Superman & Lois

Tidligere i "Superman og Lois"...

Der er noget, jeg gerne vil fortælle dig.

Clark er Superman.

Det giver mening, når jeg ser tilbage på det.

Vi skal bare nulstille.

Jeg er ikke ovre det, og jeg ved ikke, om jeg kommer det.

Jeg vil tale med dig om Bruno Mannheim, lederen af Intergang.

På denne planet var det ham, der dræbte John Henry Irons.

Vil du bygge en ny fæstning?

Ja, men denne gang er den fejlfri.

Der er gået 27 dage, siden verden nær gik under...

27 dage siden, at alle på to planeter nær fik ændret deres liv for altid.

Og ved I hvad? Fordi vi alle vidste, hvad vi var ved at miste...

...fordi vi alle mærkede den frygt...

...så skete der noget fantastisk...

En ny fæstning?

Jeg syntes, familien skulle have en. Både Lois, Jordan og Jonathan.

Vi besluttede, at vi ville have forandringer.

Et sted, vi kan bruge sammen, så alle stemmer bliver hørt.

Vores kommende rådhus!

Vi ville gøre vores liv bedre...

Forbedre det, der allerede eksisterede...

Og slippe af med det, der gav os problemer...

Luk minen én gang for alle.

Men det, der er blevet tydeligt i de sidste 27 dage er -

- at vi alle sammen, rundt omkring i hele verden...

...begynder at nærme os.

- Hold da op. - Ja.

Vi må takke Tal for villaen.

Ja. Det bliver lidt svært nu, hvor han er i Bizarro-verdenen, men...

- Du skal nok se ham igen, Clark. - Ja.

Skal vi allerede gå?

Drengene vil træne, før vi tager hen til Gazette.

Jeg har en aftale i Metropolis i dag.

Lois. John Henry sagde, at du skulle lade det ligge.

Det er Bruno Mannheim, lederen af Intergang.

Angiveligt. Jeg siger bare -

- at mens vi efterforskede ham, var der intet, der hang fast.

Bestikkelse, afpresning, trusler.

Ingen ville fortælle noget om landets største våbenhandler.

- Bare vær forsigtig. - Det skal jeg nok.

- Drengene igen? - Ja.

- De må vente. - Ja.

Du fanger mig ikke denne gang, gamle mand.

Hold da op! Du er blevet meget bedre til at flyve -

- men du har lang vej igen, hvis denne "gamle mand" kan slå dig.

Vi må tage en våddragt med næste gang.

- Jeg bliver gennemblødt hver gang. - Det kan vi nok gøre noget ved.

Men lige nu, mens jeg er på arbejde, skal du sparre.

Flyv hjem, når du er færdig.

Alene?

Direkte hjem.

- Begge hænder på rattet, Jonathan. - Javel.

- Ti og to. - Ja, frue.

- Det er forbudt at sms'e imens. - Jeg ved det, mor.

- Jeg skulle have spurgt far. - Din far er en elendig bilist.

Rolig. Rolig. Stille og roligt.

Blinklys. Tænd for blinklyset. Sænk farten.

Bare sæt farten op. Du rammer den bil!

Mor! Jeg beder dig!

Du kan ikke tage køreprøven i den her.

Lad os køre igen i morgen. I min bil.

Nu hvor du arbejder for mig, kan du komme ind til DOD.

Så sparer vi turen.

Jeg kan lide det her. Nat er mere kvalificeret end nogen anden.

Og hvis jeg fik hende godkendt? Hun kan komme med.

Hun skal hænge ud med skoleelever og opbygge nye forhold.

Nat, på din Jord... der var jeg jo din morfar.

- Lavede vi noget sjovt? - Vi så gyserfilm...

- Hver fredag aften. - Det siger du ikke.

- Ligesom den, der spiller nu? - "Slaughter Cabin 3"?

- Jo, præcis. - Så lad os se den.

- Hvis det er okay med dig. - Ja.

- Så er det en date. - Okay.

Et par stykker til.

Lidt flere donorer, så har vi blod nok.

- Hej med jer. - Lana.

Min advokat har ringet.

Du har ikke underskrevet skilsmissepapirerne.

- Er du uenig i noget? - Nej, betingelserne er fine.

Godt. Hvad er det så?

Jeg har haft travlt, Kyle. Dean efterlod et kæmpe rod.

Og hver gang jeg prøver...

Borgmester Lang. Der er problemer på skolen.

...dukker der en krise op.

Jeg er færdig med at korrekturlæse Lois' kopi.

Tænk ikke på kopien. Du skal dække det, der foregår på skolen.

Jeg må gå. Jeg kommer snart.

Ja, bare red løs.

Jordan.

Det hjælper ikke. Stop!

Nej!

- Jeg sagde, du skulle flyve hjem. - Jeg for vild...

- Vi var i Malaysia! - Ja, det ved jeg.

Men da jeg så det ske, ville jeg hjælpe.

Du var ulydig, Jordan.

Alle i nærheden af den bygning var i fare.

Og du afslørede dig nær for hele verden.

- Forstår du det? - Jeg havde styr på det.

Hjem. Nu.

Medmindre jeg giver grønt lys, gør du det aldrig igen.

Er det skimmelsvamp?

Håndværkerne fandt det, da de åbnede væggene i går.

Det er møggiftigt. Vi må hyre nogen til at fjerne det.

Det skyldes ikke det, der ødelagde gangen. Det er en vandskade.

- Det har nok været her i årevis. - Jeg tager den herfra.

- Okay. - Tak.

- Er alt i orden? Åh nej! - Vi har måske et skimmelproblem.

Hold da op! Ikke "måske", det har I helt sikkert.

Jeg tror ikke, vi har råd til den slags.

Du finder på noget. Det gør du altid.

Ja, men... Hvordan går det med dig og Lois?

- Det har aldrig været bedre. - Hvorfor siger du det?

- Clark Kent? - Vent, nej.

Jeg siger ikke noget. Skal vi mødes til drinks senere?

- Hvad laver du her? - Kun et par spørgsmål.

Du ved, at jeg ikke vil tale med dig -

- og nu udgiver du dig for at være... Ginger Metcalf.

Havde din bror en forbindelse til Bruno Mannheim?

- John Henry kom i dårligt selskab. - Han var en dekoreret veteran.

Hele min familie er i militæret. Min far opfostrede os som soldater.

John Henry misbrugte det.

Hvordan det?

Ved at sælge teknologi og våben til de forkerte folk.

Som Lex Luthor og Bruno Mannheim. Jeg burde ikke tale med dig om det.

Det kan opklare din brors mord. Vil du ikke vide, hvem det var?

Jeg ved ikke engang, hvem han var.

Den bror, jeg voksede op sammen med, ville aldrig forråde sit land.

Noget ændrede sig, da han forlod militæret.

Og jeg er ligeglad med, hvad det var.

Undskyld. Jeg skulle ikke have bragt det på bane.

- Jeg skal nok gå. - Vent.

Du har fortalt sygeplejersken, at du har været træt.

Hævede bryster og en uregelmæssig cyklus?

Det er ikke noget særligt.

Jeg skal bruge en urinprøve, men er du seksuelt aktiv?

Det er vanvittigt.

Ja, den kran var 50 etager høj.

- 50? - Ja!

Var din far okay med, at du legede superhelt?

Vi skal stadig finde ud af, hvad jeg må.

Jeg har noget til dig.

Det er en pygmæelefant fra Borneo. Den findes i Indonesien og Malaysia.

- Jeg købte den til dig dernede. - Fedt! Tak.

- Hvad er der galt? - Ikke noget.

Det er bare... Jeg mener...

Du er stadig sød ved mig selv efter alt det, der er sket.

- Jeg holder af dig. - I lige måde.

Men kun som en ven.

Sarah, du er den eneste, der kender min hemmelighed.

Netop. Så mens du redder folk -

- behøver du ikke risikere din identitet ved at købe gaver.

Satans! Jeg skal hente Soph.

Vi ses til din fødselsdagsfest i morgen.

Ja, okay.

Jeg kan stadig ikke fatte, at de dræbte Kimmy i den sidste.

Hvor mange mon Carver smider ud i rummet?

Carver smider rundt med en masse.

Vent. Har du nogensinde set en "Slaughter Cabin" -film?

Nej, jeg er mere til Navarone. Beklager at måtte skuffe dig.

Endnu bedre. Det bliver sjovt at se med en jomfru.

Ja. Godt, at du har det sådan -

- for der er noget, jeg vil tale med dig om.

- Kender du Forsvarsakademiet? - Det i Metropolis?

Jeg tror, du kunne få gavn af sådan et sted.

Jeg går allerede i skole.

Et geni som dig har intet at gøre på Smallville High.

Du skal tackle projekter, der forandrer verden.

Inviterede du mig med for at rekruttere mig?

Jo før jeg får dig derhen, desto bedre vil det gå dig.

To billetter til rummordfilmen, tak.

Så jeg forhindrede en kran i at styrte sammen i Kuala Lumpur -

- og gæt, hvem der allerede var der? Jordan.

- Tog han alene derhen? - Ja.

Han påstod, at han havde styr på det.

Som om det var okay at være i et andet land.

Vi taler med ham i aften.

Det er utroligt, hvor lidt de hører efter.

Det bliver nemmere, når de er færdige med high school.

- Er du okay? - Ja, det tror jeg.

Jeg ved det ikke.

Måske er jeg gravid.

- Gravid? - De vil tage nogle blodprøver.

Men der er en god chance for det.

Hvordan?

- Clark... - Du ved, hvad jeg mener.

Troede du, det ville ske? Jeg troede ikke, det var muligt.

Heller ikke jeg, men se os nu.

Gravid. Hvordan har du det?

Mest overrasket.

Det ville være en stor forandring. Er vi klar til sådan noget?

- Jeg ved det ikke. - Heller ikke jeg.

Uanset hvad der sker, så finder vi ud af det.

Der er intet, vi ikke kan klare sammen.

Det er nok slut med at tage ud til Tals villa.

Det var vist sådan, vi endte i den her situation.

Ja.

På grund af forsinkelser -

- vil ingen af de fødselsdagsgaver, du har købt, ankomme i tide.

Annuller ordren. Jeg henter dem selv.