Somewhere in Time

片名:〈 时 光 倒 流 七 十 年 〉

[ 以及 克里斯托弗·普卢默 饰演 威廉·福赛特·罗宾逊 ]

你好 这是我女友谢莉

我不明白 为什么...

- 理查德 非常好 - 谢谢

- 你抓住了这部戏剧的实质 - 是吗 ?

- 绝对是 - 显然是关于越南战争的

- 他忍受着狭隘的经验主义之苦... - 你认为它关于什么 它就是关于什么

- 理查德 我们喜欢这部戏剧 - 是啊

- 谢谢 你们看得明白吗 ? - 非常明白

我们过一会儿再谈

- 什么 ? - 你很出色

- 这是... 抱歉我不知道你的名字 - 帕姆

- 帕姆 这是谢莉 我的女友 - 你好 谢莉

- 你好 - 我叫理查德 我渴了

稍后再聊 再见

看呐... 丹 你好吗 ?

- 演得太好了 这部戏剧很棒 - 绝对是的

- 请问你是... - 迈克·尼利 《芝加哥抉择报》

谢莉 我得跟他谈谈

- 什么事 ? - 这是我们大家送给你的

谢莉 噢 谢谢你的吻

谢莉 你瞧 等等 所有人都签名了吗 ?

- 每个人都签了 - 太棒了

- 谢谢 你们在哪儿签的 ? - 在里面

很好 我有个好消息

今晚这里有个代理人

他认为这部戏剧可以在百老汇上演

- 太棒了 - 是的 我知道

让我们交叉手指 ( 祈盼好运 ) 大家去吃蛋糕

佩内洛普 了不起

现在我们应该这么做...

这个给你 我跟你换

我们先不打开面具 要留在后面

回到我身边

她是谁 ?

- 我从没见过她 - 她给你的是什么 ?

天呐

这不是晚会吗 ? 去吃蛋糕

戏剧好看吗 ?

你喜欢吗 ?

你没事吧 ?

( 《春意盎然》 编剧: 理查德·科利尔 )

( 理查德·科利尔 作品荣誉表彰 )

- 啊哈 - "啊哈" 什么 ?

- "啊哈" 你要去哪里 ? - 去旅行

- 去哪里 ? - 我 不知道

- 话剧怎么样了 ? - 还没写完

- 什么时候能写完 ? - 我不知道

天呐

理查德 大家都在等剧本

- 谢莉跟你一起去 ? - 不会

我们分手了

白袜队今晚在主场科米斯基公园球场迎战扬基队

俱乐部刚开始西海岸赛程...

- 你打算住多久 ? - 今晚一夜

好的 请在这里签名 先生

当然

亚瑟 请送到313号房间

祝你愉快

- 好的 多谢 - 谢谢你

这是你第一次光临吗 先生贵姓 ?

我姓科利尔

是的 不知为什么我从没来过这里

- 但我常听说这里很美 - 那是什么时候 ?

大约八年前 我曾在米尔费尔德大学读书

对 大学生常光顾这里的餐厅

还有客房

我好像记得他们 在这里开过毕业舞会

应该是1947年 对吗 ?

- 真的吗 ? 您在这里这么久了 ? - 自1910年起我就在这里了

- 1910年 ? - 是的

我五岁时和父母来这里 我父亲是前台接待员

我常在大厅里玩球惹他生气

他气得发疯 我很幸运能活到六岁

三楼 乔治

- 从这里看风景不错 - 让我看看

太棒了

我找找看

- 您的小费 - 谢谢 科利尔先生

有需要我效劳的事请 通知我

我叫亚瑟 就住在饭店后的平房

好的 多谢 再见 亚瑟

我们以前见过面吗 ?

见过面... 不 我想没见过

对 肯定没见过

- 祝你过得愉快 科利尔先生 - 多谢

- 先生 ? - 几点开始营业 ?

40分钟后

40分钟 ?

是的 先生

亚瑟

- 嗨 - 有事吗 科利尔先生 ?

您知道在饭店历史展厅里

有一张年轻女人的照片

- 没有姓名标牌 - 是的 那是伊莉丝·麦肯纳

她是那个年代著名女演员

曾在饭店剧场主演过话剧

什么 ? 您说这里有剧场 ?

就在湖边

是吗 ? 那话剧是哪年上演的 ?

噢 1912年

1912年 ?

亚瑟

亚瑟 听我说

请把我的行李送回我房间 多谢

- 最近的图书馆在哪儿 ? - 在城里 过了教堂就是

太好了 小心手 谢谢 好极了

多谢

回头见 亚瑟

好吧

麦肯纳 伊莉丝

对

天呐

"美国舞台上 最值得尊敬的女演员

多年来她一直是 最大的票房保证"

"在她的经理 威廉·福赛特·罗宾逊的指引下

伊莉丝·麦肯纳是第一个 被公众认为很神秘的美国女演员"

"晚年从未在公开场合露过面

显然 她离开了舞台 过着完全隐居的生活"

请问 你们有剧场传记吗 ?

除了在稀有书籍 和杂志架子上的那些

我们是有一些杂志

都在后面 我得去找 可是...

请你帮我找找 好吗 ?

那好吧

- 谢谢 我坐在后面 - 好的

太棒了

给你

- 谢谢 谢谢 - 嗯

( 《剧场月刑》 伊莉丝·麦肯纳 )

( 伊莉丝·麦肯纳 这是她最后一张照片 )

- 什么事 ? - 您好 是罗伯茨小姐吗 ?

- 我是 - 我是理查德·科利尔

我拜读了您关于 美国著名女演员的大作

- 我很喜欢 - 你想要什么 ?

有关伊莉丝·麦肯纳的资料

哪方面的资料 ?

我是个剧作家 我想把她的生活写成话剧

- 当然 我必须... - 抱歉 不行

夫人 请别拒绝

这不仅仅关系到一部话剧

这关系到一个人的生活

我不明白

你从哪儿得到的 ?

是她给我的

在我的一部戏剧的首演式上 大约八年前在米尔费尔德大学

这只表对她很珍贵

她一直珍藏着 从不离身

她去世那天夜里表不见了

那天夜里她去世了 ?

请进

谢谢

我有一些东西可以供剧场收藏

她演过的一部戏剧里的服装

罗伯茨小姐 她是怎样的人 ?

我认识她时 她善良体贴

但她过于沉迷在自己的世界里 她...

有时她似乎完全空了

她并不总是那样 对吗 ?

对 当然不是

她年轻时 认识她的人都说

她敏捷 快乐 风趣

健康 任性 和后来完全不同

- 她为什么变了 ? - 我不知道

变化似乎是从1912年开始的

她在大饭店演出之后

那是她的经理 威廉·罗宾逊

他真的像您在书里 说的那么奇怪 ?

他们之间的关系 的确有些奇怪

瞧这是什么

- 我能看看吗 ? - 请吧

真难以置信 这个人 芬尼 是我大学的哲学老师

- 是吗 ? - 是的

这本书她看了好几遍

大饭店模型是她找人做的

怎么了 ?

这是我最喜欢的曲子

我不知道这是怎么回事

芬尼博士

咱们只能边走边谈 年轻人 我有课

- 你叫什么 ? - 理查德·科利尔

- 你是学生 ? - 九年前是这里的学生

我努力把课上得活泼有趣 不过九年太夸张了

- 我能为你做什么 ? - 我想问您一个问题

- 说吧 - 穿越时空可能吗 ?

这的确是个问题

我来告诉你

- 理查德 我没叫错吧 ? - 没有

1971年我在威尼斯

住在一家很老的旅馆

我是说 非常 古老

建筑 家具 所有一切

气氛也很古老 不知道你懂不懂

我的房间 我觉得

已经存在了一个多世纪

- 你明白吗 ? - 明白 先生

也就是说 地点非常重要

不是重要 是最根本的

- 嗯 - 其它的都在 大脑里