Bring It On, Ghost (싸우자 귀신아)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Lì appare un fantasma dall'acqua.

A causa mia? Non sono stata io.

Eri l'unica accanto a lei. Chi altro l'avrebbe fatto?

Ho già detto che non sono stata io.

Bong Pal!

Hyun Ji.

Kim Hyun Ji.

Stai bene?

Bong Pal.

Ero cosi spaventata!

Sai quanta paura avevo?

Mi dispiace.

Va bene. Va tutto bene ora.

12° posto?

12° posto? Che razza di classifica è quella?

Sei scesa dal terzo al 12° posto.

Non sai quale grande differenza sia?

Cosa c'è di sbagliato con te ultimamente?

Torna in te!

Io mi faccio il culo per farti ottenere lezioni private! Cos'è questo?

J Otaku Fans Subbers ~ ~

Hyun Ji, sto uscendo.

Hyun Ji.

Hyun Ji, svegliati! Hyun Ji! Hyun Ji!

Hyun Ji.

- Bong Pal. - Cosa c'è che non va? Sei malata?

Non mi sento poi cosi bene.

Mi chiedo se è perché sei caduta in acqua.

Sta cosi male?

Sto bene. Penso che starò bene una volta dormito un po'.

- Vai in camera mia a dormire. - No, sto bene.

Pronto?

Bong Pal, dove sei?

Sunbae, mi dispiace. Non penso di poter uscire oggi.

Possiamo parlare del progetto finale domani?

Perché? E' successo qualcosa?

No, è solo che non mi sento bene.

Oh? Non sei troppo malato, vero?

No.

Va bene, riposati un po' e vediamoci domani.

Si, ci vediamo domani.

Hyun Ji, vai a dormire nella mia stanza.

Che diamine dovrei fare quando un fantasma si ammala?

Non è che posso portarla in ospedale.

Hyun Ji, mangia un po' di questo porridge. Non hai nemmeno fatto colazione.

Deve essere davvero malata.

- Sta arrivando! - Bong Pal.

La Signorina Seo Yeon e ...

E' l'angelo!

E' l'angelo.

Mettiamola qui.

Quanto tempo ancora hai intenzione di giocare con quello? Smettila adesso.

Questo è sorprendente.

- Dove l'hai preso? - Questo? L'ho preso in prestito da un amico ...

Dove hai trovato un amico? Non hai amici.

Io ... Non ho amici.

Non dovresti infierire sul dolore di una persona in questo modo.

Dammelo.

Questo ... voglio dire, questo ...

Dove l'hai preso? Probabilmente hai sprecato tutto il tuo assegno per questo.

In realtà non è cosi costoso come sembra.

Non è ...

Se questo è costoso o no non è importante!

Sei fuori di testa? Che ti prende? Eh?

Guarda! Guarda! Guarda, guarda, guarda!

Le tasse di ritiro, il denaro per il gas ... Ci sono cosi tante bollette di cui dobbiamo occuparci!

Si suppone di dover spendere un po' di soldi quando si avvia un attività.

Questo può non sembrare molto importante, ma i nostri soci potrebbero ...

Bisogna aiutare i nostri membri ad organizzarsi.

Ma stiamo spendendo più di quello che guadagniamo.

E' per questo che ho un piano di investimenti.

Un piano di investimenti?

Questo misero importo? Potremmo occuparcene in un solo colpo.

Non ... Non preoccuparti! Cosa dovremmo fare?

Vuoi andare ad incontrare quell'investitore? Eh?

Un investitore?

Che cosa c'è?

Perché ci stai mettendo cosi tanto tempo? Dove sei?

Oh, avevamo fatto dei piani? Scusami, non me lo ricordavo.

Non posso venire oggi. Sto andando da qualche parte e sono già diretto lì.

Dove? - Nel luogo in cui vive il padre di Bong Pal.

Ho bisogno di vederlo con i miei occhi. Ho una brutta sensazione a riguardo.

Va tutto bene, sto perfettamente bene! Riaggancio!

Dov'è il mio tesoro?

Oh, tesoro! Finalmente ti ho trovato! Tesoro! Tesoro!

- Sei sveglia? - Si.

Perché sono qui?

Ti ci ho portata io.

Devi essere affamata. Sdraiati mentre io scaldo il porridge.

Ti ho detto di restare sdraiata. Perché sei uscita?

Sto totalmente bene ora. Penso di essere stata solo stanca.

Davvero? Che sollievo. Mangia allora.

Grazie, Bong Pal.

Non è niente.

Perché non sei andato a scuola?

Ah, ero un po' stanco anch'io.

Ma anche i fantasmi si ammalano?

- Si, la nostra razza possiede anche un cuore. - Che cosa?

Cosa?

Non è niente.

Tra l'altro, alcuni dei miei ricordi sono tornati mentre dormivo.

Oh, davvero? Quali sono saltati fuori?

Ero sdraiata e qualcuno mi stava guardando.

Chi era?

Beh, non ho potuto vedere le loro facce.

Oh giusto, e una signora piangeva.

Mi chiedo chi è fosse?

Piangeva con tale dolore.

Passi una buona giornata.

Oddio, che cosa è questo?

Perché ci sono cosi tante persone in cerca di quell'uomo?

Voglio dire, l'ultima volta è venuto l'agopuntore.

Cosa sta succedendo oggi?

Non è niente davvero.

Sono venuto a porre alcune domande.

Di cosa si tratta?

Ho sentito che un giovane è venuto in cerca dell'uomo che vive in quella stanza.

Si, è venuto.

Ci vedo poco, quindi non ho potuto dare una buona occhiata al suo viso.

Oh, sei suo figlio? È là.

Era un giovane di bell'aspetto.

Suo figlio?

Ho pensato che fosse suo figlio.

Tuo figlio è qui per vederti.

Il suo volto si è subito fatto serio quando gli ho detto che era venuto a trovarlo suo figlio.

E' corso subito fra le montagne.

Ho pensato che stesse scappando perché doveva del denaro.

Ad ogni modo, è scappato e non è più tornato.

Dove sono le montagne verso cui è fuggito?

Quindi, il mio tesoro vive in questo quartiere!

Penso che anche Hyun Ji viva in questa zona...

- Sei qui. - Ciao, Direttore.

Qual è il programma per oggi?

Hai tre appuntamenti oggi.

- Andrò a cambiarmi i vestiti allora. - Va bene.

Anche la clinica è fresca e pulita come il mio tesoro.

Deve essere successo qualcosa di brutto.

Non stava inseguendo qualcosa. E' stato inseguito.

Ehi, ti ho detto di riposare. Perché mi stai seguendo?

Sto meglio ora. Guarda, io sto bene.

Lo giuro, tu non ascolti.

Ci vediamo alla sala studio alle 11.

- Chi è? - Sunbae Seo Yeon.

Dovremmo parlare del progetto finale oggi.

- Solo voi due? - Si.

Aspettami!

Ricordi l'incidente del cucciolo nella fabbrica che è stato un problema enorme molto tempo fa?

Dovremmo usarlo come nostro argomento?

Si, suona bene. Possiamo includere anche questo.

- Penso che andrà tutto bene. - Va bene, andiamo con quello.

Sbrigatevi a farla finita.

Perché qui?

Cosa vuoi dire perché? Siamo venuti a incontrare l'investitore.

- Ma questa è la casa di mia nonna. - Si, è la casa di tua nonna.

L'investitore è mia nonna?

E' corretto.

Perché continui a provarci? È ridicolo!

Sai molto bene che mi sono trasferito perché non voglio alcun aiuto da lei.

Andiamo!

Non stiamo per chiederglielo gratuitamente. Vogliamo chiederle di concederci una possibilità.

Non è necessario. Andiamo.

Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare!

In Rang.

- Nonna! - Oddio, il mio ​​prezioso bambino!

Oddio, quando sei arrivato qui?

Avresti dovuto venire da me prima e salutare!

Quanto tempo è passato? Oddio, il mio prezioso bambino!

Salve, nonna.

Perché hai portato quel fastidio con te?

Ti ho detto di non uscire con gente del genere.

E' bello avere amici, ma devi essere più selettivo!

Nonna, Chun Sang è una brava persona.

- E lui ha qualcosa da dirti. - Che cosa?

Di che sciocchezze vuole parlare questa volta?

Lo giuro! Comunque, andiamo dentro!

Cosa stai facendo? Vieni dentro!

Mangia, mio ​​prezioso bambino.

Oddio, hai perso cosi tanto peso. Mangia molto.

Oddio, guarda come mangi.

Perché sei cosi nervoso? Sbrigati e mangia!

- Mangia. - Si, grazie per il cibo.

Allora, hai qualcosa da dirmi?

Si, il fatto è ...

Stiamo pensando di iniziare un business internazionale e di tendenza ...

Parla lentamente, briccone!

Come osi tentare di truffarmi!

Arriva solo al punto.

In Rang e io stiamo cercando di avviare un nostro business,

ma stiamo lottando a causa della mancanza di fondi, cosi siamo venuti qui a parlare con lei.

Non avete nemmeno incominciato, perché stai lottando?

Che tipo di attività stai facendo?

Ah, si ...

- Questo è il nostro piano. - Che cos'è?

Zuppa di sanguinaccio?

Quando hai preparato tutto questo?

Volete avviare un ristorante?

No, non è un ristorante.

Uno stato del sistema dell'arte multi-comunicazione

con un veloce, accurato e preciso schermo AS di 24 ore.