Triangle (트라이앵글)

Capítulo 11

Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi

El recién llegado esta entrando.

Hyungnim, su turno.

Yo no golpee.

Les informaré.

No necesitamos nada de eso. Así que siéntate tranquilamente por allá.

Voy hacerlo de todos modos.

Mi nombre es Heo Yeong Dal. Mi edad es 31. No se donde nací.

Sin contar esta vez,

Tres estrellas cuando era menor y tres estrellas como adulto.

Combinado tengo seis estrellas.

¿Estas tratando de asustarnos porque tienes 6 estrellas?

Si.

Me siento como basura en este momento,

así que por favor no me molesten.

Vaya. Mira este pequeño bastardo grosero.

Mal educado, bastardo.

¿Hay algo más?

Hyungnim.

Este bastardo.

Siento haber causado problemas.

- Noona. - ¿Qué?

¿El ahjussi fue a la cárcel, cierto?

Hey. ¿Cómo sabes eso?

Los rumores se han extendido por toda la ciudad. Sabía que esto pasaría.

- ¿Qué sabes tú? - Ese ahjussi es un matón.

El estaba tratando de coquetear con Noona pero yo lo bloquee,

Abuela, hice bien, ¿verdad?

Oh, oh. Si. Nuestro Byeong Soo ya creció.

Ya sabes como proteger a tu noona.

Noona, voy a protegerte bien en el futuro también,

¿así que me puedes comprar un teléfono inteligente?

No. Deja de hablar tonterías y come tu comida.

¿Qué lo hizo ir ala cárcel?

Pasa, pasa.

Vamos ya.

Transladenlos a la oficina del fiscal.

Heo Yeong Dal.

¿Qué pasó?

Siento mostrarme así ante ti.

Detective, por favor déjeme hablar con el un momento.

Tenemos que enviarlo a la fiscalía, así que no hay tiempo.

¿Qué están haciendo? Llevenselo.

Jeong Hee, dile a mi padre que necesitamos un abogado caro para salir de aquí.

¡Tienes que hacerlo!. ¿Qué están haciendo? Vayan.

Heo Yeong Dal.

¿Ha habido algún momento en que quería llorar?

Si lloro por esa razón,

¿Debería llorar siempre?

Como legué a conocerte,

Sentí por primera vez que el modo en que vivo es vergonzoso.

Honestamente,

a pesar de que he vivido haciendo todo tipo de cosas locas

No sabía lo que era estar avergonzado.

Pero,

como llegue a conocerte,

y cuando pienso en ti,

Me dio vergüenza

Si puedes entender este sentimiento mio,

Entonces ahora, de verdad,

De verdad, quiero vivir sin sentirme avergonzado.

¿Qué pasa con Jang Soo?

-Esto es tan frustrante. -¿Por que?

Ve a ver tu mismo.

¿Qué pasa con el?

El papa de Jang Soo vino y lo visito justo ahora.

Tu y yo hemos estado en prisión muchas veces,

pero es la primera ves para Jang Soo.

Debe ser realmente difícil para el.

Ese bastardo patético.

¿Por que estas haciendo esto? Es vergonzoso.

Yeong Dal.

¿Alguien te molesto?

No.

¿Entonces por que lloras?

Todo lo que mi papa hizo fue llorar antes de irse.

Mi padre solo cuido de mi toda su vida.

Soy un bastardo loco.

Yeong Dal,

No puedo vivir aquí porque es muy sofocante.

La prisión es tan sofocante.

Hyung,

Es porque es tu primera vez. Este es un lugar donde viven personas también.

Una vez que pase el tiempo, el arroz con frijoles sabrá bien, y habrá un montón de cosas que hacer. Vas a sobrevivir.

Si el arroz con frijoles sabe bien, tu cometelo todo.

Quiero ir a casa.

Hey.

¿Qué pasa?

Hay alguien que quiere verte.

Vamos.

¿Qué tipo de bastardo es? Dile que venga aquí.

¿No conoce a Man Bong?

¿Como voy a saber si es Mang Bong o Baek Bong?

Mira este bastardo

¿Sabes ahora?

Si ya sabes, sígueme tranquilamente.

Tienes que ir, Hyung.

¿Qué le va a pasar a Yeong Dal?

Hey.

Ustedes también, bastardos.

- ¿Nosotros también? - ¡Dije que me sigan, bastardos!

Aish.

Entra, bastardo.

Hyungnim, los trajimos.

¿Cuál es Heo Yeong Dal?

Es este.

Arrodíllate, bastardo.

Este bastardo.

Heo Yeong Dal.

Yeong Dal.

¿Sabes quien soy yo?

No lo se.

Tienes que saber quien soy,

para que sepas lo que me hiciste.

Es fácil de explicar así que te lo diré simple. Conoces a Do Gi Chan, ¿cierto?

El Do Gi Chan que mataste trabajaba para mí.

Para resumir,

el verdadero dueño de los 5 billones de won que Do Gi Chan tenía,

no era Lee Joong Soo quien huyó a las Filipinas,

sino yo. Yo.

Trataste de robar los cinco billones, pero al final

se los diste a Go Bok Tae.

Llevo cinco años ahora.

Tengo que pudrirme por cinco años más en prisión.

Esos cinco billones era lo único que me daba esperanzas en este lugar infernal.

Destruiste mis esperanzas.

¿Qué vas a hacer ahora, Yeong Dal?

Vas a tener que pagar por mi esperanza perdida.

Lo siento.

Por favor, deme una oportunidad.

Voy a recuperar ese dinero.

- ¿Una oportunidad? - Sí.

Sí. Voy a recuperar ese dinero haciendo lo que sea necesario.

Por favor, deme una oportunidad.

Está bien.

Tienes tantos días como un pájaro tiene plumas,

así que reflexiona cómo vas a conseguir 5 billones de won,

pero primero puedes recibir una paliza.

- Hey. - Sí, Hyungnim.

Asegúrate de que ellos no se estropeen su caras.

Sí, Hyungnim.

Ellos dos no han hecho nada malo.

Yo recibiré la paliza.

Hey. ¿Por qué alguien con tanta lealtad

traicionó a Do Gi Chan?

Oigan, golpéenlos.

Por favor, salvéme.

Yo voy a impedirlo.

Quizás tenemos un dios cortando cartas aquí.

Usted debe haber tenido un buen sueño.

Gracias.

Apuesta, por favor.

Gracias.

Vamos doble esta vez.

No más apuesta, por favor.

Carta para el jugador. Carta para el banquero.

Jugador, banquero.

Banca, cartas del jugador.

Ábrelo.

Banquero abre.

7 estándar.

Jugador, ocho natural.

Jugador gana.

Hyeon Mi, gané de nuevo.

Eres un pedazo de la buena fortuna.

Felicitaciones.

Mis anotaciones han sido muy buenas hoy.

Aquí. Este es mi propina.

Gracias.

Gracias.

Director.

-¿Lo Investigó? -Sí.

Está jugando en una sala VIP en estos momentos.

Él no ha venido al casino recientemente, pero reservó esta a través de Yoon Yang Ha.

Entiendo.

Sí, Director Jang.

Sí.

Tengo algo que decirle. ¿Podría darme algo de tiempo hoy?

Por supuesto.

Estaba pensando en tomar una copa con usted.

Yo invito hoy.

¿Qué tiene que decirme?

He encontrado algo con que atacar a Go Bok Tae.

Hice este informe. Por favor mírelo y déselo también al Presidente Yoon.

Ya no necesitamos esto.

¿Qué está diciendo?

No necesito pelear más con Go Bok Tae.

Le ofrecí mi mano a Go Bok Tae, y el presidente Go tomó esa mano.

Le ofreceré acciones del Casino Daejung al Presidente Go,

y también le incluiré en el proyecto del complejo turístico en isla Yeongjong.

Ahora, la razón por la que le recluté ha desaparecido.

Pero eso no significa que yo planeo dejarle ir, así que no se preocupe.

Si quiere, puede seguir trabajando como el director de manejo de la seguridad.

¿Puedo preguntar por qué de repente tomó una decisión de ese tipo?

No hay mucho.

El hecho de que tuve que pelear con una persona de clase baja como Go Bok Tae,

hiere mi orgullo.

Si le doy un cebo puedo usarlo como un perro,

así que no hay necesidad de pelear.