Sarmaşık Zamanı

‏"لهذا سنأخذ عينة منك"‏

‏"سنرسلها إلى الطب الشرعي‏ ‏وننتظر النتائج"‏

‏"وحتى وصول النتائج..."‏

‏"ستبقى بضيافتنا في قسم الشرطة"‏

‏"أعدك بألا أخرج من المنزل‏ ‏دون إذنك مجدداً!"‏

‏"لقد وعدتني يا أمي‏ ‏بأنك لن تفعلي هذا مجدداً"‏

‏"وأنت وعدتني بأنك ستهتم به‏ ‏كي لا يقترف هذا الخطأ مرة أخرى"‏

‏"أختي!"‏

‏"هذا ليس بسبب محبتهم أو اهتمامهم..."‏

‏"بل هم يفعلون هذا‏ ‏كي يعذبوا الأم لا أكثر"‏

‏افتح فمك قليلاً، لو سمحت!‏

‏افتحه أكثر!‏

‏سنأخذ عينة من شعرك أيضاً‏

‏هذا قد يؤلمك قليلاً‏

‏والآن، مد لي ذراعك الأيسر، رجاء!‏

‏سآخذ عينة من دمك‏

‏يجب أن تكون هادئاً‏ ‏لا تتشنج!‏

‏حسناً، ضع يدك هنا من فضلك‏

‏واضغط عليها‏

‏يمكنك إزالة اللاصق بعد برهة‏ ‏والآن، مد يدك لآخذ عينة من أظافرك‏

‏من الطارق؟‏

‏يبدو وجهك مألوفاً!‏

‏لقد قابلتك في المجمع، صحيح؟‏

‏لقد أتيت لتستعيد هاتفك، صحيح؟‏

‏كنت سأسلمه للشرطة‏ ‏لكن لم أرد أن أسبب لك مشكلة‏

‏سأجلبه لك‏

‏لقد شحنته لك‏ ‏كي تتمكن من الاتصال من خلاله‏

‏شكراً لك!‏

‏كن حذراً!‏

‏أريد أن أسألك‏ ‏هل أنت التي قابلتها...‏

‏- تلك الليلة... أقصد في المجمع؟‏ ‏- أجل‏

‏كنت ذاهبة لزيارة صديقي‏

‏(كرم) و(إيزغي)‏

‏هذا يعني أنك تعرفين خالي‏

‏إنه صديقي منذ زمن طويل‏

‏لقد كنت خارج البلاد وقد عدت للتو‏

‏حقاً؟‏ ‏لا تؤاخذيني، لم أكن أعلم هذا‏

‏ولكن، ما اسمك؟‏

‏- أنا (فيليز)‏ ‏- وأنا (علي)، تشرفت بمعرفتك!‏

‏وأنا تشرفت بمعرفتك يا (علي)‏

‏أشكرك!‏

‏(آرزو)!‏

‏من الجيد أن هذا قد انتهى على خير!‏

‏شكراً لك!‏ ‏لقد مر ذلك على خير‏

‏في الواقع، أردنا أن نشكرك‏

‏بخصوص (ديمير)‏ ‏لقد كنت تعرفين الحقيقة، لكنك لم تتكلمي‏

‏برأيي أن جميع الأولاد صالحون‏ ‏ولم أكن أنوي أذية أحد إذ نحن نخطئ جميعاً‏

‏- (ديمير) بخير، صحيح؟‏ ‏- أجل، بخير‏

‏- لكنه لم يخبرنا بأي شيء‏ ‏- لا بأس‏

‏لا تكلماه بهذا إذاً‏

‏انسيا الأمر ودعاه ينسى ذلك أيضاً‏

‏هذا رأيي أنا أيضاً يا عزيزتي‏ ‏يجب ألا نكلمه في هذا‏

‏فهم مجرد أطفال في نهاية المطاف‏

‏سيتصالحان وينسيا الأمر‏

‏شكراً جزيلاً لك حقاً يا (آرزو)‏

‏لا عليك يا عزيزتي‏ ‏لو كنت مكاني لفعلت الأمر نفسه، أنا واثقة‏

‏شكراً‏

‏- حسناً، عن إذنكما‏ ‏- مع السلامة!‏

‏من حسن حظك أنك نجوت هذه المرة‏

‏ولكن إياك أن تكرر هذا‏

‏ويجب أن تعتذر لجدتك بالطبع‏

‏اتفقنا؟‏

‏حسناً، كما تشاء يا خالي‏

‏(أوغوز)!‏

‏دع هذا من يدك وهيا إلى غرفتك‏ ‏لقد حان وقت النوم!‏

‏أعطني إياه!‏

‏تمن لهما ليلة سعيدة!‏

‏- ليلة سعيدة!‏ ‏- ليلة سعيدة يا بني!‏

‏ليلة سعيدة!‏

‏علمت أنك التقيت اليوم ب(فيليز)‏

‏لقد قالت إنها صديقتكما‏

‏أجل، نحن أصدقاء‏ ‏لقد اتصلت بي‏

‏- وأخبرتني بأمر الهاتف‏ ‏- أجل‏

‏من الجيد أنك وجدته‏

‏هناك أمر يثير فضولي‏

‏مهلاً، سأريك شيئاً‏

‏هذه هي غالباً!‏

‏أقصد صديقتك‏

‏ولكن، لم خالي‏ ‏مقرب منها إلى هذه الدرجة؟‏

‏هل كانا يحبان بعضهما؟‏

‏- أم أنهما...‏ ‏- كلا!‏

‏لقد كانا صديقين مقربين‏

‏هذا أخي (أوزغور)، صحيح؟‏

‏- ما الجديد؟‏ ‏- ليست الأمور على ما يرام‏

‏ولكن لا بأس!‏

‏- ما الذي يجري؟‏ ‏- الفتيات...‏

‏إنهن منزعجات من (آرزو)، ألق نظرة!‏

‏هذه مبالغة!‏ ‏ليس الأمر بهذا السوء‏

‏هذا هو رأيي أنا كذلك‏

‏- ولكن أنت تعرف طريقة تفكيرهن‏ ‏- بالتأكيد‏

‏- ما رأيك ببعض القهوة؟‏ ‏- سأحضرها أنا‏

‏لقد أجبت بسرعة!‏

‏ما الذي أفعله؟‏

‏ولكنها جميلة بالفعل!‏

‏- حسناً!‏ ‏- تفضلا!‏

‏أنا هنا لرؤية (كرم يلماز)‏ ‏أنا محاميه، (متين أوغلو)‏

‏أنا الضابط (دفنة تيكين)‏

‏نحن نأخذ عينات من موكلك‏

‏وسنقارنها مع العينات‏ ‏التي عثرنا عليها تحت أظافر الضحية (آرزو)‏

‏- تأخذون عينات؟‏ ‏- يمكنك أن ترى السيد (كرم)...‏

‏بعد أن تنتهي هذه الإجراءات‏

‏(متين)...‏

‏هل أنت بخير يا (متين)؟‏

‏تعال!‏

‏فلننتظره هنا‏

‏ماذا جرى؟ ما بك؟‏

‏إن (كرم) صديقي المقرب، لذا...‏

‏فالأمر ليس سهلاً!‏

‏لا بأس، تحل بالقوة!‏

‏- (إيزغي)‏ ‏- لقد تحدثت إلى (علي) وتدبرت الأمر‏

‏- لا تقلقي‏ ‏- "شكراً جزيلاً لك!"‏

‏ولكن يجب أن نتحدث قريباً‏ ‏فهذا ضروري!‏

‏(نسرين)، هلا تحدثنا لاحقاً!‏

‏"حسناً، إلى اللقاء"‏

‏مع من كنت تتحدثين؟‏

‏مع (سيفدا)!‏

‏ماذا تريد (سيفدا)؟‏

‏(كرم)!‏

‏(كرم)، (كرم)!‏

‏إلى متى ستستمرين‏ ‏بالكذب علي يا (إيزغي)؟‏

‏سأتركك وشأنك‏ ‏وستخبرينني الآن بكل شيء‏

‏لقد عثرت على هاتف (علي)‏ ‏لهذا اتصلت بي، هذا كل شيء، صدقني‏

‏هل التقت ب(علي)؟‏

‏(كرم)، أنت تؤلمني!‏

‏- هل التقت ب(علي)؟‏ ‏- أجل، لقد التقيا ولكنه لا يعرف من تكون‏

‏اتركني، أرجوك!‏ ‏إنك تؤلمني!‏

‏أين هي؟‏

‏أنا واثق أنني أحضرتها‏

‏سأبحث عنها هنا‏ ‏انتظري لحظة!‏

‏هل عثرت عليها؟‏

‏- لقد وضعتها هنا، أنا واثق من ذلك‏ ‏- مرحباً‏

‏- صباح الخير، كيف حالك؟‏ ‏- صباح الخير‏

‏- صباح الخير‏ ‏- أنا بخير، كيف الحال؟‏

‏كل شيء على ما يرام يا عزيزتي، شكراً لك‏

‏- (علي)!‏ ‏- صباح الخير‏

‏- صباح الخير‏ ‏- صباح الخير‏

‏- أدرك أنني وعدتك بالاعتناء ب(مارت)...‏ ‏- هلا تركتمانا بمفردنا رجاء؟‏

‏أمي!‏

‏- أنا آسف لما جرى!‏ ‏- لا عليك‏

‏ليس بالأمر الهام!‏

‏في الواقع، أعتقد أنني يجب أن أشكرك‏ ‏لقد جعلت (مارت) أكثر شجاعة‏

‏يمكنكما أن تفعلا ما يحلو لكما‏ ‏يمكنكما حتى الهرب من المنزل‏

‏ولكن احرص على إعلامي بذلك يا (علي)‏

‏وسأعلمك إن أردت الهرب أيضاً يوماً ما!‏

‏بالطبع، بالطبع!‏

‏ما هو طبقك المفضل؟‏

‏المعكرونة بالصلصة الحارة‏

‏إنه صعب التحضير‏ ‏ولكن سأحاول تحضيره لأجلك‏

‏لم أفهم‏

‏سأنتظر قدومك‏ ‏لتناول الغداء بعد المدرسة‏

‏لا، أقصد... ليتني أستطيع‏ ‏أرغب بذلك فعلاً ولكن...‏

‏إن الأمور لا تسير على ما يرام في المنزل‏ ‏ولكن أعدك بأن أحاول المجيء‏

‏إن سمح لي خالي بذلك‏

‏أعتقد أنه سيسمح لك‏

‏لم لا يفعل ذلك؟‏

‏وهذا رأيي أيضاً‏

‏(إيزغي)‏

‏لقد تجاهلتني تماماً‏

‏أنا آسفة، لم أرك‏ ‏أنا في عجلة من أمري دائماً كما ترى‏

‏- كيف حالك؟‏ ‏- أنا بخير، أنا منشغلة جداً هذه الأيام‏

‏(إيزغي)‏

‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏

‏- أنا جائعة، هلا خرجنا لتناول الطعام!‏ ‏- لم لا؟ لنخرج‏

‏- حسناً، هيا بنا إذاً‏ ‏- لنذهب‏

‏- إلى اللقاء‏ ‏- إلى اللقاء‏

‏- كيف حالك؟‏ ‏- أنا بخير‏

‏"افتحي الباب يا (نسرين)"‏

‏"افتحي الباب"‏

‏- ماذا هناك يا (كرم)؟ ماذا تريد؟‏ ‏- كيف حالك؟‏

‏أتيت لكي نتحدث‏

‏لقد حذرتك من قبل‏ ‏وأخبرتك ألا تقتربي من (علي)‏

‏ولكنه ابني يا (كرم)‏

‏- وأنتم سرقتموه مني‏ ‏- هل سرقناه منك بالفعل؟‏

‏هل سرقناه منك؟‏

‏أنت من باعه!‏

‏لقد بعت ابنك‏

‏حتى إنك بعتني أنا، أنا!‏

‏بعتي أمك وبعتنا جميعاً‏

‏وبعت ابنك‏ ‏لذلك، لا تقولي أي شيء‏

‏أنت تظن أنك تحميه‏

‏ولكنك لا تعرف شيئاً‏

‏- إنك لا تعرف شيئاً مما يحصل‏ ‏- إنني أعرف كل ما يحصل‏

‏حقاً؟‏

‏انظر‏

‏لقد أخذت هذه الصور من هاتف (علي)‏

‏إنك لا تعرف شيئاً‏ ‏مما يحصل يا (كرم)‏

‏لقد أتيت في الوقت المناسب‏ ‏وأنقذتك من الضابط‏

‏هل كان يزعجك؟‏

‏لا يا عزيزتي‏ ‏إنه ليس من هذا النوع من الرجال‏

‏أعني، الطريقة التي نظر إليك فيها...‏

‏في اليوم الذي وقعت فيه المشكلة‏ ‏مع الأولاد في المدرسة‏

‏كان يمعن النظر فيك‏

‏كفي عن هذا الهراء‏

‏- أظنه معجباً بك‏ ‏- هلا توقفنا عن الحديث عن ذلك!‏

‏حسناً‏

‏اعذريني يا (آرزو)‏

‏لا بأس، أنا آسفة‏

‏كنت منشغلة بمشاكلي منذ مدة‏ ‏ولم أهتم كثيراً بك‏

‏كيف حالك؟‏

‏يحدث الكثير من الأشياء في الآونة الأخيرة‏ ‏لدرجة إنني لم أعد أفهم شيئاً‏