Wandance (ワンダンス)

11. Nhận thức

Xin hãy xem qua.

Lạnh quá.

A! Em là vũ công nhỉ!

Chắc chắn luôn.

Hả?

Cả hai đều không nhượng bộ.

Vũ công khuấy động không khí, Usen...

vs On!

Change!

Vòng 2 và vòng quyết định. Usen!

Không ổn. Sao?

Bài tủ của Usen.

Hú hú!

Yê!

Hey, hey!

Cậu ta mới chỉ học cấp 3 thôi á?

Cậu ta đã vượt qua cái giai đoạn khoe khoang...

Funky.

Đỉnh vãi.

Đang nhảy hay giỡn vậy trời?

Ba, hai, một.

Okay, change!

Usen cố tình tỏ ra thiếu trau chuốt.

Vong cuối của On.

Let's go!

Kết thúc! Ai thắng đây?

Usen! Usen!

Tớ muốn On thắng.

Chúng ta sẽ phải nhìn theo hướng khác. Cứ tưởng trận chung kết chứ.

Điệu nhảy nào khiến bài hát hay hơn?

Khi cả hai đã quá giỏi. Thì điệu nhảy càng hoang dã càng thú vị.

Phong cách nào sẽ nổi hơn?

Giám khảo!

Người thắng... Usen!

Cảm ơn rất nhiều.

Nó thực sự thú vị đó.

Thật tốt khi đấu với cậu.

Tớ cũng thế.

Nhìn những người đồng đội đang chiến đấu,

là một khung cảnh thật tuyệt.

A.

Wanda cũng khá ấn tượng.

Nhưng tên khó nhằn với mình nhất chắc chắn là Usen.

Mình đã có kế sách với Iori.

Cơ mà viên đá nào chả như nhau.

Ôi chà, thua mất rồi.

Cậu tuyệt lắm, On.

Cứ tưởng là thắng luôn cơ.

Cảm ơn nhé.

Xin lỗi.

Tại sao?

Đối thủ tiếp theo của em là Usen nhỉ.

Báo thù cho chị nhé.

Em không biết nữa.

Mình cảm thấy có trách nhiệm.

Mình đã luôn khuyến khích chị ấy tham gia battle từ năm nhất.

Nếu đụng độ Usen... là bán kết à?

Giám khảo!

Người thắng... Iori.

Tên đó kinh quá.

Kabe.

Giám khảo!

Cao trung Kanemitsu, Kabe!

Giám khảo!

Cao trung Ichirin, Kabo!

Thật sao? Kabo á?

Vòng 2 xin phép được bắt đầu. Các thí sinh đã vượt qua vòng 1...

Trường tụi này chỉ còn 2 người.

Nhưng anh đây sẽ không thua đâu.

vâng. Mong anh giúp đỡ.

Nhìn Wanda kìa, đứng im luôn.

Cũng phải thôi, đối thủ là Usen mà.

Tuỳ vào giai điệu.

Vẫn chưa biết được. Nhảy múa là nghệ thuật, không phải thể thao.

Trận đầu tiên của vòng 2. Wanda vs Usen!

DJ, let's go!

Wanda có tố chất thu hút đám đông.

Nhìn Usen kìa. Cậu ta đang áp lực.

Change. Going second, Usen!

Hình như cậu ta hưng phấn hơn mọi khi...

Đối thủ càng mạnh thì cậu ta càng cao hứng.

Cấp độ của cậu ta đang ngang với người lớn.

Lần tới phải coi cậu ta là đối thủ thôi.

Và khi nhìn lại mình...

vẫn còn chặng đường dài phải đi lắm...

Kết thúc!

Hãy cùng nghe phán quyết!

Ba, hai, một.

Giám khảo!

Người thắng... Cao trung Sayaka, Usen!

Tí nữa thì bị cuốn theo em ấy.

Đôi mắt đó... Hikari Wanda...

Em ấy muốn bắt mình khuất phục bằng mọi giá.

Con bé máu S thật.

Wanda thua rồi.

Xém nữa thì...

Wanda.

Wanda...

Wanda thua rồi nhỉ.

Con bé có nét quyến rũ riêng.

Thú vị lắm.

Nhưng cảm xúc vẫn chưa đủ mãnh liệt.

Như thế thì không thể thắng.

C-Cả On và Wanda có thể thua...

nhưng bọn họ đã cố hết sức.

Nó thực sự... cảm động.

Vấn đề không phải thắng hay thua.

"Không quan trọng thắng thua" là văn của mấy tên thua cuộc.

Thắng dĩ nhiên là vui hơn rồi.

Nếu không thì tham gia làm gì?

Có lẽ cậu cũng không hiểu đâu, Kabo.

Từ khi sinh ra, tôi đã luôn thua cuộc.

Trong mọi thứ.

Nhưng chỉ riêng dance là tôi không thể thua.

Thế nên tôi sẽ không bao giờ viện cớ.

Nếu cậu tham gia với suy nghĩ như vậy,

"Thắng thua không quan trọng", nó sẽ chỉ làm hỏng quyết tâm của đối thủ.

Nên là nghiêm túc vào nhé.

Vâng.

Hửm?

N-Nếu chúng ta đấu với nhau...

ở trận bán kết, em sẽ cố hết sức.

Trận 4 vòng 2. Kokoro vs Kabo!

Mong được giúp đỡ.