Spartacus: House of Ashur

Η θεά του θανάτου ανασταίνεται ξανά.

Πάνω στα φτερά της διδασκαλίας σου.

Η Αχιλλία τιμά αυτό το σπίτι

στον γαμημένο τον Πρίμους!

Μπορεί να αγωνιστεί;

Μέχρι το τέλος του μήνα.

Ποιος στέκεται πάνω από όλους τους άλλους πέρα ​​από την Αχιλλεία;

Υπάρχει μόνο ένα.

Ο Καίσαρας κάνει ελιγμούς στον Πομπήιο

προς την ευθυγράμμιση με τον εαυτό του και τον Κράσσο.

Αν σχηματίσουν τριανδρία,

Η δημοκρατία και όλα όσα βρίσκονται εντός της θα αντιμετωπίσουν σοβαρότατη ανησυχία.

Μου ζητήθηκε να σκεφτώ τον γάμο με τον Πομπήιο.

Παντρεύεται μόνο για να επιδιώξει την εξουσία και τη θέση.

Ποιος άντρας δεν το κάνει; - Αυτός μπροστά σου.

Θεά μου.

Βλέπω πώς τα μάτια της πέφτουν πάνω σου.

Και το δικό σου πάνω της.

Και θα μου αρνηθείς την ίδια παρηγοριά

που ψάχνεις με την πόρνη σου;

Και μην με φωνάζεις πια γιε μου.

Είσαι το παρελθόν.

Σφυρηλατώ το δικό μου μέλλον.

Αντιμετωπίζει μια οδυνηρή απώλεια

αν επιτρεπόταν να συμβεί κάτι τέτοιο.

Ο Γκαμπίνιος δεν θα προσέφερε

η γαμημένη κόρη του στον Πομπήιο

αν δεν είχες παρέμβει

σε προτεινόμενη σύζευξη με Quintus Thermus.

Η Βιρίδια πρόκειται να παντρευτεί τον Πομπήιο;

Απομακρυνθείτε. Και οι δύο.

Πάω!

Τα έχεις αναιρέσει όλα

Ο Κράσσος και ο ευγενής σύζυγός μου έχουν εργαστεί προς την κατεύθυνση αυτή.

Πρέπει να βρεθεί ένας τρόπος να σταματήσει αυτό.

Είναι ο γάμος με τον Πομπήιο που σε συγκινεί τόσο πολύ;

ή σκέφτηκες τη Βιρίδια στην αγκαλιά κάποιου άλλου;

Απομακρύνεστε από την επείγουσα ανησυχία.

Καθώς ξεφεύγεις από τη λογική,

τρέφοντας επιθυμία προς κάποιον πολύ πέρα ​​από τη θέση σου.

Οι επιθυμίες μου δεν αλλάζουν την πραγματικότητα.

Αν επιτραπεί στον Πομπήιο να παντρευτεί τη Βιριδία,

θα είναι για πάντα ευθυγραμμισμένος με τον Γκαμπίνιους

και να έχει το αυτί του στη Γερουσία,

ταλαντεύοντάς τους στη θέλησή του

ενάντια στον Κράσσο και τον ευγενή, γαμημένο σύζυγό σου.

Θα στείλω μήνυμα στον Καίσαρα ενημερώνοντάς τον για την αποτυχία σου.

Προτείνω να αντικατοπτρίσεις την ίδια γαμημένη προσπάθεια ειδοποιώντας τον Κράσσο.

Έσπασα τα λόγια μου μαζί του

πριν αντιμετωπίσει τον Σκύθη.

Δεν ήταν ευγενικοί.

Δεν υπήρξε ποτέ πατέρας και γιος που να μην έχουν μοιραστεί κάτι τέτοιο.

Μακάρι να είχα πέσει

στην αρένα στη θέση του.

Δεν θα το επιθυμούσε έτσι.

Λόγια σπασμένα από θυμό δεν μπορούν ποτέ να σβήσουν την αγάπη του για σένα.

Τι πρέπει να γίνει μαζί του;

Θα πλυθεί και θα τυλιχθεί σε σάβανο,

στη συνέχεια μεταφέρθηκε στην νεκρική πυρά.

Θα τον έβλεπα να καθαρίζεται μόνο από τα χέρια μου.

Έτσι θα γίνει.

Γιατρός;

Πώς προχωράς πέρα ​​από αυτό;

Κρατώντας κοντά όσους παραμένουν.

Ποιος του πήρε τη ζωή; - Ένας Σκύθης.

Δεν φέρει όνομα.

Ο Κέλαδος έπεσε σε γυναίκα;

Δεν είμαι σίγουρος ότι το πλάσμα θα μπορούσε να χαρακτηριστεί έτσι.

Αν δεν είχα πέσει σε καβγά και δεν είχα τραυματιστεί στο χέρι,

θα την καλούσαν στη γαμημένη μετά θάνατον ζωή!

Ένα τέτοιο αποτέλεσμα κάθε άλλο παρά βέβαιο είναι.

Ο Σκύθης έχει μορφή που δεν μοιάζει με καμία άλλη που έχω δει ποτέ.

Η σκύλα θα μπορούσε να αντέξει έναν κολοσσό,

και θα έβλεπα ακόμα ισορροπημένες ζυγαριές

για όσα μου πήρε.

Από εσάς;

Το αγόρι έχασε τον πατέρα του.

Και είμαι ο μόνος άντρας σε αυτό το γαμημένο σπίτι που αποκαλώ φίλο.

Βάλσαμο τις επόμενες μέρες με σκοπό να σφυρηλατήσουμε περισσότερα.

Πρέπει να τον δω.

Ο Τάρχων προετοιμάζει τον πατέρα του για τις νεκρώσιμες τελετές.

Μου στερείται η ευκαιρία να αποχαιρετήσω;

Οι λέξεις που κοινοποιήθηκαν τελευταία πρέπει να ισχύουν για κάτι τέτοιο.

Μιλήσαμε για τον γιο του,

και σχηματίστηκε ρήγμα ανάμεσά τους εξαιτίας μου.

Η διαφωνία σπάνια ευδοκιμεί παρά μόνο μέσα σε μία μόνο καρδιά.

Μετακόμισα για να βρω λύση, για τον Σελάδους...

όμως απέτυχε στην προσπάθεια.

Ο Τάρχων ζει ακόμα.

Τιμήστε τη μνήμη του πατέρα του

και να δούμε τις συγκρούσεις του παρελθόντος να εγκαταλείπονται.

Είμαι ο πατέρας σου, Τάρχων,

είσαι ο γιος μου.

Θα σε έβλεπα

να ξεπεράσει όλους τους άλλους.

Για άλλη μια φορά,

νιώθουμε το πικρό τσίμπημα της απώλειας.

Ζεστή αγκαλιά, τόσο αγαπημένη,

μας αποσπάστηκαν πολύ νωρίς.

Ωστόσο, ας προχωρήσουμε πέρα ​​από το κύμα της θλίψης

και να κοιτάς τις μέρες που έρχονται,

σκιασμένος

και...

...αβέβαιος

όπως ενδέχεται να παρουσιάζουν.

Αχιλλία!

Άγριο μουνί.

Εξατμίζομαι.

Το χέρι δεν σε ενοχλεί πλέον;

Ο πόνος παραμένει, κι όμως ο σκοπός αποκαθίσταται.

Το πέρασμα των ημερών γιατρεύει ακόμη και τις πιο βαθιές πληγές.

Όχι όλες οι πληγές.

Ο Πομπήιος φτάνει στην Κάπουα;

Για να συναντήσω τον Γκαμπίνιους,

προς περαιτέρω συζήτηση για την ένωση με τη Βιρίδια.

Τι γίνεται με τον Καίσαρα;

Συνοδεύει τον πρόξενο; - Συνοδεύει.

Και εύχεται να σου λύσει τα γαμημένα λόγια.

Έχει υπάρξει ποτέ τέτοιο όραμα;

Δεν νιώθω έτσι.

Καμία γυναίκα δεν βλέπει ποτέ τον εαυτό της πραγματικά όπως τον βλέπει ο κόσμος.

Ακόμη...

κοίτα την αντανάκλασή σου στα μάτια μιας στοργικής μητέρας,

και ξέρω

έτσι είναι.

Αφήστε μας.

Αυτό ανήκε στη γιαγιά σου.

Μακάρι να έπαιρνε μια ανάσα βλέποντάς σε τόσο ανυψωμένο.

Μίλησέ μου για αυτόν.

Πομπήιος; - Μμ.

Είσθε...

πολύ έμπειρος

σε στρατιωτικές νίκες

και δάφνες έπεσαν πάνω του, όπως όλοι οι Ρωμαίοι.

Ο θρύλος παρουσιάζει ψυχρή παρέα.

Θα ήξερα για τον άνθρωπο.

Είναι αφοπλιστικός με χαμόγελο και στάση,

κι όμως συχνά,

κατά καιρούς,

μακρινό και...

κρύο.

Όπως όλοι οι άντρες παρεκκλίνουν

ανάλογα με την ώρα και τη διάθεση.

Ο πατέρας δεν το αντέχει αυτό.

Η γνώμη του πατέρα σου

σχηματίστηκε μέσα από το πρίσμα ενός αγαπημένου παιδιού.

Αόρατη εικόνα της συζύγου

βλέπει

όλες οι πτυχές του...

περίπλοκη σχέση.

Τα λόγια σου δεν φέρουν γνήσιο πάθος

προς τον γάμο με τον Πομπήιο.

Αλλά προειδοποιούν για την πραγματικότητα.

Αφήστε στην άκρη τις σκέψεις της αγάπης και επικεντρωθείτε σταθερά στο όφελος.

και την προστασία που παρέχει μια τέτοια ένωση.

Προστασία;

Ποια φανταστική απειλή απαιτεί κάτι τέτοιο;

Όλοι οι άνθρωποι φεύγουν από αυτή τη ζωή, και όταν φτάσει η μέρα της λύπης,

και ο πατέρας σου υποκύπτει σε θλιβερή παράδοση,

πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι είστε προστατευμένοι

από αυτούς που θα σε έβλεπαν προς...

μειονέκτημα.

Εσείς

Μιλάμε για τον θείο Σέρβιους;

Φαίνεται σαν ένας από τους πολλούς

να διατηρώ την ανησυχία μου.

Τότε ένωση

όχι μόνο εξυπηρετεί τη δημοκρατία,

αλλά τιμημένη μητέρα

και η κόρη επίσης.

Είσαι εσύ

που με τιμούν.

Σταματήστε την χαλαρή φλυαρία και ας προχωρήσουμε προς την έξοδο.

Δεν θα άφηνα τον Πομπήιο να στέκεται άπραγος μόλις έφτασε.

Είμαι έτοιμος/η.

Η καταιγίδα από σκατά που έχεις επικαλεστεί φτάνει.

Έφυγες για πολύ καιρό μακριά από την αγκαλιά μου.

Όπως κι εγώ από το δικό σου.

Μακάρι ο άντρας μου να είχε πέσει στα χέρια του Σπάρτακου

και στάθηκα, σκόπευα να νυμφευθώ.

Ένας τέτοιος άντρας σπαταλιέται με μια γυναίκα με μικρή εμπειρία.

Πρόξενος.

Ο Κάπουα στέκεται έκπληκτος που επιτέλους φιλοξενεί τόσο εξυψωμένη παρέα.

Συγγνώμη για την καθυστέρηση, Γερουσιαστή.

Ο Καίσαρας κι εγώ είχαμε πολλά να συζητήσουμε.

Ω, η απόλαυση που καθυστερεί, αλλά η απόλαυση ενισχύεται.

Θυμάσαι την αγαπημένη σου σύζυγο,

και... κόρη.

Χαραγμένο στη μνήμη.

Όταν σε είδα τελευταία φορά, ήσουν μόνο ένα παιδί.

Πώς έχεις ανθίσει.

Κολακεύεις.

Δηλώνει όμως το προφανές.

Ακριβώς έτσι.

Και αυτός είναι ο Σύριος, Γάιος;

Ποιος στέκεται ο άνθρωπος του Κράσσου στην Κάπουα;

Σε όλη του τη δόξα.

Νιώθω ταπεινός μπροστά σας, Πρόξενε.

Ο Γάιος με διασκεδάζει με ιστορίες για τη Νούβια σου.

Θα άφηνα στην άκρη τον καβγά με τον προστάτη Κράσσο