Based on a True Story

Based on a True Story

Indonesian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

സീസൺ 2

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Based on a True Story S02E08 WEBRip x264
കമന്ററി എഴുതിയത് subteks
AI natural translated by subteks.me

ടാഗുകൾ

webdl
ai-translated
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2026-07-16
ഡൗൺലോഡുകൾ: 18
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Indonesian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.

Beginilah cara kita akan mati.

-Apa yang harus kita lakukan? Berdoa? -Aku tidak tahu. Apa kau percaya pada Tuhan?

Kurasa begitu. Kurasa saat ini aku percaya pada Tuhan.

Aku tak percaya aku takkan hidup untuk melihat Jack tumbuh dewasa.

Foto terakhir yang kuambil adalah selangkangan Jack karena ada ruam di sana.

-Bisa kau bayangkan perasaanku saat ini? -Itu tidak penting.

Tidak ada yang penting sekarang selain kita menghabiskan saat terakhir bersama.

Jangan katakan itu!

-Aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu.

Aku sudah lama ingin memberitahumu sesuatu,

dan mungkin inilah saat terbaik untuk melakukannya.

Celana yang kau kira hilang, sudah kubuang berbulan-bulan lalu.

-Aku tak paham kenapa. -Tidak apa-apa.

- Aku tak sanggup melihatnya lagi. - -Membosankan!

Tak ada yang mau mendengar ini secara gratis,

apalagi berlangganan Patreon.

- Apa yang terjadi? - Dia merekam kita.

-Apa? -Mengapa kau merekam kita?

Orang-orang menyukai siniar pembunuhan.

Jadi aku memutuskan untuk meningkatkannya

dan merekam pembunuhan sungguhan.

Pembunuhanmu.

Sudahlah. Tidak ada yang namanya terlalu banyak sirup.

Aku akan bicara pada teman ibumu, ya? Nikmatilah.

Baik, sebelum kau panik, aku punya rencana.

Rencana yang melibatkan penculikan anakku?

Ini bukan penculikan. Ini mempertemukannya dengan ayahnya.

Kau baru saja mendeskripsikan sebagian besar penculikan.

Bukankah kau bilang kakek-neneknya itu buruk?

Aku memang bilang mereka buruk, Tory.

-Itu bukan berarti kau bisa mengambilnya. -Jadi dia lebih baik bersama kita.

Kita selalu berfantasi untuk pergi bersama, ke Meksiko atau ke mana pun.

Hanya anak dengan rambut dan mata cokelat. Bisa siapa saja.

Berita terkini. Polisi mengatakan sedang mencari seorang anak laki-laki 10 tahun

yang hilang sejak tadi siang.

Baik, kita harus segera pergi dari sini.

Hei, Ollie. Kau pasti menyukai ini.

Bukan hanya kau yang punya rencana.

Harus kukatakan, menurutku ini bukan ide bagus untuk siniar.

Ya, membunuh orang, itu bukan hiburan.

Catatan bagus. Aku setuju.

Jadi aku merancang permainan untuk dimainkan dulu.

Apa kau suka kuis?

-Tidak. -Lumayan.

Tidak.

Kupikir kau akan menyukai yang ini,

dan aku curiga kau akan sangat ahli di dalamnya

karena topiknya adalah...

Pembunuh berantai.

Kami tidak mau memainkan permainan sialanmu.

Dengar, kami tidak ingin masalah. Kami tidak tahu siapa kau.

Jadi biarkan kami pergi sekarang, dan kami tidak akan melapor ke polisi.

Kami tidak akan. Kami janji. Kami tidak akan.

Kami punya anak. Kumohon.

Dan jika kau ingin melihat bayimu, Jack, lagi,

kau harus memainkan permainannya.

Dia tahu nama Jack. Ya Tuhan.

Kau hanya perlu menang, dan aku akan membiarkan kalian pergi.

Kau tahu banyak tentang pembunuh berantai.

Ya, aku cukup tahu untuk sadar dia takkan pernah membiarkan kita pergi.

Itu permainan sebenarnya, kan?

Membuat kita merasa punya peluang, lalu membunuh kita juga.

Kau benar-benar merasa sudah mengenalku, ya?

Aku memang mengenalmu. Secara statistik, kalian semua sama.

-Kalian pria pecundang, yang merasa tak terlihat... -Apa kau bercanda?

...tak bisa mendapatkan gadis impian sampai mereka menemukan pembunuhan.

-Kita sudah sering melihat ini... -Kau malah memperburuknya.

-Sekarang saatnya bersikap baik. -Aku sudah banyak menonton "Dateline."

BERDASARKAN KISAH NYATA

Hei.

Ada yang bisa kubantu?

Ya. Apa dia ada?

Dia ada di belakang.

Apa-apaan ini?

Percayalah.

Bukan yang kau harapkan?

Tidak. Tidak juga.

Kupikir kau bilang mereka bukan wanita.

Biasanya bukan wanita. Ini situasi yang sangat tidak biasa.

Um, wah. Nyonya, nona, bisa katakan siapa kau atau apa yang terjadi?

Uh-uh.

-Bukan begitu caranya. -Ya Tuhan.

Aku yang bertanya.

- Apa... - ...sialan?

-Pertanyaan pertama... -Oh, seru. Ini akan seru.

Bagaimana Robert Durst membunuh temannya di California?

Aku... aku tahu ini.

Itu menggunakan pistol, sembilan milimeter, gaya eksekusi. Sederhana.

Dor, bam.

-Sangat bagus. -Ha!

- Kerja bagus. - Satu poin untukmu.

Itu... itu bagus, jadi...

-Apa... Apa yang kau... -Apa yang kau lakukan dengan itu?

-Uh-oh. Ya Tuhan. -Apa yang kau lakukan dengan itu?

Oh.

Apa yang terjadi?

Oh!

Apa yang kupikirkan?

Ini audio.

Aku baru saja memotong satu pengikatmu karena menjawab dengan benar.

Jika salah, aku akan memotong yang lain.

Lihat siapa yang kembali.

Sama seperti waktu itu?

Uh, tidak. Uh...

Aku butuh dua lagi kali ini.

Oh.

Yakin itu ide bagus?

Mungkin tidak. Tapi...

Aku harus tetap melakukannya.

Mari ambil beberapa foto.

Pertanyaan berikutnya...

Sebutkan salah satu pekerjaan Jeffrey Dahmer.

-Pembuat cokelat. -Benarkah?

Juga bekerja di toko daging. Pernah di Angkatan Darat. Pernah jadi flebotomis.

Sangat mengesankan.

-Terima kasih. Terima kasih. -Kerja bagus, sayang. Itu hebat.

Ya Tuhan!

Tapi aku bilang "salah satu" pekerjaannya.

Apa?! Kau tidak apa-apa?

Tidak. Dia baru saja menusukku.

Pertanyaan berikutnya!

Hei. Apa kau akan memberitahuku siapa pria tadi?

Bukan siapa-siapa.

Dia sudah pensiun... sebagian besar.

Uh, Ollie, waktunya tidur.

Aku tidak punya piyamaku.

Apa kau tinggal di sini sekarang?

Apa? Tidak, tentu saja tidak. Tidak.

Kami, uh, punya penerbangan pagi, jadi kami menginap di bandara.

Hei, begini saja. Kau bisa tidur dengan seragammu malam ini.

Itu akan seru, kan?

-Siapa yang mengirim pesan? -Serena.

Ava seharusnya menjemput Jack berjam-jam lalu, tapi dia tidak datang.

Mungkin dia lupa waktu atau semacamnya.

Ya.

Ya, kau benar.

-Dia jelas sedang stres saat ini. -Ya.

- Tuhan! - Apa kau sudah gila?

Apa-apaan? Aku benar.

Pembunuhan 4 Juli oleh Zodiac Killer terjadi di Vallejo.

Aku tidak suka nadamu.

-Kau baik-baik saja? -Tidak terlalu parah.

Sial, ini benar-benar parah.

-Pertanyaan berikutnya... -Ya Tuhan.

Bagaimana aku mengikat tangan Carly Warren,

dan kenapa?

Uh, oke, itu mudah.

Itu simpul ikatan Shibari ganda,

yang merupakan modus operandi Rosary Killer.

Hei, apa yang kau lakukan dengan ponselku?

Siapa Tory?

Dia terus menghubungimu.

Adikku.

Pertanyaan berikutnya pasti mudah bagi ahli sepertimu.

Siapa nama

korban terakhir Westside Ripper?

-Uh... Oke, aku tahu ini. -Kau tahu ini.

Uh... aku ingat ini. Itu...

Tunggu. Dia tahu jawabannya.

-Biarkan aku berpikir sebentar. -Tik tok.

-Sayang. -Kau pernah bertemu dengannya. Bisa bantu aku? Tak ingat? Ayo.

-Aku tidak... Ini... Aku tidak ingat. -Bagaimana bisa kau tidak ingat?

Adikmu sangat gigih.

Kau tahu, kurasa kau harus bicara padanya.

Dan kurasa kau harus katakan padanya...

...semuanya baik-baik saja.

- Ava? - Kau di mana?

Serena panik. Kau baik-baik saja?

Ya. Maaf. Aku sedikit sibuk.

Aku, um...

Sedang kelas yoga.

Kau kelas yoga di malam hari?

Serena butuh kau menjemput Jack.

Ya, aku tahu. Boleh aku telepon nanti setelah keluar dari sini?

Semua orang memandangku dengan aneh.

- Um, itu oke, Kura-kura? -Ya. Nanti kita bicara lagi.

Dia butuh bantuan kita.

Kenapa? Apa yoga-nya separah itu?

Tidak. Dia bilang "kura-kura."

Itu seperti kata sandi rahasia kami.

Itu yang kami gunakan saat dalam masalah.

Seperti saat aku kecil, dan orang asing mencoba bicara denganku,

atau saat kuliah, dan orang asing mencoba bicara denganku.

Oke, Tory, Tory, dengarkan aku. Dengarkan aku, baik?

Dengar, kau yang memutuskan untuk menculik anakku, oke?

Jadi untuk sekarang, daripada melakukan sesuatu yang gegabah,

seperti lari untuk menyelamatkannya,

aku pikir kita harus tetap pada rencana.

Oke.

-Ya, kau benar. -Bagus.

Tidak. Tapi dia selalu mendukungku. Aku berutang ini padanya.

Dengarkan aku.

Bahkan jika kau bisa membantunya, kau tidak tahu di mana dia.

Apa-apaan tadi itu?

Itu hanya mesin es. Kemarilah.

Baiklah.

Kau pasti mengenali instrumen ini.

Ya. Itu pisau Bowie 14 inci.

Yang merupakan senjata pilihan untuk satu pembunuh berantai tertentu.

-Siapa namanya tadi? -Westside Ripper.

More Indonesian subtitles for Based on a True Story

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left