Xtreme (Xtremo)

NETFLIX PRÉSENTE

Bonsoir, monsieur Max.

Yoli, ça va ? Tout est prêt ?

Oui monsieur, tout est fait.

Je vous passe Ander ?

- Papa ! - Mon tigre.

- Prêt à prendre la route ? - Oui.

On ne met pas la guitare dans la remorque,

on la met devant, non ?

Bien sûr.

Tu as dit au revoir à tes amis ?

Si, enfin… à David et Lucas.

Je calcule pas trop les autres, tu sais.

Bon.

Écoute, fiston, les vrais amis,

c'est rare, ça se compte sur les doigts de la main.

Et encore, pas tous les doigts.

T'en fais pas. D'accord ?

D'accord, mais ne traîne pas, papa.

- Il veut combien ? - Un demi-million.

- Par an ? - Par mois.

Lucero est là.

Toi, reste ici.

Ces Colombiens nous connaissent. Pas besoin d'être deux.

Lucero !

- Te voilà, mon salaud. - Tu changes pas, Romeo.

- Ça va, mon pote ? - Bien.

Vous avez du feu, les gars ?

J'ai vu ton fils.

Soutenez-nous au conclave des familles, et mon père sera président.

Et mon fils Tomasín, le trésorier.

Vous aimez compter le pognon, hein ? Toi et Tomasín.

Au fait…

Le voilà.

Le conclave est dans une demi-heure. Ton père doit être en route.

Trinquons.

Santé.

Au succès.

Papa San a transféré sa part.

Je la met sur nos comptes sécurisés avec 18 % sur ta réserve.

Voilà.

- Qu'a dit Dimitri ? - Il te soutient si les Colombiens aussi.

Romeo est cupide, mais raisonnable.

N'est-ce pas ?

Cinq cent mille…

par mois.

- Oups. - Tomasín !

Dis à ces enfoirés de baisser leurs armes, mon pote.

- Salaud ! - Stop !

Ne bougez pas.

Tuez ce salaud !

Ramenez-vous !

Par ici ! Vite ! Penchez-vous !

Allez !

Putains de Colombiens.

Voilà. On ne peut pas leur faire confiance.

Rafa !

Dis à mon père que Romeo s'est retiré. Le conclave est un piège.

Mon frère, allons faire couler un peu de sang.

On a un problème.

- Lucero ! - Enfoiré !

Le goût de la mort.

Pitié, ne me tuez pas…

Debout, sale vermine.

Je ne supporte pas cet enfoiré.

- C'était pas le plan. - Non.

Il voulait nous entuber, il a perdu.

Et maintenant ?

Père arrive.

- Tu vas lui parler ? - Oui.

T'inquiète, je m'en occupe.

C'est dur pour toi, mais il comprendra.

Rentre chez toi. Une nouvelle vie t'attend.

Tu es comme mon frère.

Fidèle et loyal envers ma famille.

- Tu mérites le meilleur. - Je t'aime, mon frère.

Moi aussi.

Tu vas me manquer.

C'est ça.

Le soleil, la plage.

Ton fils qui court partout.

Tu ne penseras qu'à moi.

Prends soin de toi, mon frère.

- Salut. - Monsieur Max.

- Tu as le médiator ? - Approche.

- Dis salut, toi ! - Salut ! Allez, montre.

Tiens.

Mon tigre est fort, maintenant.

Yoli, donne bien les clés au propriétaire.

D'accord ?

Merci pour tout.

Prépare-toi, on part.

- Adieu, M. Max. - Merci.

À plus, Ander.

Père.

- Comment ça va ? - Mal.

Le cancer aura ma peau…

ou tes conneries avant.

Max ?

Où est-il ?

Vous étiez censés payer. Pas faire ça.

Le coup de grâce est à moi.

Père, c'était un piège. Ils voulaient me prendre en otage.

Et faire de Romeo le chef du conclave.

- Tu es sûr ? - Oui.

Je l'ai vu hier. On avait passé un marché.

Je n'ai pas eu l'impression qu'il n'était pas content.

Comment crois-tu que le conclave va réagir à ça ?

Je ferai profil bas.

Tu ne sais pas comment marchent les affaires,

à part quand il faut faire couler le sang.

C'est nécessaire pour que ça marche.

Tu te crois en Amérique ?

C'est Barcelone, ici.

Ça ne marche pas comme ça, compris ?

Depuis ton retour du Japon,

on dirait que tu te fiches de qui vit et qui meurt.

Mon fils…

Tu as changé, mais pas en mieux.

Tu m'y as envoyé.

Pour que tu apprennes la valeur

de la loyauté,

de la hiérarchie…

Les yakuzas.

Lucero,

les choses…

vont changer.

Oui.

Il paraît.

Annule les virements et le nettoyage.

Que tous voient ça.

Ta faiblesse nous met en danger, père.

Lucero, parle à ton frère et à ta sœur,

laisse-les t'expliquer.

Tu as adopté María.

Et Max est ton tueur à gages.

Un tueur à gages qui t'a sauvé la vie plus d'une fois.

Vous avez grandi ensemble.

Vous êtes des frères.

On n'est pas des putains de frères !

C'est moi, ton fils unique !

La chair de ta chair !

Tu allais leur laisser les rênes.

Non, je te jure que non.

La tête ou le cœur ?

Papa ?

La tête ou le cœur ?

La tête…

La tête !

Max a disparu.

Tu entends, papa ? J'ai répété tout l'après-midi.

Ça sonne bien.

Quand je serai célèbre, je te dédierai les concerts.

Et ça, c'est pour mon père !

Papa…

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il y a des gens dehors.

Cache-toi, Ander !

Ander, couche-toi !

Tu sais à qui ton fils me fait penser ?

À mon frère.

Tu te souviens ?

Je ne sais pas.

Il a la même voix, non ?

Tu as poussé Ricardo à l'expulser.

Tu disais qu'il aimait trop le sang, c'est pas ça ?

Fil-de-fer, je n'ai rien fait à ton frère.

Je sais.

Je sais, tu n'as rien fait, Máximo.

Il s'est suicidé tout seul.

Pitié…

C'est mon fils.

T'inquiète pas.

- Regarde. - Non !

Il n'a pas souffert ?

Du tout, comme tu voulais.

- Une belle fin. - Joli travail.

- Tu es digne de ma confiance. - Bien sûr.

DEUX ANS PLUS TARD

Daniela !

C'était pas moi.

C'est ces foutus TPs.

- C'est ça. - Leo !

Tu permets ?

Viens là.

Leo…

Je ne t'attends pas.

- Ça va ? - Toi ?

- Tu as mon matos ? - Combien ?

- Vingt ? - Oui.

- Fais-toi plaisir. - À plus.

Avec tout l'argent du monde, autant que tu veux, tu ferais quoi ?

On disait qu'on ferait du parachute.

Je m'achèterais une île géante.

Attends.

GARAGE AUTOMOBILE

Salut ! Il y a quelqu'un ?

Tu l'as vu ?

Salut.

Salut.