Star Wars: The Bad Batch

« بــد بَــچ »

« نابودیِ کامینـو »

:ارائــه از «عرفـان صدیـقـی» "Erph"

!برید! عجله کنید

!باید سرپناه پیدا کنیم

!هانتـر

...امگــا

اعلان وضعیت

شهرها نابود شدن، قربـان

تمام تأسیسات کامینـو به داخل دریا سقوط کرد

بسیار عالی

به ناوگان ملحق میشیم

امگـا؟

!امگـا بیدار شو

همم؟ اِیـزی؟

،قصد ندارم بهت اخطار بدم

،اما اگر این بخش رو تخلیه نکنی به زودی نابود میشی و

من اینجـا تنها میمونـم

!کراس‌هر

هانتـر، صدامو میشنوی؟

تک؟ اکـو؟ کسی اونجا نیست؟ رکـر؟

چرا بچـه، اوضاع خوبه؟

نه راستش

اتاق داره میره زیر آب و کراس‌هر گیر کرده

در رو باز کن، تـک

تمـام واحد‌های در معرض خطر به خاطر آب‌گرفتگی قفل شدن

نمیتونم پروتکل‌ها رو از اینجا دور بزنم

من میتونم

CT-9904 ،سلام و درود

شما از بمب‌باران هوایی نجات پیدا کردید اما فقط لحظاتی با غرق شدن فاصله دارید

!اینو از روم بردارید

!اِیزی، کمک کن

!برو پایین و از پیشران‌هات استفاده کن من آزادش میکنم

!بجنب! بجنب

عجله کن! باید درو باز کنیم

!تقریباً داره میشه

چیکار کردید!؟

.امپراطوری شهر رو با آب یکسان کرد قرار نبود همینجوری ولت کنیم

وقت این حرفا رو نداریم

باید قبل از اینکه کل سازه بره زیر آب خودمون رو به بخش بالایی برسونیم

اگر میخوای همینجا بمونی و بمیری انتخاب خودته

!زودباش امگـا. باید بریم

!یه چیزی رو بگیرید

!وای

!امگـا! امگـا مراقب باش

اوه، حالت خوبه که

به نظر کف اقیانوس فرود اومدیم

،راهی برای محاسبه‌ی دقیق خسارت وجود نداره

...گویا بیشتر بخش‌های سازه

آسیب دیدن...

،باید برسیم به یه فضای بازتر اونجوری امن‌تره

دنبالم بیاید

به شکل اعجاب‌آوری، محل اقامت سابقمون یکی از معدود بخش‌های امنـه

حداقل موقتـاً

اینجا اتاقمونه؟ چه بلایی سرش اومده؟

حداقل دیگه بو نمیده

!اینجا رو، تخته‌ـمون سر جاشه

،اون همه مأموریت با هم داشتیم و بازم انداختیشون دور

،ما فقط انتخاب کردیم تو هم همینطور

سربازا از دستورات پیروی میکنن

پیروی کورکورانه ازت یه برده میسازه

یه رهبـر واقعی از گروهش محافظت میکنه

و ببین به کجا رسیدی

،همشون قراره اینجا بمیرن به خاطر رهبریِ شکست‌خورده‌ی جناب عالی

نه، نمیمیریم. نگاه کن

روی تونل زیرآب فرود اومدیم

،اگر ازش برای رسیدن به مقر پایگاه استفاده کنیم میتونیم مستقیم برگردیم به مورادِر

دسترسی به محفظه... مشکل خواهد بود

از اینجا موندن که بهتره

باید سعیمون رو بکنیم

حالا دیگه اون تصمیم میگیره؟

ایده‌ی بهتری داری؟

طبق اسکن‌های من، تونل درست زیر این بخشـه

،اِیزی میگه،‌ با یه بُرش دقیق و هوابندی شده

ممکنه به نتیجه برسیم

منظورت چیه "ممکنه"؟

!تونـل امنه

باید برگردیم. باید راه دیگه‌ای باشه

عاقلانه نیست. متأسفانه این بهترین راهمونه

غُر زدنت تموم شد؟

میدونی که، اگر به خاطر تـو نبود الان توی این فلاکت نبودیم

مغز فندوقیت درگیر شده، رکـر؟

،آره تمام مدت درگیره حتی سعیم نکردی که برگردی

بازم حاضر بودیم قبولت کنیم

فراموشش کن رکر

کراس‌هر همیشه تندخـو و لجباز بوده

طبیعتـشـه

نمیتونی تغییرش بدی

خودشم نمیتونه تغییرش بده

حالا چرا داری از من دفاع میکنی؟

دفاع نمیکنم

درک کردنت به این معنی نیست که باهات موافقم

اِیزی، به نظر خیلی امن نمیاد

،اگـر مشکل بیشتری پیش نیاد

این محفظه مسیر قابل‌استفاده‌ای برای جابجایی باقی خواهد ماند

بیاید ادامه بدیم

اممم، فکر کنم یه مشکلی داریم