبوة) مياه ساخنة وحفاضات إلى لائحتي للتبضع رجاءً؟

أضفت عبوة مياه ساخنة وحفاضات - لمَ تقولين لها رجاءً؟ -

لأنني صاحبة أخلاق

حسنا، (أليكسا)، أطفئي الموسيقى - رجاء -

رجاءً - مرحبا -

تبدوان في حالة غير جيدة - أحتاج إلى الاستحمام -

وأحتاج إلى تناول العجة وإلى كوب كبير جدا من القهوة بالحليب

هل قلت إنني أريد الاستحمام بالفعل؟ - أنا بحاجة إلى أمور كثيرة -

نعم - ...إنما أولا -

خذ، ستأخذها بالطبع - لا، لا -

خذها - ...أنت تعرف أنني والأطفال -

خذ الطفلة

كنا ننام خلال مناوبات العمل أكثر مما كنا ننام خلال العطل يا صاح

هذا جيد

انظرا إلى هذا، توقفت عن البكاء

أعتقد أنها أحبتني

نعم، أنا مغرم

كيف أنزع هذا الشيء عني؟ عقلي ليس موصولا بيديّ

كيف فعلت ذلك؟ - أعتقد أنها كانت متعبة -

طابت ليلتك أيتها السمينة - لو أمكنني التحرّك لقتلته -

ماذا؟ ما الذي تفعله هنا أصلا؟ إنه يوم عطلتك، اذهب وكن حرا ومحررا من الأطفال

لا، كنت أشعر بالملل

أنت تشعر بالملل؟

إنني أرى ذلك، لديهم منها في الجيش هل كنت تعلم ذلك؟

...نعم، وكان ذلك في الواقع جزءا - (حين كنت أعمل كمسعف في (العراق -

كانت واحدة من هذه لتفيدني كثيرا

أنا متفاجئ لأن (بايلي) وافقت على شراء هذه المعدات

في غياب جرّاح يدير الأمور، مهلا ليس لديكم إلا 10 أنابيب للفحوص

لا يمكن استقدام إلا مريض واحد إلى هنا

في (العراق) كنا بحاجة إلى الاستعداد لكل شيء

كان علينا العمل على معالجة عدة مرضى بنفس الوقت

وأحيانا لأكثر من 24 ساعة فقد كنا في حرب في النهاية

فريق الاستجابة الطبي مستعد لأي شيء أعني أنني شخصيا مستعد لأي شيء

باستثناء الاستعداد لمعالجة حادث قوي جدا

ماذا لو حصلت هزة أرضية دمرت المدينة أو غرق عبّارة أو... تعرف

...(انهيار ملعب (سيهوك - لمَ قد يحصل ذلك أصلا؟ -

ستحتاجون إلى أكثر من 10 أنابيب للفحوص لو حصل ذلك

أتعلم؟ يجب أن أخبرك شيئا ...هذه المعدات جيدة ولكن

أشعر أنكم غير مستعدين بما فيه الكفاية هنا

حسنا، لقد سبق لي أن عملت في الميدان

لقد عالجت الشريان الأبهر بواسطة ملقط خاص

أعدت تركيب بالون الأوعية الدموية داخل الأوعية الدموية بعد حادثة تمزق للأمعاء

ومع ذلك نجحت بإيصال المريض بسلامة إلى غرفة العمليات

قمت بعمل ممتاز إذا

، (جو كاريف)" "(ماغي بيرس)، (تيري أكتمن)

...ماذا؟ لمَ ليس لديكم إلا

حسنا، هذه أغراضي يُفترض أن تكون معقمة

"تراجع"

"ابقَ حيث أنت، ابقَ حيث أنت"

سأعلّمك كيف تتجاهل أوامري سأعلّمك كيف تهدر طعامي

أنا آسف يا (دومينيك) ولكنني أردت أن أحضر الثوم

هل طلبت منك إحضار الثوم أم طلبت منك الانتباه إلى شريحة اللحم؟

سيدي، ثمة نار تشتعل هناك - مرحبا، دائرة الهجرة؟ نعم -

أود التبليغ عن وجود عامل أحمق وكسول في مطبخي

(في مطعم (دومينيكو (شارع (غاردن سومتر سكوير

ماذا تفعل؟ لا يا رجل ما الذي تفعله؟ أنت تفسد طعامي

كانت نيران مواد مدهنة - كانت ستطفئ نفسها بنفسها -

هذه ليست مخاطرة يجدر بك الإقدام عليها لتسيء معالمة موظفيك فيما تطهو

وهل تحسب نفسك شرطيا؟ - أنا قائد كتيبة بمركز (سياتل) للإطفاء -

مهلا، من طلب مركز الإطفاء؟ - هل فعلا اتصلت بدائرة الهجرة -

أم أنك كنت تحاول الاستعراض فحسب؟

هيا يا شباب، لينظف أحدكم الشواية

إن كنت قد أجريت ذاك الاتصال فأقترح عليك معاودة الاتصال بهم

لأنهم إذا أتوا إلى هنا فستنال غرامات لأنك وظفت عمالا غير شرعيين

بالإضافة إلى الكثير من المخالفات بسبب إمكان التسبب بحرائق سأحررها بنفسي

ومن لمحة صغيرة يمكنني أن أرى ما يكفي من المخاطر هنا

لأقفل مطعمك لعدة أسابيع على الأقل

كان... يسبقني بعامين في الجامعة وكنا نرتاد صف تاريخ فنون، ما كان اسمه؟

وجهات نظر حديثة حول الفن البصري كما أعتقد

صحيح، كان صفا مملا جدا

(كنت أحدق في مؤخر رأس (إيميت طيلة فترة الصف لتمرير الوقت

ماذا؟ حقا؟ - أخبرتك ذلك -

ديكسون) يتكلم)

نعم، إنه العمدة - لكن (إيميت) ساعدني لأدرس لذاك الصف -

والاستعداد للامتحان النهائي ولكن كل فتيات الجامعة كن يطاردنه باستمرار

لم أعتقد أنه كانت لدي فرصة - هذا ليس صحيحا -

لا تستمع إلى كلامه - أنا لا أسمع كلامه أبدا -

"طلب وحدات إضافية إلى الموقع 2914" - إنه نفس الموقع الذي ذُكر قبلا -

إنه النداء الثاني - يبدو الوضع سيئا، صحيح؟ -

الوضع ليس جيدا

ثم بعد التخرّج رأيتها في المتحف في وسط المدينة في أحد الأيام

كان يرسم لوحة ثم لم أستطع منع نفسي من إلقاء التحية عليه

ثم... هذا أمر محرج اشتريت عضوية في نفس المتحف وظللت أزوره باستمرار

وفي المرة التالية التي رأيته فيها مع دفتر الرسم

(جلست بقربه وقلت له "مرحبا، (إيميت "لم أرك منذ زمن بعيد

لم تتذكرني يومها - بلى تذكرتك، بلى -

ولكنني احتجت إلى ثانية لأتذكر فحسب ثم تذكرت

يا إلهي، كم أنك شاب نمطي بصفتك المسؤول عنه

أيمكنك تدريبه ليصبح شابا أقل نمطية؟

...في كل مرة أعتقد فيها أنك تعلمت درسك

أنا سعيدة يا أبي لمَ لا يمكنك أن تسعد من أجلي؟

السعادة ليست كل شيء المسؤوليات والتصرف بذكاء حول الخيارات المؤثرة في مستقبلك

والناس الذين هم من حولك هذه الأمور لها أهميتها

بقدر أهمية السعادة المؤقتة - أمي كانت لتسعد من أجلي -

أمك ما كان ليسعدها هذا السلوك

لما كانت تريدني أن أبقى بمفردي بعد رحيلك

إذا هو بديل عني؟

بالطبع لا

وهو يجيد الإسبانية

أجيد الإسبانية قليلا فحسب

هل أنت بخير؟ إلى أين ذهبت؟ - اندلع حريق صغير في المطبخ -