The Plagues of Breslau (Plagi Breslau)

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

Alo, păpușă!

Ai fost făcută poștă vreodată?

Te-am întrebat ceva.

Scuzați.

Ce faci, curvă proastă?

Ce faci?

Zâmbește!

- Saltă-l pe gherțoi. - Ce?

E martor.

Tu vii cu mine, șmechere.

- Facem o plimbare. - Da' ce-am făcut?

E la ciclu, iar tu ai făcut-o „curvă”.

Nu vă uitați precum curca-n lemne! Vedeți că distrug probele!

Crezi că e atât de ușor?

Cine mai e aici peste zece secunde ajunge la secție.

Și, în minunata noastră țară, stă acolo patru ore.

Zece, nouă, opt...

Bravo, doamna în gri a priceput.

Șapte, șase...

- La o parte! - Cinci...

Nu plecați. Dacă e un cadavru, avem să vă punem niște întrebări.

Înconjurați cloaca asta cu bandă. De aici, aici...

până aici, pe alee.

Și închideți tarabele.

Închideți-o pe asta.

Și pe asta.

Nu puteți intra.

Închide taraba, dar mai întâi dă-mi o ruladă cu brânză.

N-auzi? Închide magazinul!

Nicio grijă, plătesc.

Am blocat intrările.

O „limuzină”.

Piele de taur rasa Limousin.

Impresionant, cum îți dai seama?

Am copilărit la o fermă.

Cea mai groasă gută din fluorocarbon de pe piață.

Nici cu pescuitul nu le aveți? Fotografiați, apoi tăiați pielea.

E încă proaspăt.

Simți mirosul?

Simt că a belit-o.

Dă-te la o parte!

Nici n-a apucat să se-mpută.

Cheamă legistul, să-i facă formalitățile.

- Bună! - Bună!

Bună seara!

A dat colțul nu de multișor, cam acum două ore.

Cauza morții?

Ai puțintică răbdare, să vedem.

- O estimare? - Aș zice că s-a sufocat.

Pare o reglare de conturi între psihopații ăia de la est.

Și echimozele alea?

Se pare că s-a strivit nițeluș.

Pieile proaspete de vită se strâmtează la soare.

Băieți, întindeți-l. Altfel mă ia naiba la autopsie.

Deci se exclud străinii.

ABRUTIZAT

Drace! Originală poreclă!

E o piele de Limousin pursânge.

Cum îți dai seama?

E tot atât de limpede ca diferența dintre tine și un bărbat adevărat.

- La tine se referă. - Ba la tine!

Taurii pur sânge din Polonia au pașapoarte

și serii de identificare, trebuie înregistrați.

Verificați dacă sunt crescători în zonă.

Hai odată cu camera aia!

Umflatul naibii!

Bună, doamnelor! Ce ați găsit?

Un câine mort.

- Te rog, am credite. - Ia-ți o slujbă adevărată.

- În franci elvețieni. - Și noi.

Zi mersi că nu te împușc pentru interceptarea frecvenței poliției.

- Futu-i! - Valea!

Nu mai hrăniți afurisiții ăia de porumbei!

Îmi umplu mașina de găinaț!

Băga-v-ați pâinea aia în cur!

Zău așa, să arunci pâine în stradă!

Mai anchetezi cazul? Măcar spune-mi rasa câinelui.

Mai suge-o!

Dle procuror?

Așteptați la cantină, vă sun eu după ce termin.

Lăsați, nu e nevoie.

O să asist...

Bine. Poate mă duc să îmbuc ceva.

Ars cu fier roșu modelat în formă de litere.

Cineva l-a înfierat pe nenorocit când era încă în viață, sărăcuțul.

Examenul toxicologic

ne va spune dacă a fost tranchilizat sau l-a ars pe viu.

A fost imobilizat în pielea de vită.

Soarele ardea.

Pielea a început să se strângă rapid.

A avut loc o hemoragie internă masivă.

S-a declanșat insuficiența circulatorie și i s-a oprit inimioara.

Adio și n-am cuvinte.

Tu te-auzi cum vorbești?

Se pare că ai de-a face cu un nebun de legat.

Unul foarte metodic.

O singură fermă vinde vite Limousin lângă Breslau.

Numai și numai datorită dv.

Alt papagal mort după atenție.

- Un muncitor a observat gardul tăiat. - Și?

- Am numărat turma. - Și?

În mod normal, facem inventarul lunar.

- Îți lipsește un taur, sau nu? - Doar unul.

- Martori? - L-au furat localnicii, să-l mănânce.

O clipă să nu fii atent...

Parchează, prind taurul, îl saltă în camion și pleacă.

Arată-i poza.

Știi cine e? Îți pare cunoscut?

Recunosc pielea.

Ați găsit carnea?

Fir-ar, au mâncat-o!

Tu l-ai văzut pe criminal, nu-i așa?

Trimite-ne o listă cu cei care ți-au cumpărat vite anul ăsta.

Nu e nevoie. Am un singur cumpărător.

Cunoști victima?

E Bogdan Ciuman, maistrul din schimbul unu.

- N-a venit ieri la lucru, nu? - Nu, de asta sunt eu aici.

- L-ați declarat dispărut? - Nu.

Ne crezi ghicitori în stele?

Nu era prima dată, mai dispărea uneori.

Un adevărat angajat model.

O să râzi. Ca șef, era un tiran.

Le trăgea la măsea, dar directorul se făcea că plouă.

Normal că lipsea. N-aveți aer condiționat.

Ba avem, dar e mai ieftin să nu-l pornim.

Tu și victima erați apropiați?

Apropiați?

L-a pedepsit Dumnezeu. Jigodia împuțită!

A primit ce merita.

Dar ce făcea?

Ne chinuia.

Cum?

- Nu ne lăsa să facem pipi. - Nu vă lăsa la baie?

Vă dați seama? Adulți umblând în scutece!

Dacă-ți punea gând rău, te forța să bei cinci litri de apă

și apoi nu te lăsa 12 ore la baie.

Ne maltrata zi de zi.

După câteva pahare, se distra încuindu-ne în congelator.

Era să mor de pneumonie.

- A concediat pe cineva recent? - Recent? Făcea concedieri lunar.

Toți îi știau de frică.

- Câți angajați lucrează aici? - Nu știu. Mulți.

Avem zeci de suspecți. Toți îl urau și se pricepeau la măcelărie.

Nu așa-i dăm de urmă.

Trebuie să le cercetăm tuturor trecutul.

Dragi cetățeni,

ieri am făcut o descoperire macabră în piața de lângă strada Niedzwiedzia.

Criminalul și-a mutilat victima

arzându-i cu fierul încins cuvântul „abrutizat” pe piele.

Apoi, victima a fost cusută într-o piele de vită.

Scuze, alergia.

Pielea s-a strâns la căldura soarelui

și a strivit victima.

Însă făptașul a făcut mai multe greșeli.

Și vă asigur că în curând o să-i pun pielea-n băț nenorocitului.

Pielea-n băț? Hai că-i tare!

Fugi!

Aici 39-200 pentru Bronson.

Aici Bronson.

Aleargă un cal bezmetic prin oraș.

- Un ce bezmetic? - Un cal!

Și ce mă freci pe mine? A omorât pe cineva?

Greu de spus, oamenii se panichează.

Unde e calul?

A fost văzut în parcul Slowacki și lângă podul Mieszczanski.

Tu du-te în parc, mă duc eu la pod.

Nu-s veterinar.

Caii nu-s treaba mea.

- Du-te odată! - Sigur poți conduce?

Nu-ți spun a doua oară, futu-i!

Plecați de-aici!

Băga-mi-aș!

Suntem în centru, lângă podul Mieszczanski…

- Stai s-o pornesc. - Futu-i!

Zi acum!

Suntem lângă podul Mieszczanski,

unde se desfășoară o operațiune dramatică

pentru a prinde un cal care a paralizat traficul.

Recepție. Eu cal de curse. Zgomotul îl face să fugă și mai abitir.

Opriți sirenele!

Cum vedeți, la fața locului a sosit poliția.

Polițista stă chiar în calea calului.

Căluț cuminte, așa...

Ușurel, căluțule.

Filmează, poate-i dă o copită!

Ușurel, e totul în regulă...

Luați-l.

Bronson către Helena.

Aici sunt.

Am localizat calul.

- Bine, e chiar lângă mine. - Nu te văd.

- Stau chiar lângă el, dracului! - Cum așa? Că fuge!

SPOLIATOR

Dnă inspector, suntem în direct! Cum v-ați simțit...

Plecați dracului de-aici!

392-00, un cal a călcat patru agenți, solicităm asistență medicală.

Să meargă la parcul Slowacki.

Blocați strada, asigurați cadavrul și scoateți-i de aici.

Care cadavru?