Criminal Minds

.آنچه گذشت

...وقتي که 9 سالم بود

.پدرم رو از دست دادم

.درست جلوي چشمام بهش شليک شد و مرد

اون دخترته؟ کجاست؟

.پيش خواهرمه - ...اين در مورد خودته -

.چيزي در مورد خونه خواهرت نيست

مورگان بهم قول بده که .مشکلي براش پيش نمياد

.یالا بهش قول بده

.بهم قول بده مورگان - .باشه -

.باشه

.قول ميدم

.الي دوست دارم

...نميتونم

.دستام جون ندارن

.دوباره تلاش کن، تو ميتوني

نزديکم؟ - .به تلاشت ادامه بده -

.نميتونم، نميتونم - .يالا -

...بچه هام - .سم و کايلا، بيدار شين -

.بچه هام

.سمي، کايلا، بيدار شين

.اونا رو ازم گرفت

.يالا، يالا، به تلاشت ادامه بده

.تو ميتوني

.نه

.نــــــــه

.ازش دور شو،دور شو

...بيا اينجا، تو عمر بي ارزشت تا حالا با يه مرد نجنگيدي

.نه، خواهش ميکنم، بس کن

.خواهـــــش ميکنم

...ديشب، هر 4 نفر خانواده بنت

تو خونشون توي کانسيل بلافس، آيووا .به قتل رسیدن

...جيک و ساندرا بنت والدينِ

.سمي 11، و کايلاي 9 ساله بودن

مامور بيکز از دفتر .اوماها باهام تماس گرفت

...شب قبل،یه خانواده ديگه، آرچرها

درست خارج از استان .توي نبراسکا کشته شدن

.اون فکر ميکنه که قاتل يکيه

.روش قتلم ميخونه

هردو مادر بر اثر ضربات ...سخت متعدد مردن

.و پدرا هم چندين بار چاقو خوردن

.بچه ها همه خفه شدن

...تو اتاق بچه ها فقط خشونت بوده

اما هيچ گونه تجاوز .جنسي ديده نشده تو بچه ها

.عجيبه

.کجاش رو ديدي

...چون که بنت پدر فقط چاقو نخورده

...اون همچنين

...و اون عکسها تو فايلاي شخصيته

چون فکر نميکردم که !با کیفیت 1080 پیکسلی بخواین ببینین

سينش باز شده، اعضاش ...بهم ريخته شدن

.روده درآورده شده

... عاليه، ميشه خواهش کنم قسمت حال بهم زنش

رو بزاريم واسه صحبت تو هواپيما؟

...پدر خانواده آرچر

کلي چاقو خورده بود ولي .خبري از کالبد شکافي نبودِ

پس در عرض يک شب از یه منحرف جنسی به اين تبديل شده؟

.دوتا خانواده تو 2 روز، رو دور افتاده

.تا نيم ساعت ديگه حرکت ميکنيم

.هی،مورگان

الي، چطوري از حفاظت فرودگاه رد شدي؟

.کنار یه خانواده وايسادم

.هيچکسي نپرسيد

...اگه ميپرسيدن، ميگفتم 12 سالمه

.چون ميتوني خودت تنهايي پرواز کني

.این اصلاً کار خوبی نیست

.نميتوني همينطوري فرار بکني

.اما اون خونه آشغاله

بچه هاي بزرگتر وقتي ميرم حموم .تلاش ميکنن که ديد بزنن

...صبح زود تو ال اي بود

...يه پيام واسه سازمان محافظت از کودکان فرستادم

...اما من چيزي نشنيدم - .تو نميتوني منو بفرستي اونجا -

...الي، تو الان يه بچه گمشده ای

.بايد بهشون خبر بديم که جات امنه

.نميدونستم دیگه کجا برم

.ميدونم

ببين، اين يکي از دوستاي .خيلي خوبم پنلوپه هستش

.وقتي که من نيستم ازت مراقبت ميکنه

.سلام الي

الي، به محض اينکه فرصتش .پيش بياد برميگردم

.بيا الي

.برو

.مشکلي نيست

.بيا الي

تا حالا تو یه لونه بودي؟

.عاشقش ميشي

چيکار ميخواي بکني؟

.نميدونم

IMDb-Dl Proudly Presents

Translated By Neo&Sir.Pooyan Criminal Minds S06E04 Safe Haven

...بني آدم اعضاي يکديگرند

.و خانواده اي غير قابل تقسيم

.من نميتوانم خودم را از روح بدکار جدا سازم

.ماهاتما گاندي

.هاچ، گوش کن

گارسيا ميخواد بهم کمک بکنه .يه راهي پيدا کنيم که الي رو برگردونيم به ال اي

چطوري اومده اينجا؟

...کارت اعتباري مادرخواندش رو دزديده

...بعدش آنلاين بليط خريده

و بعدشم يه جوري با دروغ .از حراست فرودگاه رد شده

چند سالشه؟

.9سال

اصلا فکر همچين چيزي .رو نميکردم، اما درستش ميکنم

.اينو ببين

نشونه ای از ورود اجباری تو هیچکدوم .از خونه ها نیست

هردو ميز شام خوري .واسه 5 نفر چيده شده بودن، نه 4 نفر

.شايد ميشناختنش و دعوتش کردن واسه شام

هردو خانواده تو استانهاي متفاوت .زندگي ميکنن ولي فاصلشون 8 مايل بيشتر نيست

امکانش هست که همديگه رو ميشناختن؟

...گارسيا، چيز مشابه اي بين

خانواده بنت و آرچرها پيدا کردي؟

هيچي، اونا تو مکان هاي ...مشابه اي کار و خريد نميکردن

.و يا غذا نميخوردن و عبادت نميکردن

عبادت؟ هردو خانواده مذهبي بودن؟

و يه سري چيزاي ديگه، در کل ...همه فعاليتهاي اجتماعيشون توي

.يه سري کاراي کليسايي خلاصه ميشه

شايد خانواده ها رو مجبور کرده به عنوان بخشی از ...تشريفات مذهبی شام درست بکنن

.مثل کارل آرنولد

روباه يه نابود کننده خانواده .کلاسيک بود که ريش سفيدهاي قوم رو هدف ميگرفت

کالبد شکافي آخرين پدر ...باعث ميشه فکر کنم

.که مجرم روي والدين مرد هم تمرکز ميکرده

.مطمئن نيستم، ظرفيت کشتن مادرها خيليِ

...باشه، وقتي رسيديم

مورگان، پرنتيس و من ميريم ...تو دفتر به همراه

.مامور بيکز مستقر ميشيم

...ديو، تو و ريد به "کنسل بلافز" بريد

.تا وقتي که صحنه جُرم دست نخورده

نابود کننده هاي خانواده اول .تمايل به کشتن بچه ها دارن

.اين باعث ميشه والدين کلي زجر بکشن

.شايد اين تنها دليل نبوده

.مامان مياد تا بگه که شام آمادست

اولين چيزي که ميبينه بچه ها .هستن، به طرفشون ميدوه

.فضا رو براي اون باز ميکنه تا حمله بکنه

.از بچه ها به عنوان طعمه استفاده ميکنه

.پدر نفر بعديه که ميرسه

.درست مثل مادر به طرف خانواده ميدوه

.مجرم حمله رو تکرار ميکنه

.نه، نـــــــــه

.دفعه اول جواب داد

يه نقشه ريسکيه، مجرم ...به 10 يا 15 دقيقه زمان نياز داره

.تا تنهایی دست و پای پچها رو ببنده

.ميز واسه 5 نفر چيده شده

.قرار بود تاکو بخورن

...تو ديگ بزرگ گوشت قرمزه

...کوچيکه

.يه جور غذاي ژاپني

حالا، اگه يه بيمار رواني ...مجبورت ميکرد که شام بپزي

واسه درست کردن قسمت گياه خواران وقت ميزاشتي؟

مشخصاً ساندرا رو مجبور به ...غذا پُختن،نکرده

.اون ازش نميترسيده

.اون مهمونشون بوده

.خيلي بي نظمه که با خودش اسلحه بياره

تمام چيزاي ديگه اي که روي ...خانواده ها استفاده کرده

.از داخل خونه بودن

.چاقوي آشپزخانه، طناب، کمربند

...بنت ها با بچه هاشون بهش اعتماد کردن

.بايد اين طرف رو ميشناختن

گزارش پزشک قانوني جيک بنت ...ميگه که کمتر از 1 دقيقه مرده

.بعد از اينکه چندين بار چاقو خورده

.همه کالبدشکافي ها بعد از مرگ انجام شده

...اگه بعد از مرگ انجام شده

.احتمالا از سر کنجکاوي بوده و نه از سر شکنجه

نشونه اي از تمارين پزشکي نيست؟

.ظاهراً دقيقا برعکسشه

.برشها ناشیانه بودن

.کالبد شکافي يه قورباغه از این بهتره

...ساندرا بنت به آرومي مرده، با کلي درد

.درست مثل مانيکا آرچر

زنها بيشترين زجر رو کشيدن، هم .فيزيکي و هم رواني

خب اين چي بهمون ميگه؟ اين طرف از مادرها بيشتر متنفر بوده؟

يعني هرکاري که کرده، اونا رو کرده .تا به مانيکا و ساندرا صدمه بزنه

.اون زنا رو هدف ميگيره

هی،حالش چطوره؟

...خوابيده

.که فکر ميکنم چندين هفتست که نخوابيده

شش تا بچه تو اون پرورشگاه .زندگي ميکنن

خب، خانواده چي گفتن؟

.نميدونستن که اون گم شده

...ساندرا معلم کلاس ششم بوده

يه برنامه کليسايي رو واسه سواد آموزی ...بزرگ سالان اداره ميکرده

و تو يه آشپزخونه سوپ خوري .داوطلبانه کار ميکرده

مانيکا آرچر تو بيمارستان ...اوماها پرستار بوده

و اون به شکل خيريه با جانبازهاي .کهنه کار تو بنياد جانبازان کار ميکرده

شايد اون خودش رو به عنوان قرباني .جا زده و ازشون کمک خواسته

...به نظر ميرسه اين خانوما به يه غريبه کمک ميکنن

!اما فکر نميکنم بزارن تا طبقه بالای خونشون بياد

.ميتونه يه داوطلب ديگه باشه

احتمالاً موقع کار خیریه کردن دیدنش .و به نظرشون قابل اعتماد ميومده

باشه، به داوطلب هايي که ...با مانيکا و ساندرا کار ميکردن

...يه نگاه ميندازيم

...اما با اين وجود

...هيچکدوم از اين زنها بچه هاشون رو پيش يکي که

.خيلي خوب نميشناختن تنها نميزاشتن

...احتمالِ اينکه غريبه باشه کمه

اما هيچکسي رو پيدا نکرديم .که هردو خانواده رو بشناسه

...عاليه، پس يه قاتل نامنظم داريم

که رو دور هستش و به .نظر کاملا با ثبات مياد

.مردم درجا بهش اعتماد ميکنن

و خيالش هم تخته که هيچ .کسي فکرش رو هم نميکنه که اون کيه

.هی،بچه جون