Angel from Hell

!أنتِ أيتها الساحرة

هل أخفيتِ فواكهي مجددًا؟

!بديع

لا يا (ستيف)، إنه ربما

لديك الكثير منها، بجانب تلك العصى؟

.لا يمكنُني تصديق هذه المرأة

مهلاً لم أقل بأن عرضِ .مخصص للكل يا قوم

.لم أقل هذا

هل هذا لك؟

كيف فعلتِ هذا؟

.إنه السحريا صاح والآن إذا أمعنتَ النظر

في جيب سترتك، أعتقد أن .بحوزتكَ شيئاً لي

!مفاجئة !شرابي

!هذا رائع

لما لا تأخذ خمس دولارات من والدك

وتضعها في القبعة؟ - .طيب -

.حسنٌ، القليل من هذا

هل هذه فجول كافية لحفلة؟

،لا أدري كم عدد الفئران (يقصد الضيوف) الذين دعوتهم؟

.إنها من أجل السلطة

.لنشتريها جاهزة - كسول؟ إنها حفلتُنا الأولى -

منذ أن أنتقلنا معًا...

.يمكننا عمل المقبلات بأنفسنا

.حسنٌ

.أحب هذا

هل هذا قطن أمريك لاتيني؟

"ذهبتُ الى "السلفادور .السنة الماضية

.على متن رحلة ركوب الأمواج السخيفة

.بديع - .للغاية -

وشاحٌ آخر؟ لم نتفق

على الأنتقال مع .(أسلوب (ستيفن تيلور

أعتقد بأنني سأسئل

.عن فصل يوغا مبكر

بذلك المحل؟ تحذير عن وجود عدوا - ،أعلم -

لكنني تلقيتُ تجربة أداء تجارية

وبحاجة إلى تصفية ذهني .من التوتر

حسنٌ، راسليني لاحقًا، نبأيني بما حدث معكِ - .نعم، يا أمي -

.حسنٌ، لنذهب

.طيب

!أنا آسفة

أنظري إلى ماذا فعلت هذه المهرجة السخيفة؟

.لا تقلقي .تحدث الحوادث

.هذا شيءٌ لطيفٌ منكِ لتقوليه

أنا اشك بأنك إنساة صالحة .(يا طبيبة (اليسون

كيف عرفتِ أسمي؟ .وبأنني طبيبة

هل تقابلنا من قبل؟ - تبدو كذلك، أليس كذلك؟ -

.تبدو وكأننا نعرف بعضنا من ومنٍ بعيد

.وكأن لدينا علاقة روحية نفسية

ما الذي يجري هنا؟

.فقط أمزح معكِ

أنظري. كسرتُ سوارك الجميل

ثمة (اليسون) جميلة ...وطبيب ساحر

.أعتقدت أن لديكِ تنبؤ فوق الطبيعي

أنا كنتُ يا رفاق سأدعكما .تتنبئأن بعملي

.أنتَ عاطل - ،حسنًا -

.في الحقيقة إنّ أطور برنامجًا

أتستلم نقوداً لهاذا؟ - ،حسنًا -

.أنا أتفاوض مع مستثمرين

.أجل، أنت هاطل

.(كان الشرف لي يا د.(اليسون

،لا تستعجل

.(يا (مارك زوكربيرغ - مؤسس الفيسبوك

.لحيتكَ سخيفة

لمَ؟

ماذا...؟

.تلك المرأة ضربتني للتو

هل (جيل) قادمة للحفلة؟

هي صديقتي المفضلة .فلذا هي ستأتي

.لن أحظر الحفلة - لأنك تعتقد -

بأنها ستذهب معك للنزل؟ - .من الممكن -

نحن نتقدم في علاقتنا .نحن نُطهر بعضنا

هل أنتَ ستقدم لوظيفة صديقها الشاذ المفضل؟

،لا، أقدم على عمل عشيقها شكراً للصراحة

.وسيرةِ الذاتية رائعة

سيرةِ الذاتية؟

(شقيق (اليسون

من هوايته الهوس الزائد

.ويبالغ في ردة فعله في مجال حياته

.كان هناك شيءٌ خاطئ في تلك العصائر

أسمع، (جيل) ستغدو محظوظة بك إذا خرجت معك

.أعلم - ،ولكن لا أعتقد أنها تراكَ بهذه الطريقة -

,بأعتقادي أنه يجب عليك المضي

.أبداً - ،أنا فقط قلقلة بشأنك -

.بكونك حديث الطلاق وكل ما حدث لك

،هذا لطفٌ منكِ أقد ذلك

.لكنني أنا على ما يرام - !(لا أصدق الطبيبة (اليسون -

.إنها أنا (آمي) من سوق الخضار

ما عشوائية حصول الأمور معكِ؟

.إنه عشوائية للغاية

من هذا العشيق الجديد؟ - .مرحباً، ما الأخبار؟ -

.أنا (براد) ، الأخ

.أجل - .أرغب برؤيتكِ شيئاً -

حصلت على هذا في كتفي .قد تكون شامة

...قد تكون

.حرقة من جراء لعب دور مخزِ

فهمت قصدي، أليس كذلك؟ - .فهمت -

ربما بإمكانك فحصها أوتشخيصها؟

لمَ لا تأتين إلى مكتبي؟

فقط أحجزي موعدًا - .حسنٌ، هذا رائع -

،أنا حالياً محتارة بين شركات التأمين

إذاً ما هي سياسة المُقايضة لديكِ؟

!أمازُحكِ فحسب

.سأتفع نقداً .جميعها نفس الشيء

.وأنا لستُ بعارية

.تبًا

(إذاً يا د.(اليسون

أضن أنني سأركِ مجدداً؟

...و أنت

.لم أنتهي منك بعد

جيد، إذا أحتجتني، إنّ أعيش في مرأب أختي

أنتَ مشروع، أليس كذلك؟ - .سخني مهبلكِ جيداً -

لماذا كنتُ أغازل تلك المرأة؟

.لا أعرف

.إنه بعض من الهواة الذين في السوق

إنه تسدرجني، أصبحت مثاراً .جنسياً بسرعة

أجل أعلم كان غريباً - حسناً -

!مفاجئة

.أخبرتك بأنني سأراكِ من جديد ،طيب -

،أنتِ تضهرين لي كل مره في كل مكان

.و إنه يخيفني - .بالطبع -

.غريب جرعة؟

.في الحقيقة ذاهبة للعمل -

لأنها الثانية مسائاً .في يوم الثلاثاء

حل الثلاثاء سريعاً؟ !يا للهول

أسمعي، أيمكنني سؤالكِ عن شيء شخصي؟ - .لا أعرفكِ حق المعرفة -

هل تؤمنين بوجود قوة بهاذا العالم لا تُريد شيئاً

لكِ سوا أن تكوني سعيدة؟ .تفضل أسئلي - قوة، هل تعتقدين بأنها يمكنها أن تظهر بالأنسان؟ -

شخص مهمته هي ليحرسك في خلال مهمتك في هذا العالم؟

تعلمين، مثل، تدخل قبل أن تصطدمي .من قبل حافلة أو شيء ما

.تبدو كأنك توصفين ملاكاً حارس

.هذا صحيح

ما تريدنه بالضبط؟

(الدكتورة (أليسون

.نحن لم نتعارف رسمياً

.أدعى (آيمي) وأنتِ يا عزيزتي

.حارسك الملاكي

...أنصتي

.أنا طبيبة جلدية - .أعرف -

أضن ما تحتاجين إليه .هو طبيب نفسي

.أو

.أو ترتيب أحوالك المالية

.توفت والدكِ قبيل 412 يوماً

،أعتقدتُ أنكِ لن تعترفِ فيه

.هي كانت صديقتك المفضلة

،ومنذ أن أنشغلتِ بالعمل

وبعلاقة

.برجل بلا منفعة

...لو سمحتِ - ،مجرد ملاحظة -

.ليس حكماً يا حلوتي

"جائتكِ الحيظة الأولى في "ريد لوبستر

.ويعتبر هذا سخيفاً

!توقفِ

،هل تذكرين هزة جماعكِ الأولى

حينما أخرجتِ ريحاً؟

!يا ويلي

!هذا محرج للغاية

كيف تعلمين كل هذا؟

.أنا كنت أراقبكِ

.هذا ما نفعله

.نحمي الأرواح

.وروحكِ مدهشة

.علمتِ عن هذه الأشياء على الأنترنت

.أصدقائي ينشرون كل شيء على الفيسبوك

هذا صحيح، أنا مُتنبئة

في الحاسوب، خاصةً الصور

شاهدي هذا رأسي

.(على جسم (جيزيل بوندشين

ماذا تعدقين؟ - .مقزز -

بطاقة عيد الميلاد؟ لا؟

إذاً أنتِ كنت تتعقبينني؟

أفترض بأنكِ تعرفين كلمة سري - .ربما

أو ربما ملاك والذي مهمته هي Or... I may be an angel whose mission it is to...

ليحميكِ في خلال .مهمة حياتك في هذا العالم

كله يعتمد

.(على ما تؤمنين به يا (اليسون

.طيب

.اراكِ لاحقاً، يا سيدة الملاك - .أجل -

!أحذري

!حافلة - ! يا ربي -

لا وجود لأي باص .أنا متأسفة

.إنّ أبصر أشياءًا .خطائي

.حسناً - .آسفة، بدون لمس -

.تخيلت أنني رأيت حافلة

.أنا ثملة بسبب الشراب

.إنه تتربص بكِ

.(صباح الخير يا (فليشا - !يا للهول يا أبي -

ما سبب طول غيابك؟

.لعبت الغولف هذا الصباح

بالله عليك يا أبي نحنُ أختصاصي جلدية .لسنا حكاية ذات مغزى وعبرة

مهلاً، لم أستلم بعد

بأخبارك بحفلة النقل الجديد

.أعتقد أن منزلك هو رقيق

إنه لمن المهم أن تضعي حبيب عاطل يا عزيزتي؟

حتى ونحن ننتقل معاً وهذا سيحدث

.وأريد منك القدوم

.بالطبع سوف أحظر

عظيم. هل ستكون بصحبة أحد؟

.لا

وحيد

أنت تعرف من تسطيع إحظاره