A Haunted House 2

ת

תו

תור

תורג

תורגם

תורגם

תורגם ע

תורגם ע"

תורגם ע"י

תורגם ע"י

תורגם ע"י ש

תורגם ע"י שי

תורגם ע"י שי

תורגם ע"י שי א

תורגם ע"י שי אב

תורגם ע"י שי אבר

תורגם ע"י שי אברה

תורגם ע"י שי אברהמ

תורגם ע"י שי אברהמי

!תעזור לי להכניס אותה לרכב, ריי

,בסדר !אבל השרמוטה הזאת כבדה לאללה, בן דוד

,כושי !תוריד את הידיים שלך מהתחת שלה

תן לי לעשות לה .אורגיית אצבע לפחות, גבר

!רק תעזור לי להוריד את זה ממנה !בסדר, אז אצבע אחת -

!ריי

.טוב, אבל אנחנו לא נכנסים, גבר

אנחנו נעקוף את לולאת החירום

נגלגל אותה כמו שאנחנו עושים .לכל החבר'ה שחוטפים כדור בשכונה

?למה אתה רוצח את הכוסית הזאת בכלל .רציתי לדפוק, בן דוד

!היא הייתה אחוזת דיבוק, ריי ?אחוזת דיבוק -

אחוזת דיבוק כאילו הראש מסתובב ?ומקיאה בכל מקום

או כאילו אחוזת דיבוק ?כמו קנייה כשמצלמים אותו

,רק תנהג כאילו יש נגדך צווי מעצר !בבקשה

!כושי, באמת יש נגדי צווי מעצר !תראה

.אלה כאן - חציית כביש ברשלנות

על אכילת ענבים במכולת .בלי לשלם עליהם

.גילוח הביצים של הכלב שלי בפומבי

.נהיגה עם הידיים לא על ההגה, בן דוד

.אני ייתן טרמפ רפאים במרצדס שלי .אני אוהב לעשות את זה, גבר

,מחלוקת עם אימא שלי, גבר !אבל היא התגרתה בי, בן דוד

.ריי-ריי, אני חושב שהיא מתעוררת

,טוב, הנה, קח את זה .ותצליף בה עם הקת של האקדח

!אני לא מצליף עם אקדח בחברה שלי

,טוב, כושי !אתה תנהג ואני יצליף בשרמוטה

...אף אחד לא יצ

!ריי !קישה, תתנגדי

!אבל אתה לא

!ראיתי אותך כמו השרמוטה שאתה, מלקולם

?על מה היא מדברת, גבר

!הומואים

.כלום, היא אחוזת דיבוק

!נכון, יא מזדיין

!הוא מכסח שדים

.זה נשמע מאוד חשוד מאחורה, גבר

?היית במוסד לעבריינים צעירים, בן דוד

אתה יודע, אם אתה לא בוכה .אתה לא שרמוטה שם, אני לא בכיתי

.קקי בידיהם והכול עובר אליהם, בן דוד

,ע"י הסמכות שניתנה לי ...שמישהו נתן לי כשהייתי בכלא

?מי אתה .זה האב וויליאמס, גבר -

היא עושה חיקוי אכזרי .של הכושי הזה, בן דוד

.אני עושה חיקוי אכזרי של משרת :שים לב

.באתי בשביל הבוס .באתי לשרת את הבוס

?מי אתה .אני פורסט וויטקר, גבר -

"מהסרט שהוא כמו "העזרה .רק שהוא לא עשה קקי בעוגה, גבר

,ריי, אני לא מדבר איתך !אני מדבר עם קישה

!הצילו !ריי

,אתה תיתן לשרמוטה הזאת לחנוק אותך ?בן דוד

,אתה פחדן, גבר ...אני

!תעזבי אותי

!קישה !קישה

.שיט, היא נשפה על הפנים שלי, גבר

,אני יחטוף שפעת הציפורים .זה מדבק

.היא התעלפה, ריי

.מהר, אין לנו הרבה זמן .קח אותנו לבַית חולים

!מהר

?ריי ?ריי

!אלוהים

?קישה

!קישה

?ריי

!ריי

.מזל ששתיתי בירה "הנסי" מקודם .אני לא מרגיש כלום, גבר

.נראה לי שקישה מתה

.יופי, בוא נעוף מכאן, גבר

.תקשיב

.אף פעם לא היינו כאן

.אני איתך, בן דוד ?טוב -

!יאללה ביי

!אנחנו ציידי רוחות רפאים

בית רדוף 2

שנה יותר מאוחר

.אני לא יודע לגבי המקום הזה, מותק

.אמרת את זה על כל בית שראינו

,יש משהו מפחיד במקום הזה .כאילו... עושה לי צמרמורת

.כאילו משהו רע קרה כאן

.אני אוהבת אותו .ואני אוהבת אותך

.הנה, את משחדת אותי עם כוס

.מה שעובד .יודעת מתי אני חלש -

.מגעיל

זה מגעיל כשאנחנו עושים את זה

אבל כשאת מנשקת ?את כל התלמידים בכיתה י זה מגניב, הא

.תני לי את המצלמה המזורגגת .יא יתושה קטנה

.אצבע, מאוד יצירתי .תעזוב אותה -

.היא רק עוברת שלב התבגרות

,כן, שלב ."שנקרא "זונה

.תראי .נמשך נצח

.מלקולם, די

,לא, תראי .זה שלב

,נראה שהוא פגש חבר דמיוני .זה נורמלי

?מה עניינים, חבר ?רוצה לעזור לי להעמיס קופסאות

.מגניב .סבבה, אח שלי -

,מצטער, מלקולם .אני לא יכול

?למה לא

!טוני אומר: בטח שלא !אני לא העבד שלך

זה רק נדמה לי ?או שהחבר הדמיוני שלו נשמע שחור

.די מתקדם

וואייט, למה שאתה וחבר שלך ?לא תלכו לשחק

.בסדר

.המשחק הזה נשמע כיפי

.אני לא אוהב את משחק ההפלות, טוני

.תראי אותך, כזאת סקסית .בואי הנה

.תני לי נשיקה .בואי נעצבן את אבות אבותייך

,מלקולם, זה 2013

יחסים בין גזעיים .הם לא ביג דיל יותר

.כן, תגידי את זה לשחורות

:את יודעת, הן יגידו !תגידי לי שהוא לא

לא, הוא לא נישק !את השרמוטה הלבנה מיונז הזאת

?מיונז

,כן ,לא זאת עם השפתיים הדקות וזקנות

,תראי אותן !נראות כמו פרוסות נקניק

תשמעי, הוא התחרפן .וזה לא הגיוני בכלל

,בוא לכאן, שיילו ג'וניור .זה התינוק שלי

אני עדיין לא מאמינה .שקראת לכלב שלנו שיילו ג'וניור

,הלכתי לקרוא לו שיילו 2 ,או שיילו סרט ההמשך

,אבל הוא לא ענה לאלה .אז שיהיה שיילו ג'וניור

!בוא .בוא, שיילו ג'וניור

?מותק, את מצלמת את זה

אני ממש לא מבינה .את האובססיה שלך עם כל המצלמות

לא יכולות להיות ?יותר מדי מצלמות, בסדר

.היי, שיילו .בוא, מותק

אתה מוכן ללכת לראות ?את הבית החדש שלך, שיילו ג'וניור

.בוא, שיילו ג'וניור !שיילו ג'וניור

.תיכנס פנימה

!אל תכריח אותי להכניס באס לקול !היי

!שיילו

.אלוהים, אני לא יודע מה הבעיה שלו

!תנשום

!תיזהר, שיילו !אל תלך לכיוון האור

!תתקשרי למגן דוד אדום

!תגידי להם שהכלב לבן !תגידי להם שהכלב לבן

.אלוהים

.יש לי דופק

!תנשום !שיילו, ככה

!פאק, הגב שלי !הגב המזדיין שלי

!בבקשה, תעזור לי

!הכלב המזדיין שלי הוא פנקייק

!תביאי לי משאבה מזורגגת

!זה עובד !נו

!תפגשי אותי בבי"ח

!הבי"ח בכיוון הזה

,כל כך צעיר .לא הייתה לו הזדמנות ללקק את הביצים

.אני בסדר .אני בסדר

.אני בסדר גמור

את יודעת, אני פשוט כל כך שמח !שזכיתי להיות קצת עם שיילו

פשוט כל פעם שאני מנסה ...להגיד את השם שיי

!שיילו

!אלוהים, זה כואב !אוי אלוהים

....זה עושה עקצוצים ב

!אוי אלוהים

!אני הולך איתך

!אוי אלוהים

.הגיע הזמן ללכת, ביי ביי

!שיילו

!ג'וניור

את יכולה לשים .המון גלולות למניעת הריון בזה

.אני באמת שונאת אותך

.זה מה שאבא שלך אמר .בגלל זה הכושי הלך

?מה יש לך שם

.סתם תיבה ישנה שמצאתי במרתף

את לא חושבת שאנחנו צריכים ?להחזיר אותה לבעלים הקודמים

,אם הם היו רוצים אותה .הם היו לוקחים אותה מההתחלה

,בסדר .תשמעי, בקי

.אני לא אבא שלך

...אני רק הגבר ש .את אימא שלך

,אז אני יעשה איתך עסקה ,אני ייתן לך להשאיר את התיבה

אם תבטיחי לנסות ?שזה יעבוד בינינו, בסדר

.זה למען אימא שלך .בסדר -

.נראה לי שאנחנו מתקדמים

?מה עניינים, חבר

?מה עניינים, גבר

,הנה יש לי עבודה של כושים .יא מניאק

.לא מדבר ספרדית

.אני עושה את זה כשאני מדבר עם כושים .הכול בסדר

?הוא...הוא הרגע קרא לי כושי ?מה קורה כאן, אחי -

עכשיו עברנו לפה עם החברה שלי כאן

וסתם חשבנו אם תרצה ?להוסיף אותנו למסלול שלך

?אתה רציני !אחי, אני גר כאן, מזדיין

!זה הבית שלי

...אני מצטער, פשוט הנחתי ,יש לך את הכפפות ואת הכובע

.ואת המכסחת דשא והטנדר