Murphy's Law

Hei, det er bilen min!

Du kan ikke stjele bilen min! Jeg er politimann!

Å, Gud!

Dritt!

Rolig!

OK! OK, du har tatt meg.

Koser du deg, avviker?

Jesus, ta det litt rolig, Dick Tracy?

Gå.

- Kan jeg få stille et spørsmål? - Ja, hva?

Hvordan har det seg at all purken har to-tommers kuker?

Faen.

Ja?

Hva er klokka?

Hvor?

Ja, jeg skal møte deg der. OK, OK. Jeg møter deg der.

Jøsses.

Jeg liker det skrukkete utseendet. Det er svært så sexy.

Gjør det fullt og helt neste gang. Be om mindre stivelse.

Jeg ar hatt ei hard natt.

Snakk ikke om hardt til meg, før du har hatt ei natt med Charlene. Helt nymfo.

Kunne ikke holde henda unna. Jeg var så sår, at jeg trodde'n ville falle av.

Jøss, Art, jeg vil ikke høre om seks-livet ditt.

- Hodet mitt dreper meg. - For mye ildvann i går, hva?

- Du har tatt noe litt for sterkt. - Jeg har alt under kontroll, OK?

- Hva har vi her? - Navnet hennes er Teri Kaplan.

Teri Kaplan. Teri Kaplan?

- En av Anthony Vincenzos jenter? - Det er henne.

Hei, sersjant, tror vi har funnet noe.

Gi meg en pinne, eller en penn, eller noe slik.

Anthony Alberto Vincenzo.

- Hei, Frank. Hvordan er kokainbutikken? - Det vet jeg ingenting om.

Riktig. du er ikke narkoforhandler, du er importør.

Og broren din er ikke en bedritten hallik. Han er en agent med talent.

Det er min mor. Snakk ikke slik foran henne.

- Hvem i Helvete tror du at du er? - Det skal jeg si deg.

Jeg er mannen som skal arrestere din bror for mord.

Har'ke sett'n.

Når du gjør, så fortell ham at det smarte er å melde seg.

Denne gangen har vi balletak på ham.

Beklager, jeg mente ikke baller. Jeg mener lysekroner.

Vi har ham etter lysekronene.

Du avbryter oss i måltidet. Stikk av.

Murphy. La meg spørre deg. Har du hørt om Murphys lov?

Om det er mulighet for at noe kan gå galt, så vil det det.

Mange ting kan skje med en som deg. Du kan bli overkjørt av en lastebil.

Gassvarmeren din kan eksplodere, eller du kan miste et hjul på landeveien.

Du må huske på det.

Den eneste loven jeg vet om, er Jack Murphys lov.

Den er meget enkel.

Ikke tull med Jack Murphy. Husk på det.

Continental Coach Lines nummer 28 ankommer plass 16.

Ventura, Santa Paula, and Oxnard.

Última llamada. Continental Coach Lines servicio directo para San Francisco

sale de la salida número siete.

Atención, por Favor.

El Sunliner Express destinación San Diego

sale en 30 minutos de la salida número cinco.

Vennligst hør etter. Sunliner Express til San Diego

går om 30 minutter fra plass fem.

Mr Cameron?

Goddag.

- Hvor er adressene? - Her.

Hadde litt problemer med en av dem. Ben Wilcove.

Synes som han pensjonerte seg for flere år siden.

Flyttet opp i fjella, et sted.

Var'ke lett å finne.

- Men du fant ham? - Å ja.

Men som jeg sa, det tok litt lengre tid enn jeg regnet med.

Jeg må kreve deg litt mer enn vi opprinnelig ble enige om.

Hvor mye mer?

Med utgifter og allting, la oss si to tusen til.

Dra til Helvete.

Miss Freeman.

Miss Freeman.

Vil du ha disse adressene eller ikke?

Du kan gå til noen andre, om du vil.

Men om disse folka finner ut at du ser etter dem,

lurer jeg på hvordan de vil tenke om det.

Du er virkelig en mark, ikke sant?

Nei, frue, jeg er bare en privat etterforsker.

Noen vil selvfølgelig si at det er det samme.

Greit, $2,000.

Det blir kontanter ved mottak, om du ikke har noe imot det.

- Hva med reisesjekker? - Det er i orden.

Vel, siden du ser slik på det,

tror jeg at vi kan glemme det ekstra, og utgiftene, og si det er greit.

- Flott å gjøre forretninger med deg, frue. - Flytt et hår, og jeg blåser hodet av deg.

Vent nå litt. du kan få lommeboka mi.

- Det er nesten $100 i den. - Jeg vil ikke ha pengene dine.

Det jeg vil, er at du skal si "A."

- Hva mener du? - Som på legekontoret.

- Gjør det! - A.

Du kan bedre enn det.

Gjør den større... Aaa.

Aaa..

Perfekt.

Hallo.

- Jack Murphy? - Ja.

Hallo.

Hallo? Hva i Helvete er dette? Et slags spill?

Ja, og spillet begynner nå.

Jeg skal drepe deg.

Men først skal jeg gjøre et Helvete for deg.

- Marie? - Trodde navnet hennes var Charlene.

Charlene er historie. Marie er fremtiden.

Fantastisk fantasi. Jeg har vært politimann i 18 år.

Hun kan ord jeg ikke har hørt.

Hør nå, Murph. Jeg liker slipset ditt. Spesielt flekkene.

Synes som kloakken har flømt over igjen.

Jeg var hos Madame Tong forleden kveld. Så kona di. Flotte pupper.

- Hei, la det være. - Smaker de så bra som de ser ut?

Slutt med det! For Faen! Stopp det!

- Rolig nå. - Hva i Helvete er galt med dere to?

Murphy! Kontoret mitt, nå!

Vi går og ordner oss.

- Hva var det om? - Noe personlig.

Jeg forstår deg ikke. Se på deg. Du er helt lurvete.

Du ser ut som om du kommer rett fra ei fyllekule.

Tror du at du er den eneste mannen som kona har forlatt?

Over tre fjerdedeler av karene i politistyrken er skilt.

Kanskje du tror at du kan skjule det i ei flaske?

Best du tar deg sammen, Jack, ellers vil du miste alt du har.

Ja.

Kom deg til Helvete ut herfra.

Bingo. Det var flyplassens sikkerhetsstyrke.

En mann som passer Tony Vincenzos beskrivelse har kjøpt billett til Vegas.

Flyet hans går om 20 minutter.

Vennligst hør etter! lnternational Airlines flyving nummer 643 til Las Vegas

er forsinket i 30 minutter.

Southwest Airlines flyving nummer 702...

Vent der!

Hold dere unna meg, - ellers blåser jeg av henne hodet!

- Tilbake! Tilbake! - Rolig!

Tilbake! Tilbake!

Gå! Jeg sa gå! Gå!

Gå! Greit!

Tony!

- Pass på! - Har noen ringt inn?

- Hva har skjedd her? - Alt er under kontroll.

- Her borte! - Denne veien, sersjant!

Bambino!

Mamma... Mamma, bilen venter.

Han var en god gutt.

En veloppdragen gutt.

Broren din er død.

- Hva skal du gjøre med det? - Jeg skal ta meg av det, Mamma.

Jeg vil ha den bastard-polisen død. Forstår du meg?

Jeg vil ha ham korsfestet.

Greit karer, ta hendene sammen...

Ja!

Her borte! Her borte! Ja!

Den neste opp på scenen, karer, er ei jente dere vil like.

Få hendene sammen, og ønsk velkommen: Philly Flash.

Hei.

Fikk du meldinga?

Jaa.

- Så det er offisielt nå? - Jeg prøvde å ringe deg.

Telefonen din er frakoblet.

Jeg har flyttet. Jeg bor sammen med Carl. Han er lederen av klubben.

Jan, hva gjør du her?

- Ikke begynn nå. - Hvorfor jobbe i et hull som dette?

- Jeg er danserinne. - Kaller du det dans?

Ja. liker du det ikke, så kom ikke hit.

$5.40.

Pass deg, snørrfille!

Hei!

Du kan ikke komme hit inn!

Kom fram, ellers setter jeg ei kule gjennom døra.

OK! OK, jeg kommer.

Gjør det, kamelkødd. skyt meg.

Ikke frist meg.

Å, Gud! Din snørr-slikkende esel-fjert!

- Kom deg opp! - Jeg tror jeg skadet ryggen.

Stakkars jente. La meg hjelpe deg.

Din dumme... Au!

Sæd-pust. Pung-kinn.

Kre-spisende snørr-klump.

Du skal få angre på dette.

Dinosaur-snåling.

Klumphjerne.

Jeg vil levere en klage på denne drittsekk-polisen her. Politi-brutalitet.

Han angrep meg uten grunn, og så prøvde han å voldta meg.

Høres som du har fått tak i ei virkelig levende ei.

Sug på et dørhåndtak, homo.

Har hun noen LD?

Hold henda unna meg, larve.

Hør på dette: Arabella.

- Arabella McGee. - Arabella.

- Morsomt. - Sitt på det, slimklump.

- Ha en fin dag, Arabella. - Spis det, tåfis. Ape-oppkast!

Dansen stopper aldri her hos Madame Tong's.

La oss klappe hendene sammen og ønske velkommen den glitrende, strålende...

- Tilbake igjen? - Ja. I slummen.

Hvorfor går du ikke, og lar meg være i fred?

Jeg er lei av at du følger etter meg, og spionerer på meg.

Vet du hva duser ut som der oppe? Du ser ut som ei hore.

- Din drittsekk!! - OK, det er nok nå.

Har du et problem? Du plager mine ansatte. Gå og sov det av deg.

Der oppe ser du ut som ei hore.