Matewan

Merde.

Explosion.

Explosion.

Dany !

Qu'est-ce que tu fous, bon Dieu ? J'ai une charge qui va exploser.

On a eu la réponse de Turley.

Combien, la tonne ?

Ils ont descendu le taux de la tonne à 90 cents.

Descendu ?

Les métèques tiennent bon à la 3.

Il a dit que c'était ça ou rien.

Sephus, que va-t-on faire ?

LA RÉVOLTE SANGLANTE

C'était en 1920,

dans les mines du sud-ouest et la vie y était dure.

Les mineurs essayaient d'importer le syndicalisme en Virginie de l'ouest,

mais les compagnies de charbon et leurs porte-flingues tentaient de l'empêcher.

"Dites le dans les campagnes, dites-le en ville :

"les mineurs de Mingo laissent tomber leurs pelles.

"On ne montera plus un seul pilier et on ne chargera plus une tonne.

"On ne bougera plus un doigt tant que le syndicat n'aura pas gagné.

"Debout les gars, que les patrons le sachent !

"Retournez vos seaux, baissez vos lanternes,

"Il y a du feu dans nos cœurs et du feu dans nos âmes,

"mais il n'y aura plus jamais de feu

"dans le trou."

On chargeait à la main, à l'époque.

On vous payait à la tonne, et on ne se préoccupait pas plus d'un homme

que d'une foutue mule.

Les mineurs étaient des gens durs,

rien, ni personne ne pouvait leur faire courber l'échine.

"Papa est mort mineur, et grand-père aussi,

"je parie que ce charbon me tuera, mes jours finiront

"dans un trou sombre et noir,

"une tombe avant l'heure, je veux faire le syndicat,

"pour ceux que je laisserai derrière moi.

"Debout les gars, que les patrons le sachent !

"Retournez vos seaux, baissez vos lanternes,

"Il y a du feu dans nos cœurs et du feu dans nos âmes,

"mais il n'y aura plus jamais de feu dans le trou.

"Il n'y aura plus jamais de feu dans le trou."

Cela se détériora,

et ce fut rapidement la guerre dans le comté de Mingo,

à cette époque, plus connue sous le nom de "Mingo la sanglante".

C'est là que tout commença, en aval de la rivière Tug Fork

dans la ville de Matewan.

Ça y est, maman ! On va avoir un syndicat !

Nous nous arrêtons pour une petite réparation.

Désolés pour le contretemps.

Encore un coup des bolcheviques.

Certains hommes sont partis faire la guerre, et ils sont revenus "rouges".

C'est comme une maladie, ces rouges.

Ils ont embauché un tas d'Italiens, directement du bateau,

et ils continuent d'extraire du charbon.

Je n'aimerais pas y descendre avec eux !

Pourquoi diable s'est-on arrêtés ?

Descendez,

messieurs, vous êtes arrivés dans vos foyers.

Et comment va-t-on en ville ?

Mettez-vous juste en rang !

- Rentrez chez vous ! - Remontez dans le train !

Mon nez !

Je vais le tuer !

Choppez ces types ! Butez-les pour moi !

Montez dans le train, vite !

Monte, Few !

Allez, Few, viens !

Donne ta main !

Foutez le camp !

Dégagez !

Et ne revenez pas !

Ne revenez jamais !

- On arrive quand à Matewan ? - Vous ne devriez pas y aller,

ils sont tous dingues.

Salut !

Salut.

Tout le monde était là...

Il y a eu un ordre et ils sont tous partis sur la voie ferrée.

Une histoire de syndicat.

- Oui, j'ai vu. - Vous devriez rester en dehors.

Je m'appelle Bridey Mae Tolliver.

Joe Kenehan.

Vous connaissez la pension Radnor ?

C'est la maison blanche juste après le quai du charbon.

C'est une vraie mégère, cette Elma Radnor.

- Merci. - Vous comptez rester longtemps ?

Ça dépend.

À bientôt.

J'espère bien.

Pioches et pelles

vous seront louées par la Stone Mountain ,

leur prix sera déduit de votre première paye.

L'outillage tranchant fourni coûte 25 cents par mois.

L'utilisation des salles d'eau, 75 cents par mois.

Le médecin de la compagnie, 2 dollars par mois.

Supplément pour les soins particuliers.

Votre voyage en train, payé par la compagnie sera déduit

de votre première paye.

Votre paye sera délivrée en bons d'achats

échangeables contre toute marchandise ou service

dans les magasins de la Stone Moutain .

Tout article disponible dans notre magasin et acheté ailleurs,

entraînera un renvoi sans solde.

Qu'est-ce qui vous empêche de monter les prix du magasin ?

Ton nom ?

Johnson. Mais, on m'appelle Few.

La poudre, les fusées, les lampes,

les casques et tout l'équipement nécessaire

sont disponibles au magasin de la compagnie.

La Stone Mountain vous avance généreusement un mois de fournitures.

Leur paiement sera déduit de votre paye.

Je vous emmène au camp où vous allez vivre. Il y a...

quelques italiens, là-bas, impatients de vous rencontrer.

Le loyer pour une chambre est de 2,50 $ par mois.

La règle de la compagnie est : "Pas plus de 2 personnes par chambre

"enfants compris."

Électricité dans les baraques équipées, 1 $ par mois.

Le charbon de chauffage est fourni par la compagnie.

Madame Radnor ?

Oui.

Je m'appelle Joe Kenehan.

Je vais rester en ville quelque temps et on m'a recommandé votre maison.

Que faites-vous ?

Je cherche du travail.

Vous êtes de la compagnie ?

La compagnie ?

Pas de la compagnie ? Vous ne trouverez pas de travail.

Écoutez monsieur, ne jouez pas au plus fin avec moi.

- Qu'est-ce que vous êtes venu faire ? - Maman !

- Maman, c'est Hillard ! - Mon Dieu !

Ces racailles l'ont tabassé. Que des noirs, ils lui ont pété le nez !

Vous avez de la glace ?

Va m'en chercher deux gros morceaux !

- Vous êtes docteur ? - Non, mais j'ai déjà vu

pas mal de nez cassés !

Relève un peu la tête, mon garçon,

comme pour regarder les nuages.

Ça va arrêter l'hémorragie.

- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Il dit qu'ils les ont dérouillés.

Même avec leurs familles affamées, les gars du coin,

ne jurent que par la bagarre.

C'est de la frustration,

comme ils ne peuvent pas bien s'occuper d'elles...

Je sais, ce n'est pas de leur faute.

Ça va refroidir les petites veines à l'intérieur.

Elles vont se cicatriser et le sang va s'arrêter de couler.

Vous êtes docteur ?

Non.

Juste un gars qui cherche un endroit où s'installer.

5 dollars la semaine, payés d'avance.

Nourri et blanchi.

J'espère que je ne fais pas une erreur.

Mon nom est Joe Kenehan.

Lève la tête.

J'ai surtout travaillé pour le chemin de fer

à l'installation des voies. Au Kansas, dans le Missouri...

Et dans l'Ouest aussi, comme bûcheron.

Tout ce qui payait quelques dollars.

Je suis mineur de charbon.

Jusqu'à ce qu'on se mette en grève, j'étais employé à la section 3

comme galibot.

- Tu n'es pas un peu jeune ? - J'ai presque 15 ans.

Il y en a des plus jeunes que moi.

Avec la grève,

- je m'occupe surtout de la maison. - Je t'aide un petit peu, non ?

Elle va durer longtemps ! Et le directeur

de Stone Mountain a dit

qu'il préférait crever plutôt que voir s'installer un Bon Dieu de syndicat

- dans une de ses mines. - Dany !

Désolé, maman. Mais c'est ce qu'il a dit.

- Daniel est prêcheur ! - Vraiment ?

Vous devriez l'entendre à l'église.

À quelle église ?

Par ici, il y a les Missionnaires,

ce sont les traditionalistes chez les baptistes, et les Freewill,

plus modérés. Je prêche

pour les deux.

J'y vais.

Daniel va prêcher ce soir, à la mission.

Je n'ai jamais été très religieux.

C'est Sephus, maman.

Bonjour, Elma.

- Mme Knightes. - Bonsoir, Sephus.

J'aimerais dire un mot à votre nouveau pensionnaire.

S'il le veut bien.

Excusez-moi.

Il dit être l'homme envoyé par le syndicat.

Tu peux le prouver ?

Ne cherche pas autre chose qu'une carte d'inscription.

Alors, tu devras me faire confiance.

Qui a écrit Le Talon de Fer ?

Jack London.

Où Joe Hill est-il enterré ?

Nulle part et partout, ses cendres ont été dispersées.

Quel œil Big Bill Haywood a-t-il perdu ?

- Le droit. - Comment est mort Frank Little ?

À Butte dans le Montana, pendu à un portique de chemin de fer.

Tu connais ton sujet.

- J'étais avec les Wobblies. - Moi aussi.

Quand ça voulait encore dire quelque chose.