Joika

- Vill du göra en till? Gör en till. - Bra gjort, Joy!

I dag pratar vi med 15-åriga Joy Womack som är-

- en av de första amerikanerna som tas in på Bolsjojakademin.

Jag åker om typ... fyra dar.

- Det här är min mamma. - Nej. Hon har inte ens börjat packa.

Är ni redo? Ett, två, tre - första arabesquen!

- Scoutades du på en dansskola i USA? - Ja, på Kirovskolan i Washington.

- Har Bolsjoj alltid varit din dröm? - Ja, sen jag var sju år gammal.

Det här är min dansvägg. Natalia Osipova är min favoritdansare.

Jag vill bli som hon, för hon är bäst.

Det är Anastasia Kuznetsova, Bolsjojs senaste prima.

Där övar jag Little Bird-solot, min första solodans.

Joy, grattis. Känner du hård press?

Unga tjejer i hela världen följer väl allt du gör. Är det överväldigande?

Dansen är mitt liv och betyder allt för mig.

Ingen kan nog pressa mig mer än jag gör själv.

Ja du, Joy, vi önskar dig lycka till på din strävan att skriva historia-

- och ser fram emot att följa din väg mot framgångarna.

BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA

HÖSTTERMINEN BOLSJOJAKADEMIN, MOSKVA, RYSSLAND

God morgon. Jag är Joy.

Alla stirrar när de ser henne första gången.

- Förlåt? - Natasja.

Så vet man att Bolsjoj väljer henne. Vad har vi andra för hopp?

Ursäkta. Min ryska är...

- Jag är Joy. - Jag vet. Amerikanen.

Alla undrar hur du kom in här. Du måste vara speciell.

God morgon!

Révérence!

Plié!

Stark rygg.

Upp, upp, upp!

Kom ihåg att vrida ut fötterna.

Högre haka! Sträckt hals!

Aljona, byt. Nästa gång förlorar du mer än din plats.

Bra, Natasja.

Raka linjer. Så ja. Vackert.

Upp, upp, upp, upp, upp!

Bra.

Starkt.

I mitten!

Amerikanen i första gruppen. Få se om det var ett misstag. Och...

Lugnt in, rusa inte.

Huvudet upp. Rakt fram.

Och vänd! Bra.

Har vi en blivande prima ibland oss?

Fortare! Lyft på benen! Vänd!

Vänd!

Prova igen.

Visa mig en piruettserie i mitten. - Alla andra till stången!

Och...

För mycket. Forcera inte.

Du forcerar. Du forcerar.

Varför blundade du? Vill du låtsas att du inte är här?

Vill du låtsas att jag inte är här? Changement de pieds!

Utan musik.

Och... Changement de pieds! Changement de pieds!

En, två, tre, fyra! En, två, tre, fyra!

Échappé! En, två, tre, fyra! Jeté!

Jeté! Jeté! Jeté! Jeté! Jeté! Kedjevändningar!

Vänd! Vänd! Vänd! Vänd! Vänd! Vänd!

Fouetté!

Fouetté, fouetté, fouetté, fouetté!

Första arabesquen.

Släpp.

Grand jeté! Natasja, anför. Och...

Sauté. Armarna, fint. Vackert.

Bra, Natasja.

HEMMA

THE AMERICAN

Den här kvinnan betalar allt.

Den här kvinnan betalar allt.

- Smaklig måltid. - Smaklig måltid.

Den här kvinnan betalar allt.

Den här kvinnan betalar allt.

Allt.

Hoppa! Högre! Upp!

VINTER

Bra, Natasja, bra. Hoppa!

Så ja. Hoppa högre!

Så ja, Joika. Mycket bättre.

All right, flickor. Ställ upp.

Jag har en spännande nyhet.

Bolsjoj har meddelat att de söker en ny ballerina.

De har bett oss framföra "Paquita" som en audition.

Urvalet görs i morgon bitti. Det var allt för i dag.

Det där ser skönt ut.

Te?

Nej tack.

De väljer aldrig dig. Du vet det. Va?

Kompaniet är som ryska kungligheter.

Du har större chans att få dansa på månen. Det vore nog roligare också.

Jag är väl naiv nog att tro att den bästa dansaren får rollen.

Var fan hon än kommer ifrån.

Vill du följa med ut i kväll?

En kille i min grupp fyller år.

Du kan se världen utanför fängelset.

- Tack, men... - Du sitter hellre här med din ishink.

Förlåt.

Och jag som skulle avslöja akademins alla hemligheter för dig.

Vi ses. Jag är en idiot!

Vart ska vi?

- Jag går på toa. Stanna här. - Okej.

Kom. Vi tar en drink.

Nej tack.

Vad vet du om Volkova? Din lärare?

Jag vet att hon är skolchef och att det är hon som väljer...

Hon är slut. Hon har inte haft en Bolsjoj-dansare på flera år.

- Men hon är en legend. - Det finns ett foto på kontoret.

Volkovas dotter. Så mager att man ser igenom henne.

Det är det Bolsjoj vill ha. Och hon vet det.

Den här världen handlar inte om balett. Den handlar om politik.

- Vad händer? - Vänta. Vad menar du?

Du ska få se.

Den bästa dansaren väljs inte. Övertyga läraren och få rollen.

Allt annat är bortkastad möda.

God morgon! Ställ upp, tack.

Natasja.

Nadja.

Katja.

Diana.

Ksenja.

Om ditt namn ropades upp så provar du för rollen i "Paquita".

Resten av er får bakgrundsdansa i kåren med Popov.

Jag skulle vilja få chansen att prova för "Paquita".

Jag har jobbat lika hårt som de andra och justerat det ni har bett mig göra.

Jag en av de fem bästa och ni valde två dansare som är sämre än jag.

Nej. Stäng dörren efter dig när du går.

Men ni sa att jag har jobbat hårt och nått långt...

Och det har du. Blir det en audition för ett kompani där du passar-

så får du prova då.

Men jag kom hit för att dansa på Bolsjoj.

Då blev du felunderrättad.

Vem som helst kan jobba hårt och nå långt.

Men vi pratar om Bolsjoj. De vet vad de vill ha och det är inte dig.

Du har talang, men du dansar som en amerikan.

Om du inte gillar det, så är det kanske dags för dig att åka hem.

Visst. Jag dansar precis vad ni vill. Om ni inte gillar det, så slutar jag.

Känner du till "Esmeralda"?

All right.

I morgon bitti.

Ta med dina väskor - packade.

Tack.

Fan.

God morgon! De utvalda följer mig. Resten stannar hos Popov.

Ja, just det.

Utan musik.

Och...

Det räcker!

Ksenja, du stannar hos Popov.

Joika, få ditt ben undersökt och var i studio A i morgon.

Ni andra, följ mig.

Fan ta dig, din amerikansubba!

Nej.

B-vitamin. Det är bra för dig. Alla ni flickor är undernärda.

Du har ett problem med foten. Det är början på en stressfraktur.

Du måste ta det lugnt. Annars blir det bara värre.

Det är bra, tack.

Okej. Det är upp till dig.

Större!

Svagt!

Uselt! Snabbare!

- Jag visste inte att detta fanns här. - Ingen vet det.

Jag borde inte.

Jag tror att alla hatar mig.

Vill du bli prima en dag?

Tio gånger värre.

Den enda vän en prima har kvar är hennes publik.

Men om det är det du vill, va?

- Gissa vad. - Vad?

Paquita kan inte dansa utan sin Lucien. Va?

- Provar du som Lucien? - Vi är bara fyra kvar.

- Grattis. - Tack.

Så... Vill du prova den?

- Vad? - Pas de deux.

Här uppe?

Kom igen.

All right, Lucien d'Hervilly.

Få se vad du går för.

Vad gör du för rollen?

Det måste du fråga dig själv om och om igen.

Hur mycket är du redo att riskera? Hur mycket är du redo att offra?

Hur mycket av ditt liv är du verkligen redo att ge?

Katja, du kan gå tillbaka till Popov.

Ska jag tro att du är Paquita?

Hon är av ädel börd, hon är prinsessa.

Och ändå är hon en zigenarflicka under en fiendearmés ockupation.

Hon fryser, hon är ensam och hon är livrädd.

Hur skulle jag kunna tro att du är hon...

...och inte en bortskämd turist som låtsas?

En stor dansare låtsas aldrig.

En stor dansare vet att livet ägnas helt åt baletten.

Eller inte alls.

Joy, det är mamma. Hey, var är du?

Jag har inte pratat med dig på flera veckor. Ring mig, okej? Snälla.

De vet att smärtan är deras vän-

- deras följeslagare utan vilken inget uppnås.

Inte skönhet, inte talang, inte storhet.

Dagen då du vaknar utan smärta är dagen då du inte längre är dansare.

Natasja, stanna! Glas!